Звездопад / Stars Falling From the Sky (Корея, 2010 год, 20/20 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

25.12.2009, 20:59

Звездопад / Stars Falling From the Sky

Производство: Южная Корея
Год: 2010
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: романтика, драма

В ролях:

Choi Jung Won as Jin Pal Kang
Park Ji Bin as Shin Joo Hwang
Joo Ji Won (주지원) as Shin Cho Rok
Chun Bo Geun (천보근) as Shin Pa Rang
Lee Yoo Ri (이유리) as Shin No Rang
Lee Young Bum as Shin Sae Yoon
Yoo Ji In as Na Joo Soon

а также:

Описание:

Жила на свете веселая и беззаботная девушка Чжин Пал Ган. Увлекалась модой и молодым перспективным адвокатом, с которым работала в одной страховой компании. Вот только предмет безответной любви Пал Ган за все пять лет совместной службы даже не удосужился запомнить ее имени. Впрочем, блестящая карьера Пал Ган тоже не светит, потому как работать она не умеет.
Но все в жизни меняется, и автокатастрофа уносит жизни родителей Пал Ган, оставляя на ее попечении пятерых братьев и сестер, младшему из которых нет даже года.
Пал Ган оказывается перед непростым выбором: оказаться с детьми на улице или забыть про безответную любовь и обманом проникнуть в дом неприступного адвоката-детоненавистника вместе со всем семейством.

Видео:

Видео 720:

Скачать ОСТ

Переводчики:
1-18 серии - Alla
19-20 серии - H@msty
Редактор:
1 серия - saf-ira
2-3 серии - Lei_Lan
4-20 серии - LisaAlisa remp13@mail.ru
Бэта: Za-za Yanochka.nsk@bk.ru

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

06.11.2012, 14:01

Просмотр вышел на ура! Так стыдно было, что вначале восприняла адвоката негативно, а он таким пусичкой оказался

Спасибо вам большое за перевод!

21.12.2012, 00:46

Спасибо вам за спасибо в наш адрес! Греют душу! )))

06.09.2013, 16:31

Дорамка достойная. Интересная, с печалью и радостью, юмор тоже не обошел ее стороной. Актерский состав просто слов нет. И оба братика хороши, особенно адвокат - няшка))). Да и главная героиня мне на удивление понравилась. Бывает как ни посмотрю дорамку, ну не нравится мне героиня. А тут с этим проблем не было.

**msv24** · 23.01.2017, 13:47

В
добавлена дорама качество HD,
А также в первый пост добавлено видео качество HD и субтитры под него.

**Cale** · 22.04.2017, 16:59

О, раз подняли эту тему, не могу пройти мимо

Очаровательная дорама, очаровательная героиня, очаровательная детвора

Злобный адвокат тоже не устоял перед их очарованием :))
Самая бесячая вторая героиня, виденная мной в дорамах

Но и это можно пережить ))
За перевод огромное спасибо! Сериал можно растащить на цитаты

Те, кто любит отношения, смачно сдобренные постоянными пикировками, обязательно оценят

Цитата:

Сообщение от Nicka

( ну разве что, если б героиня не мучала гг в конце, было вообще чудесно)

Да-а, одна неосторожная фраза - и сколько пришлось расхлебывать

**Nicka** · 22.04.2017, 17:44

Цитата:

Самая бесячая вторая героиня, виденная мной в дорамах

Вот те на! Я совсем ее не помню

Неужели она была так плоха?))
Но зато я помню племянника героев (вроде он был племяш))).
Как он жег, со своей любовью к героине

**Cale** · 22.04.2017, 19:38

Не, она не то чтобы врезается в память, дорама другим запоминается, но я относительно недавно смотрела ))) Эти лупатые неадекватные глазищи

Ага, племяш)) ее седьмой ребенок

Нашла тут

Цитата:

Сообщение от MasOri

Понравилось замечание в 5-ой серии:
353
00 : 22 : 49,600 --> 00 : 22 : 53,960
{\a6} Обратите внимание: правый глаз у него
выражает презрение, а левый - удивление!
про губы я вообще молчу.!

Наверное, это был первый раз, когда я реально обратила внимание на Ким Чжи Хуна

кроме моментов на беговой дорожке

**Nicka** · 22.04.2017, 19:57

Цитата:

Эти лупатые неадекватные глазищи

Видимо вредила она героям не сильно шибко, вроде невеста-недо-невеста была (пойти что ли загуглить:)))

Цитата:

Наверное, это был первый раз, когда я реально обратила внимание на Ким Чжи Хуна

Никогда еще коммент команды не был так кстати!)))
Хоть пересматривай)

**Cale** · 22.04.2017, 23:59

Вот-вот, самоназванная недоневеста))

Цитата:

Сообщение от Nicka

Никогда еще коммент команды не был так кстати!)))

Ага, притом что так оно и было

И он еще долго на Паль Ган именно с этим выражением и смотрел

А как она долго на них тренировала свои кулинарные навыки. "Вы куда? Сегодня у меня наконец получился рис. Так что, хотите этого или нет, завтракать будете дома!" Не, это надо видеть

**aversa** · 23.04.2017, 00:47

Цитата:

А как она долго на них тренировала свои кулинарные навыки.

еще и супчик гуглила на его компе))
Вообще, корейские мужики через меру закаленные. Кто бы выдержал такую домоправительницу)) Хотя она уже когда смирилась с участью, что через 2 недели ее погонят, превратилась в настоящую Фрекен Бок.
Особенно понравилось утро после подписания первого контракта: вечером заливала, что это простая формальность, а утром тыкала ему листком в удивленную физиономию и говорила, что таких пунктов в контракте нет

И это в лицо адвокату!))) зато вытренировала себе подкаблучника))

Недоневеста просто поражала. И не своим напором, бог с ним, а то, что после всех честных отшиваний она его обвиняла в жестоком обращении с ней.

06.11.2012, 14:01	#51
nell Сообщений: n/a	Просмотр вышел на ура! Так стыдно было, что вначале восприняла адвоката негативно, а он таким пусичкой оказался Спасибо вам большое за перевод!

21.12.2012, 00:46	#52
LisaAlisa Сообщений: n/a	Спасибо вам за спасибо в наш адрес! Греют душу! )))

06.09.2013, 16:31	#53
Allorata Сообщений: n/a	Дорамка достойная. Интересная, с печалью и радостью, юмор тоже не обошел ее стороной. Актерский состав просто слов нет. И оба братика хороши, особенно адвокат - няшка))). Да и главная героиня мне на удивление понравилась. Бывает как ни посмотрю дорамку, ну не нравится мне героиня. А тут с этим проблем не было.

23.01.2017, 13:47	#54
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,256 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	В добавлена дорама качество HD, А также в первый пост добавлено видео качество HD и субтитры под него.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)