Вуди Самбо / Woody Sambo (Тайвань, 2008 год, 3/19 серий)[3/19] - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • TW-drama - тайваньские дорамы > • По 2014 г.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.03.2010, 20:42   #1
Reshka
 
Сообщений: n/a
Тайвань Вуди Самбо / Woody Sambo (Тайвань, 2008 год, 3/19 серий)[3/19]


Вуди Самбо

Название: Wu Di Shan Bao Mei / Invincible Shan Bao Mei / I Love Shan Bao Mei / Woody Sambo
Жанр: Romance / Comedy
Тип: ТВ сериал
Канал:TTV / SETTV
Длительность: 19 эпизодов
В ролях: Nicholas Teo, Amber Kuo, Roy Qiu, Hong Xiao Ling

Девица Шань Бао (в исполнении Амбер Куо [Amber Kuo]) с детства помогает отцу в китайском ресторанчике, а в свободное от готовки время развозит заказы клиентам... За время многолетней трудовой деятельности у Шань Бао выросли бицепсы на зависть всем худосочным тайваньским парням (хотя я их у нее нее смогла бы разглядеть разве что в лупу) и силушка богатырская, соответственно, тоже в наличии... К тому же от времяпровождения в китайском ресторане к ней прилепился стойкий запах утки по-Пекински. В общем и целом у нашей героини куча комплексов, которые усугубляются,... гм... неразвитой фигурой. Еще в детстве ее отверг мальчик - за бицепс и запах, а тут еще и бюст капитально подкачал... Но любви-то хочется, вот и изливает Шань Бао всю силу своей страсти на Вэй Сина, ходит за ним по пятам, читает его корреспонденцию (предварительно взломав почтовый ящик), стирает, готовит и убирается в его квартире. Правда Вэй Сина такое внимание со стороны неоформившейся еще девицы-пацанки совсем не радует, особенно если учесть множество фигуристых дам которые слетаются на симпотишного сочного мальчика как мотыльки.
Семейство Шань Бао владеет китайским ресторанчиком (знакомо звучит, нэ?), а Вэй Син работает поваром в харизматичном многозвездном ресторане "Люцифер".
С другой стороны Сан Ву Ди (Николас Тео) - наследный глава крупнейшей азиатской продовольстенной корпорации и ведущий на ТВ живет себе припеваючи, в ус не дует, щупает девиц из кордебалета и дарит брюлики от Картье своей официальной девушке. И очень гордится своим именем Ву Ди, что значит "неукротимый"
Шань Бао бегает за Вэй Сином, Вэй Син бегает от Шань Бао.
Ву Ди любит девушек *много и разных*, а Джи Цу Ан (девушке Ву Ди) это не нравится и она хочет выяснить с ним отношения...
И так уж получилось, что все они оказались в одно время в ресторане "Люцифер"
Вот только ни Ву Ди, ни Шань Бао и не подозревают, что это не первая их встреча, они уже встречались... в детстве, но благополучно об этом забыли.
Зато вторая их встреча уже прочно связывает судьбы героев о один запутанный клубок, из которого им и предстоит построить новые отношения.

Переводят:
1 серия - mandarin_ka
2 серия - Reshka
3 серия - Чупа

Редакция Marissa
Тайминг: Reshka, Doumori и с 6 серии любой желающий
Оформление: Doumori, Marissa
Бета: Za-za

За перевод на английский благодарим:
SE3ST0R F4NSUB5 & TimeLesSub

Разрешение на перевод получено.

Фильму скачиваем тут
d-addicts - хардсаб
обменники
жж - хардсаб

авишки
Вложения
Тип файла: ass The Invincible Shan Bao Mei Ep 01.ass (167.0 Кб, 131 просмотров)
Тип файла: ass The Invincible Shan Bao Mei Ep 02.ass (159.3 Кб, 114 просмотров)
Тип файла: ass The Invincible Shan Bao Mei Ep 03.ass (146.8 Кб, 131 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 16.02.2015 в 14:10
  Ответить с цитированием
Старый 15.04.2011, 13:19   #2
angehimure
 
Сообщений: n/a
Сообщение

Проект видно совсем остановился. А очень жаль... Это единственный сериал из переводимых с Roy Qiu в ролях. После просмотра "Не в деньгах счастье" искала что-нибудь с ним и нашла только этот сериал. Начинать смотреть видно не имеет смысла, возобновление перевода не ожидается?
  Ответить с цитированием
Старый 15.04.2011, 13:38   #3
saf-ira
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

angehimure, вы прям озвучили мои мысли.))) Уже второй день страдаю от любви к Roy Qiu и тоже после дорамки "Не в деньгах счастье". Сразу же кинулась искать еще проекты с ним и наткнулась на этот, жалко, что его забросили. Но мне сказали, что найти таймингера на эту дорамку невозможно.((
  Ответить с цитированием
Старый 15.02.2012, 11:49   #4
Shelli
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

очень хочу посмотреть эту дорамку, но нигде ее до конца не перевели ((( пичалька(((
  Ответить с цитированием
Старый 27.07.2014, 19:39   #5
kate3
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Допереведите, пожалуйста, дорамку, очень хочется посмотреть её до конца
  Ответить с цитированием
Старый 02.08.2014, 01:25   #6
eugenia
 
Аватар для eugenia
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 33
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Не знаю где можно найти видео к этому сериалу, но англ сабы можно скачать здесь
http://subscene.com/subtitles/invinc...english/957400
eugenia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2014, 01:38   #7
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,522
Сказал(а) спасибо: 847
Поблагодарили 1,514 раз(а) в 271 сообщениях
По умолчанию

видео есть здесь - http://www.d-addicts.com/forum/torre...View+all&sort= до 16 серии (правда скорость скачивания -0 б, ради интереса поставила на скачку 3 дня назад, до сих пор 0%).
Посмотрела 1 серию... даа... дааа... ну настоящая Тайвань (тут кстати есть отсыл к парочке из Обречен любить тебя, прямо преемственность выходит: одно сняли, поддержим следующий) в любом случае есть желание про дораму только забыть. Хотя тут и Roy Qiu))) но теперь с ним и другие дорамки появились) что радует)
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2014, 12:06   #8
eugenia
 
Аватар для eugenia
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 33
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Согласна, попыталась посмотреть, но бросила где-то на 6 или 7 эпизоде. Вроде и актеры все хорошие, но все это было как-то слишком по-тайваньски что ли ;), но не в лучшем смысле. В общем просто решила забыть пока, может под соответствующее настроение попытаюсь когда-нибудь снова
eugenia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2014, 23:40   #9
verkar
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Все серии с ансабом (софт) можно скачать здесь:
https://www.asiatorrents.me/index.ph...02b7ef6bee8b38
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:53.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top