Ну-ка, улыбнись / Smile, You (Корея, 2009-2010 гг., 45/45 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.12.2009, 16:57   #1
RASY
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Ну-ка, улыбнись / Smile, You (Корея, 2009-2010 гг., 45/45 серий)


Производство: Южная Корея
Год: 2009-2010
Продолжительность: 45 эпизодов
Жанр: романтика, комедия

В ролях:
Seo family
Kang family
Other people

Описание:
Со Чжон - избалованная девчонка из богатой семьи. Но неожиданно они терпят банкротство. Узнав об этом, муж бросает её сразу после свадебной церемонии. В итоге, вся семья вынуждена переехать в дом своего "верного" шофёра. Как избалованное семейство сможет приспособиться к скромной жизни простолюдинов?


Ссылки на видео:


Переводчики:
1 серия - tory_s
2 серия - Арзи
3 серия - dr_as
4-25 серии - tory_s
26-45 серии -
Зверёк и Semargl

Редактор:
1 серия: RASY
2-46 серии: tory_s

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры


Вложения
Тип файла: rar [alliance] Smile, You ep 01-25.rar (670.0 Кб, 361 просмотров)
Тип файла: rar Smile, You ep 26-40.rar (413.3 Кб, 418 просмотров)
Тип файла: srt Smile.you.ep41.srt (68.3 Кб, 329 просмотров)
Тип файла: srt Smile.you.ep42.srt (65.8 Кб, 283 просмотров)
Тип файла: srt Smile.you.ep43.srt (52.1 Кб, 275 просмотров)
Тип файла: srt Smile.you.ep44.srt (66.3 Кб, 255 просмотров)
Тип файла: srt Smile.you.ep45.final.srt (63.4 Кб, 263 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 29.10.2019 в 18:38
  Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Nicka (06.05.2013)
Старый 12.01.2010, 21:11   #2
tory_s
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от dr_as Посмотреть сообщение
Привет! Рада, что всё начинается! Хорошо, 3 и 6 моя. Только вопрос... Что делать с видео? Где брать? А то aja-aja.com пока недоступен.(
Здесь первые 20 серий:
http://www.box.net/shared/jufg2f002q...9662/362091352
  Ответить с цитированием
Старый 25.01.2010, 23:53   #3
RASY
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
  Ответить с цитированием
Старый 24.02.2010, 00:45   #4
laffackles
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Не удержалась и посмотрела первую серию.
Понравилось. В некоторых моментах долго смеялась. Не представляю что будет происходить за эти 46 серий, но мне уже интересно. Главная героиня мне очень нравится, смотрела с ней только Кто ты? и Цветочки, но и там она мне понравилась. А главного героя я заметила в Прости я люблю тебя. Конечно дораму я не досмотрела, но он там не очень сильно нравился, а здесь он хорошенький. Меня радует его смех, который бесит сестру.о_О
Спасибо вам за серию, удачи в дальнейшем переводе!:))
  Ответить с цитированием
Старый 08.04.2010, 02:28   #5
RASY
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-5 сериям.
  Ответить с цитированием
Старый 30.05.2010, 23:15   #6
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,527
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,299 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.05.2010, 23:57   #7
Janka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Маша, вместо торрента переименуешь сылку на http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2681577.
  Ответить с цитированием
Старый 08.06.2010, 15:32   #8
Selena Min

 
Аватар для Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: 한국 With My ♥JONG UP♥B.A.P.♥
Сообщений: 9,865
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 896 раз(а) в 91 сообщениях
Южная Корея

(c)iHoneyJoo.com
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2010, 00:36   #9
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,527
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,299 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2010, 19:47   #10
MaridaDe
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

отличная дорамка) Lee Min Jung просто обожаю)
спасибо за труд) работка вам предстоит тяжелая и долгая...но Fighting!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
tory_s, ромком, семейный, семья


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:12.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top