Королевство ветров / The Kingdom of the Winds (Корея, 2008-2009 год, 36/36 серий) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.01.2010, 11:02   #1
Mashur-Jusup
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Королевство ветров / The Kingdom of the Winds (Корея, 2008-2009 год, 36/36 серий)


Королевство ветров
The Kingdom of The Winds / 바람의 나라

Производство: Южная Корея
Жанр: историческая драма
Год: 2008
Продолжительность: 36 эпизодов
Клипы к ОСТу: Жмем сюда
ОСТ СКАЧАТЬ
Трейлер: Смотреть тут и тут

В РОЛЯХ:


Song Il Gook - Принц Мухюль
Park Gun Tae - Мухюль (в детстве)
Choi Jung Won - принцесса Ён
Park Gun Hyung - Тоджин
Jung Jin Young - Король Юри

А также:
Kim Hye Ri - Королева Мию (мать Ёджина)
Kim Hye Sung - принц Ёджин
Lee Jong Won - принц Хэмён(брат Мухюля)
Kim Jung Hwa - Иджи
Lee Si Young - Ёнхва
Oh Yoon Ah - Хеап
Kim Jae Wook - Чубальсо
Jang Tae Sung - Маро(друг Мухюля)
Kim Sang Ho - Махван
Park Sang Wook - Квею
Han Jin Hee - Король Тэсо
Park Jung Hak - Сагу
Im Jung Eun - принцесса Серю
Jung Da Bin - юная Серю
Kim Byung Gi - Санга
Kim Gyu Chul - Мёджин
Jung Sung Mo - Пэгык


ОПИСАНИЕ:
Обычно любовь быстро выдыхается, особенно когда ей приходится идти в гору, от детей к родителям.
Д. Галифакс

Драма о жизни внука Чумона, Мухюля, который родился проклятым, чтобы убить своих родителей, братьев, сестрер, сына и уничтожить Когурё.
Королевство ветров – историческая драма о злой судьбе, о трагической любви, о чувстве долга, которое берёт верх над эгоизмом, о верной дружбе, чести и безграничной любви отца к своим детям. И, конечно же, об интригах, которые ведут к падению тех, кто их замышляет.

Король Юри - сын первого короля Когурё, великого Чумона, в первую очередь он отец, а потом уже правитель. Его сыну, Мухюлу, сразу после рождения ясновидящая предсказала роковую судьбу, мальчик убьёт собственную мать, брата и отца, и даже родного сына, из-за него падёт королевство Когурё и будет страдать народ. Ясновидящая настаивает, чтобы родной отец, собственными руками забрал у новорожденного сына жизнь. Что выберет правитель? Что случится с новорожденным принцем? Как сложатся судьбы героев?



Команда:
Редактор и координатор проекта- Mashur-Jusup
Переводчики:
1-6 серии Asafan
7 серия Айрин
8 серия kot222
9-11 серии AppleGreen
12 серия Айрин
13 серия Айрин, Mashur-Jusup
14 серия Гаухар Батырхан, Айрин
15-32 серии Гаухар Батырхан
33-36 серия- angel

QC:
Yoshii
SimusiK

Текст песен: Mashur-Jusup

Текст песен:
~ Wheesung - И в жизни, и в смерти ~
Текст:

~ И в жизни, и в смерти ~
Wheesung


***
Говорю себе, что не должен любить ее,
И что теперь должен отказаться от нее,
Даже если чувства заставляют оставить ее.
Даже если стараюсь, не могу стереть тебя из памяти
И не могу ненавидеть тебя,
И только скучаю все больше и больше.
От любви к тебе мое сердце сгорает…
Даже вдоха сделать не в силах я, но…

***
Ты моя единственная любовь на века...
Я не могу без тебя, не могу, любимая.
Даже если ты будешь далеко - не будешь одна
И в жизни, и в смерти… мое сердце
Мое сердце всегда будет с тобой.

***
Я не мог тебе сказать, что я люблю тебя,
Я боялся, что придут новые мучения...

***
Ты моя единственная любовь на века...
Я не могу без тебя, не могу…. любимая.
Даже если ты будешь далеко - не будешь одна
И в жизни, и в смерти… мое сердце
Мое сердце всегда будет с тобой.

***
Мое сердце останется верным тебе
Даже через многие года…
И время не изменит этого
Я буду вечно любить одну тебя.

***
Ты моя единственная любовь на века...
Как же я могу забыть тебя? Не могу… любимая.
Не плачь, если мы не сможем увидеться, когда захотим,
Ничто не сможет разлучить нас
Ни время, ни смерть, любимая...

