Глядя на одну луну / Onaji tsuki wo miteiru (Япония, 2005г.) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.02.2010, 10:40   #1
CIV
 
Сообщений: n/a
Япония Глядя на одну луну / Onaji tsuki wo miteiru (Япония, 2005г.)



Onaji tsuki wo miteiru / Глядя на одну луну

Другие названия: Under the same moon
Страна: Япония
Год: 2005
Продолжительность: 1 час 45 минут
Жанр: мелодрама

В ролях:
Yôsuke Kubozuka - Тецуя
Meisa Kuroki - Эми
Edison Chen - Дон

Описание:
История о трех друзьях, душа каждого из которых вмещает в себя целый мир. Только миры эти кардинально отличаются друг от друга.
Мир Тецуи, обычного парня, решившего посвятить свою жизнь спасению любимой девушки - это хаос, где переплелись страх, зависть, ревность, раскаяние, вина.
В мире Эми, хрупкой девушки с врожденной болезнью сердца, ценно каждое мгновение; он преисполнен благодарности, всепрощения и неуловимой нежности.
Мир Дона, сироты, страдающего дизартрией и обладающего даром предвидения, вмещает целую вселенную, наполненную любви, сострадания, мудрости и самопожертвования.
Судьба вплела эти три непохожих мира в один замысловатый узор...

Скрины:










Перевод: CIV
Редактура: Claus

Фильм с моим любимым актером - Кубозукой Ёске. О нем вот здесь :
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4123
Вложения
Тип файла: srt [alliance]Onaji.Tsuki.wo.Miteiru.CD1.srt (22.1 Кб, 180 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Onaji.Tsuki.wo.Miteiru.CD2.srt (20.2 Кб, 161 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 12.01.2015 в 11:03 Причина: + ссылки на видео
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
jaane110 (16.10.2015), Ksenia (11.12.2013), Oksana-chan (07.02.2015)
Старый 13.02.2010, 00:53   #2
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,316
Сказал(а) спасибо: 3,042
Поблагодарили 6,178 раз(а) в 481 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Сигрдрива Посмотреть сообщение
Этот фильм снимался сразу после падения Кубодзуки с балкона в 2004? Интересно, каков он там...
Просто не смогла удежаться и не спросить.
А почему он упал с балкона?
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2010, 02:34   #3
Сигрдрива
 
Аватар для Сигрдрива
 
Регистрация: 12.12.2009
Возраст: 37
Сообщений: 56
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от msv24 Посмотреть сообщение
Просто не смогла удежаться и не спросить.
А почему он упал с балкона?
Версии разные: был под кайфом, случайно, самоубийство. Якобы он прогуливался по балкону своей квартиры, неожиданно прыгнул вниз и с высоты 26 метров упал на натянутую вокруг дома проволочную сетку, получил травмы, но выжил чудом. Официальная версия, поддерживаемая его агентами: случайность.
Сигрдрива вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2010, 18:53   #4
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,630
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,049 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2010, 18:11   #5
Sakyrai
 
Аватар для Sakyrai
 
Регистрация: 19.08.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 207
Сказал(а) спасибо: 57
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Огромное, огроменнейшее спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sakyrai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2010, 17:36   #6
helptdbx
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Кубозукой Ёске Качаю и смотрю.

Последний раз редактировалось elena2310; 24.09.2012 в 18:21 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 26.04.2010, 21:24   #7
Джейн
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Только что посмотрела этот фильм.
Как всегда очень красиво. В конце я плакала.
Птичку жалко(с).
Спойлер:
Хорошо что Тецуя раскаялся в конце, а Эми добрая душа его простила. Жалко Дона. Но там куда он отправился, ему будет лучше.
  Ответить с цитированием
Старый 03.05.2010, 15:46   #8
Lilu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от H147 Посмотреть сообщение
Спасибо за перевод!!
отличный фильм!
16-ти летняя Меиса Куроки тут играет конечно не очень... больше для фона.
а вот парняги молодцы!!
Согласна. Куроки сыграла не очень. Вообще неправдоподобна. Вот это ее выкрикивание "убийца" вообще не очень.
От парней, что ожидала, то и увидела. Как всегда сыграли классно.
Очень жалко того бандюгана. Я ревела!)) Дон... ну как можно быть таким святым?!)))) Ну конец понравился. Идея сердцем хорошая.

:62fcad0e82: за перевод!
  Ответить с цитированием
Старый 18.05.2010, 22:04   #9
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Адрес: В маленьком уютном поросятнике, вместе со своим Хрю...
Сообщений: 3,449
Сказал(а) спасибо: 58
Поблагодарили 54 раз(а) в 14 сообщениях
По умолчанию

Очень люблю этот фильм... очень люблю Ёске)))
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2010, 22:35   #10
sognatore
 
Аватар для sognatore
 
Регистрация: 28.03.2010
Адрес: Украина
Возраст: 31
Сообщений: 336
Сказал(а) спасибо: 172
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

И картины такие позитивные, особенно последняя, я вообще теперь не ровно дышу к многим произведениям искусства в дорамах)))
sognatore вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
civ, claus

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:26.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top