Дворец С / Goong S (Корея, 2007 год, 20/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.12.2009, 12:14   #1
lkitten
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Дворец С / Goong S (Корея, 2007 год, 20/20 серий)


Дворец С / Goong S

Альтернативное название:
Prince Hours/ Palace S
Производство: Южная Корея
Год: 2007
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: Комедия, романтика

В ролях:

Se7en - Lee Hoo / Kang Hoo
Heo Yi Jae - Yang Soon Yi
Kang Doo - Lee Joon
Park Shin Hye - Shin Sae Ryung

Описание:

Правящая императрица в свои 30 лет все еще не замужем. Поскольку прямой наследник престола умер, королевская семья ищет нового наследника. Совершенно случайно они узнают о молодом человеке, сыне умершего принца от женщины, которая покинула дворец, сохранив свою беременность в тайне. Звали молодого человека Ли Ху, более известный в кругу друзей как Кан Ху. Ли Ху работал разносчиком лапши в китайском ресторане, был известен своим 7-минутным максимальным сроком доставки. Ли Ху был воспитан, скорее как хулиган, а не принц, поэтому его привычки и манеры очень отличались от людей королевской крови. Сможет ли вчерашний разносчик лапши стать достойным наследником престола?

Главные герои:


Постеры:




Имена героев на русском::

Hyo-in Hwang Taeja = Хё Ин Хван Тэ Чжа = Король = Его величество
Hwang Tae-Hu Mama = Хван Тэ Ху = Королева-мать = Ее величество
Pye-ha Ik Jo = Пё Ха Ик Чжу = Король Ик Чжу = Его величество
Yeo-wang Pye-ha = Ё Вон Пё Ха = Королева Ё Вон = Ее Величество = Hwang-sa = Хван Сан
Lee Hoo = Kang Hoo = Ли Ху = Кан Ху = Gong-ja Mama = Принц = Его Высочество = Young Sung Gong mama = Ён Сон Кон
Yang Soon-yi = Ян Сун И = дворцовая служанка
Lee Joon = Ли Чжун = Moon Sung Gong Mama = Мун Сон Кон = Gong-ja Mama = Принц = Его Высочество
Han Sang Gung = Хан Сон Кон = начальница над дворцовыми служанками
Shin Sae-ryung = Син Сэ Рён = невеста Ли Чжун
Hyo-In Dae-Gong = Хё Ин Тэ Кон = Великий князь = Его Высочество = Dae-gong = Дай Гун = отец Ли Чжун
Dae Bu-In mama = Тэ Бу Ин = Великая княгиня = Ее высочество = мать Ли Чжун
Kang Su-young = Кан Су Ён = мать Ли Ху/Кан Ху
Hwang Taeja = Наследный принц = Его высочество
Hyo-jang Dae-gong = Хё Чжан Тэ Кон = Великий князь = Его высочество
Hyo-sang Dae-gong = Хё Сон Тэ Кон = Великий князь = Его высочество
Jo Sang Ki = Чжо Сан Ки = владелец кафе и воспитатель Кан Ху
Park Kwang Ho = Пак Кван Хо = Attendant Kwang = сопровождающий Кван
Kim Hoon Shik = Ким Хун Шик
Palace maid Ma = дворцовая служанка Ма = Ma Young Nam = Ма Ён Нам
Bool Bam = Бул Бом = противник Кан Ху
Tae Hwa Won = Тэ Хва Вон
Joo Ba = Чжу Ба = друг Кан Ху
Shi-yeon = Ши Ён
Yong Nam = Ён Нам
Lee Hyo-ri = Ли Хе Ри = одноклассница по Академии
Choi Ji Woo = Чо Джи Ву = одноклассница по Академии
Moon Geun Young = Мун Ген Юн = одноклассница по Академии
Huh In Soo = Ху Ин Су = классный руководитель 6 класса
Хё Чжан
Park Sang Gung = Пак Сон Кон
Династия Чосон
Deok Seon Gun = Док Сон Кон
Ji Shin sshi = Чжи Син Си = Attendant Ji = сопровождающий Чжи
Teacher Byeok Soo = учитель Бёк Су = художник
Teacher Yang Joo = учитель Ян Чжу = поэт
Officer Jeong = офицер Чжон.
Deputy Prime Minister Shin = заместитель премьер-министра Син = отец Син Сэ Рён = Shin Jae Man = Син Чжэ Ман = в 13 серии стал премьер-министром
Prime Minister = Премьер-министр
Joong Seon = Чжун Сон
Teacher Woo Yeong = учитель Ву Ён = учитель Бёк Су и Ян Чжу
Hae Ran = Хэ Ран = дочь учителя Ву Ён
Yeon Cheol = Ён Чхоль
Min Hyok = Мин Хюк
Attendant Jeong = сопровождающий Чжон
Ki Dong = Ги Дон
Ji Shin Sa = Чжи Син Са
On Yang = О Ян (какое-то место)
Min Woo = Мин У
Choi Do Yeon = General Finance Manager = Чой До Ен = Генеральный финансовый менеджер