~ Пак Ван Гю -Всю жизнь~
Текст:

~ Пак Ван Гю -Всю жизнь~

***
Могу ли я когда-нибудь сказать тебе,
что я люблю тебя?..
В тоске пустого дня
Смогу ли дотянуться до тебя?..
Один лишь ветер сердце холодит
Напоминая о тебе своим касанием
Ласкает кожу нежностью своей
Твой аромат, как сон
Взлетает в небо, растворяясь навсегда...

***
Любовь моя, терзающая сердце
Тебя я не увижу никогда
Пока живу, любовь - со мной
И стонет сердце
Оно кричит:
"Я до сих пор люблю тебя, любимая!»

***
Любовь, мой голос не услышишь…
Тебя я не увижу и во сне
Земле кричать мне об этом или в небо?
Я буду умирать, но не забыть тебя мне...

***

Любовь моя, терзающая сердце...
Тебя я не увижу никогда
Пока живу, любовь - со мной
И стонет сердце
Оно кричит:
"Мне не забыть тебя, любовь моя!»





Раздача на DORAMALAND


Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Благодарим WITH S2' за предоставленные субтитры.
Вложения
Тип файла: rar Kingdom_of_the_Wind 1-7.rar (114.5 Кб, 573 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Kingdom.of.the.Wind.E08.srt (38.3 Кб, 307 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Kingdom.of.the.Wind.E09.srt (36.6 Кб, 199 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Kingdom.of.the.Wind.E10.srt (36.3 Кб, 190 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Kingdom.of.the.Wind.E11.srt (38.5 Кб, 203 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Kingdom.of.the.Wind.E12.srt (34.8 Кб, 188 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Kingdom.of.the.Wind.E13.srt (34.8 Кб, 183 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Kingdom.of.the.Wind.E14.srt (38.5 Кб, 164 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Kingdom.of.the.Wind.E15.srt (40.5 Кб, 169 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Kingdom.of.the.Wind.E16.srt (41.7 Кб, 148 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Kingdom.of.the.Wind.E17.srt (39.2 Кб, 158 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Kingdom.of.the.Wind.E18.srt (36.6 Кб, 150 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Kingdom.of.the.Wind.E19.srt (44.3 Кб, 136 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Kingdom.of.the.Wind.E20.srt (41.8 Кб, 145 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Kingdom.of.the.Wind.E21.srt (40.1 Кб, 132 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Kingdom.of.the.Wind.E22.srt (36.3 Кб, 134 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Kingdom.of.the.Wind.E23.srt (45.4 Кб, 128 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Kingdom.of.the.Wind.E24.srt (39.5 Кб, 128 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Kingdom.of.the.Wind.E25.srt (33.6 Кб, 136 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Kingdom.of.the.Wind.E26.srt (42.1 Кб, 120 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Kingdom.of.the.Wind.E27.srt (37.7 Кб, 114 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Kingdom.of.the.Wind.E28.srt (39.6 Кб, 118 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Kingdom.of.the.Wind.E29.srt (39.2 Кб, 106 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Kingdom.of.the.Wind.E30.srt (37.9 Кб, 116 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Kingdom.of.the.Wind.E31.srt (36.0 Кб, 168 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Kingdom.of.the.Wind.E32.srt (37.6 Кб, 171 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kingdom.of.the.Wind.E33.081225.HDTV.X264.720p-MOOHAN.ass (77.7 Кб, 55 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kingdom.of.the.Wind.E34.090108.HDTV.X264.720p-MOOHAN.ass (67.7 Кб, 55 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kingdom.of.the.Wind.E35.090114.HDTV.X264.720p-MOOHAN.ass (72.9 Кб, 60 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kingdom.of.the.Wind.E36.090115.HDTV.X264.720p-MOOHAN.ass (61.0 Кб, 60 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 10.01.2017 в 21:14
  Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 14.06.2015, 17:59   #61
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 621
Сказал(а) спасибо: 326
Поблагодарили 226 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Огромное спасибо за перевод прекрасной дорамы. Получила массу удовольствий, посмотрела практически на одном дыхании. Супер!!!
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.01.2017, 19:09   #62
Rusama
 
Аватар для Rusama
 
Регистрация: 25.02.2012
Адрес: Кикиморово
Возраст: 39
Сообщений: 264
Сказал(а) спасибо: 69
Поблагодарили 48 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Раздача на DORAMALAND
Rusama вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
историческая дорама, история


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:33.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top