Счастливы вместе / Happy Together (Корея, 1999 год, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.12.2009, 01:05   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,620
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,105 раз(а) в 326 сообщениях
Южная Корея Счастливы вместе / Happy Together (Корея, 1999 год, 16/16 серий)

СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ

Год: 1999
Количество серий: 16
Производство: Южная Корея
Жанр: драма
Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=L4UbWekR-us

В ролях:
Это трогательная история о братьях и сёстрах, которых после смерти родителей разлучила судьба. Один из этих детей - бейсболист Со Тхэ Пун (Ли Бен Хон). Всю свою жизнь, он пытается найти брата и сестёр. И вот, он их находит. Но смогут ли они стать счастливой семьей? Тем более, когда Со Тхэ Пун узнает от своего брата Со Чжи Сок (Сон Сын Хван) тайну своего рождения. Станет ли это препятствием на пути воссоединения семьи? Смогут ли они принять и понять друг друга?







Переводчики
1-3 серии-
Аллегра
4-5 серии- Aiglu
6-7 серии- OLESYA
8-9 серии- Aiglu
10 серия- Wej dzi
11,12,13 серии - Aiglu
14 серия - Wej dzi
15 серия - Aiglu
16 серия - OLESYA
Редактор- Лариса
Вложения
Тип файла: rar [alliance]Happy Together E01-16.rar (321.0 Кб, 122 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 01:21
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 20.12.2009, 02:50   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,620
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,105 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.01.2010, 21:43   #3
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,620
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,105 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2010, 00:44   #4
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,620
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,105 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.01.2010, 01:26   #5
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,620
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,105 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2010, 01:12   #6
Лариса

 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 45
Сообщений: 2,489
Сказал(а) спасибо: 566
Поблагодарили 142 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлен перевод к 6 серии.
Приятного просмотра!
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2010, 07:41   #7
Отрава
 
Аватар для Отрава
 
Регистрация: 29.06.2009
Адрес: Кемеровская область, г.Белово
Сообщений: 0
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 47 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Не знаю, поможет ли... Pepsi Man- это Пепсимен. Кстати, герой многих видеоигр и главный герой рекламы пепси в Азии.
Пепсимен:

Так что как видим лица у него нет.. А по поводу Пепси, которое заливает всё вокруг- рекламный ролик можно глянуть тут.. Так что осталось только правильно сформулировать предложение ...Может: "Знаешь почему он в маске без лица? Потому что если бутылка взорвется, то зальет всё вокруг."
Отрава вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2010, 15:34   #8
Лариса

 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 45
Сообщений: 2,489
Сказал(а) спасибо: 566
Поблагодарили 142 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлен перевод к 7-11 сериям.
Приятного просмотра!
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2010, 23:01   #9
Лариса

 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 45
Сообщений: 2,489
Сказал(а) спасибо: 566
Поблагодарили 142 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлен перевод к 12 и 13 сериям.
Приятного просмотра!
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.04.2010, 20:13   #10
Лариса

 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 45
Сообщений: 2,489
Сказал(а) спасибо: 566
Поблагодарили 142 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлен перевод к 14-16 сериям!
Приятного просмотра!

Перевод дорамы завершён!


Всем переводчицам большое спасибо за работу над дорамой.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aiglu, лариса


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:43.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top