Осэн / Osen (Япония, 2008 год, 10/10 серий)

Альтернативное название: Osen / おせん
Производство: Япония
Год: 2008
Продолжительность: 10 серий
Жанр: комедия
Официальный сайт: http://www.ntv.co.jp/osen/

В ролях:
Aoi Yu, Uchi Hiroki, Sugimoto Tetta, Mukai Osamu, Suzuki Ranran, Kudo Risa, Morita Ayaka, Okumura Tomofumi, Takuma Takayuki, Watanabe Ikkei , Yo Kimiko, Yuki Saori


Описание:
Ханада Сэн - владелица собственного ресторана на окраине Токио.
Несмотря на то что она абсолютно нормальная девушка, которая любит выпить,
список её талантов колеблется не только в рамках приготовления еды.
Её умения поражают окружающих в каждой серии.
Действие дорамы разворачивается вокруг ее ресторана и очень хорошо иллюстрирует японскую еду и культуру.

Основана по манге "Osen" Kikuchi Shota

Скачать:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9серия
10 серия

постеры:

Координатор и тайпсеттер: Рия
Переводчики: Mishunja (2-4, 6-10 серии), Akanishi (1 и 5 серии)
Редакторы: Juliana, Convasser
QC: Mira
Таймингер: с 6-10 серии Naivety

За английский софтсаб 1-5 серий благодарим Akira SHOCK! Fansubs
За английский хардсаб 6-10 благодарим Nya!Fansubs

- 704x396
- 1280х720


Внимание! Для корректного отображения субтитров воспользуйтесь плеером
поддерживающим субтитры формата ass в полном объеме! Например: Media Player Classic

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Картинки:

Осэн в манге:

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии

Хочу немного отписаться по дораме.
Раз уж стала участником этого безобразия )

Посмотрела уже половину... и мне очень нравится )
Легкий юмор, интересная подача, яркая картинка.
Потрясающие образы героев: что самой Осэн, что Ё-тяна,
что обитателей Иссёан. А маман-то у Осэн какая )
Герои достаточно яркие. А их образы можно подать очень и очень интересно.
Главное - включить воображение
Все вместе смотрится легко, гармонично и очень здорово.

Да, чуть не забыла.
Мне понравилось решение с опенингом.
Интересный ход тут придумали, с флагом )
И сам опенинг нравится.

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
Огромное спасибо переводчику и редакторам за их нелегкий труд!

А я вот умиляюсь чуть ли не в каждой серии щенячьему выражению лица Ё-тяна.
Такая прелесть, так и хочется потискать )
Знаю, мне от жары снесло крышу

В первый пост добавлены субтитры к 3 и 4 сериям.
Огромное спасибо переводчику и редакторам за их нелегкий труд!




Катя, спасибо тебе огромное, что не смотря на занятость, смогла уделить нам время))

В первый пост добавлены субтитры к 5 и 6 сериям.
Приятного просмотра!

Посмотрела вчера 2 серии, залпом)) прелесть, а не дорама)) посмотрела Осэн в манге во втором посте, довольно неожиданно)) образ совсем не такой, как в дорамке, да еще и очки.

Спасибо большое, что переводите эту замечательную дорамку!
:756sdfg:

пы.сы. никому больше не показалось что ведущая шоу в первой серии это мужчина?

Сообщение от Рия

Пожалуйста, смотрие в свое удовольствие!

п.с. Нет, она женщина))

ну надо же)) наредкость не женственная женщина, на мой взгляд))
по-моему эту дораму нельзя смотреть на голодный желудок, да и не на голодный тоже))) пока смотрела раз 5 за чаем и едой бегала. поэтому если кто на диете смотрите осторожно))

Это точно. На диете надо быть осторожной. Мне лично хотелось попробовать все эти блюда.