Над проектом работали:

1, 4 серии - Mike
2-7 серия - lkitten
8 серия - mutsumi
9-10 серия- Eva
11 серия- lkitten, Алима
12-14 серия-Star*la
15-16 серия lkitten
17-20 серия- Тыква

Редактор:
1-7 серия - Annyti
с 8 серии-LisaAlisa remp13@mail.ru

Бета:
1-8 серия Lady Flame

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры
Вложения
Тип файла: srt [alliance] Goong S - 1.srt (37.2 Кб, 825 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Goong S - 2.srt (66.1 Кб, 426 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Goong S - 3.srt (65.6 Кб, 398 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Goong S - 4.srt (65.1 Кб, 404 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Goong S - 5.srt (67.1 Кб, 380 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Goong S - 6.srt (42.3 Кб, 373 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Goong S - 7.srt (49.2 Кб, 377 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Goong S - 08.srt (48.0 Кб, 488 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Goong S - 09.srt (44.3 Кб, 439 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Goong S - 10.srt (42.7 Кб, 437 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Goong S - 11.srt (54.0 Кб, 565 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Goong S - 12.srt (48.2 Кб, 563 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Goong S - 13.srt (39.0 Кб, 507 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Goong S - 14.srt (33.7 Кб, 604 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Goong S - 15.srt (49.1 Кб, 596 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Goong S - 16.srt (45.9 Кб, 344 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Goong S - 17.srt (46.3 Кб, 358 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Goong S - 18.srt (42.8 Кб, 428 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Goong S - 19.srt (38.1 Кб, 290 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Goong S - 20.srt (45.3 Кб, 228 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 01:05 Причина: Вставлены ссылки на видео
  Ответить с цитированием
Старый 08.12.2009, 16:04   #2
Mike
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

:















Последний раз редактировалось Jenetschka; 28.08.2010 в 03:11
  Ответить с цитированием
Старый 08.12.2009, 17:49   #3
lkitten
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну тогда и я вставлю свои "пять копеек":



  Ответить с цитированием
Старый 10.12.2009, 16:24   #4
Mike
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Кадры из 4 серии:















Кадры из 4 серии:






















Кадры из 4 серии:
















Последний раз редактировалось Лариса; 15.01.2011 в 23:41
  Ответить с цитированием
Старый 12.12.2009, 02:24   #5
lkitten
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Итак Первая серия!
Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 12.12.2009, 04:40   #6
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 27
Сообщений: 1,138
Сказал(а) спасибо: 223
Поблагодарили 588 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

поздравляю с релизом)
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2009, 04:45   #7
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,572
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,185 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

Мои поздравления
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2009, 12:29   #8
Zamoro4ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

поздравляю с релизом ю
а все свои непонятки на счет перевода советую обсуждать в черновиках или по лс / аське / агенту ( нужное подчеркнуть :)
  Ответить с цитированием
Старый 12.12.2009, 19:01   #9
Annyti
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

постер:
  Ответить с цитированием
Старый 12.12.2009, 19:08   #10
Mike
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ура с релизом!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
гунг


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:03.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top