|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
08.04.2010, 19:01
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Моя папа / Lady Daddy (Корея, 2010 год, фильм)
 Моя папа Lady Daddy Страна: Южная Корея Год: 2010 Жанр: комедия, мелодрама, романтическая комедия В ролях: *Lee Na-Young *Kim Ji-Seok *Jeong Ae-Yeon *Kim Hee-Su Описание: Чжи Хён, красавица-фотограф, наслаждается жизнью после операции по перемене пола. Но только до тех пор, пока в её дверь не постучался маленький мальчик, с просьбой усыновить его. Повадки Чжи Хён вызывают подозрения у её бойфренда, потому что она ведет себя как обычный, нормальный отец. Последний раз редактировалось Jenetschka; 01.02.2013 в 14:30 |
|
| Пользователь сказал cпасибо: |
|
21.03.2011, 02:32
|
#2 |
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,065
Сказал(а) спасибо: 167
Поблагодарили 172 раз(а) в 4 сообщениях
|
Перевод названия мне уже понравился :)
|
|
|
|
30.01.2013, 12:39
|
#3 | |
|
Сообщений: n/a
|
Цитата:
 . Буду ждать окончания проекта и желаю команде удачи в работе!А кто-нибудь знает, в каком состоянии этот проект вообще находится?  Есть ли шанс/желание/возможность его реанимировать? |
|
|
|
|
30.01.2013, 12:44
|
#4 |
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 35
Сообщений: 6,380
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,109 раз(а) в 41 сообщениях
|
Встречный вопрос. Нет ли на него параллели? Если есть, нет смысла плодить старье.
Второе, команда, указанная в первом посту в реальности наполовину не существует. Вряд ли что-то получится |
|
|
|
|
30.01.2013, 12:55
|
#5 |
|
Сообщений: n/a
|
Кать, так я поэтому и интересуюсь))) Перевод есть от "Mirano" (вообще не знаю, шо це такэ, но просто переведенное название меня, мягко говоря, не порадовало - "Почему ты похож на женщину, папа?", а на другом ресурсе "Папа любит женщин"...)
Нужно ли его в другие руки отдавать?.. |
|
|
|
30.01.2013, 13:01
|
#6 |
 Феноменально умею страдать фигнёй 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 34
Сообщений: 3,418
Сказал(а) спасибо: 507
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
|
В трейлере фильм как раз и называется "Папа любит женщин" :) но местный вариант самый классный =)
|
|
|
|
|
01.02.2013, 14:17
|
#7 |
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,256
Сказал(а) спасибо: 548
Поблагодарили 1,735 раз(а) в 284 сообщениях
|
Для этого фильма уже есть сабы от Tomato, название действительно странное, но перевод достаточно хороший, как на мой взгляд.
|
|
|
|
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
