Кайджи: Игра ва-банк / Kaiji: Jinsei gyakuten gemu / Gambling Apocalypse Kaiji (Япония, 2009 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.04.2010, 18:31   #1
Сэнтамираль
 
Сообщений: n/a
Япония Кайджи: Игра ва-банк / Kaiji: Jinsei gyakuten gemu / Gambling Apocalypse Kaiji (Япония, 2009 год)



Кайджи: игра ва-банк / Kaiji: Jinsei gyakuten gemu
Gambling Apocalypse Kaiji


Год: 2009
Страна: Япония
Язык: японский язык
Жанр Фильма: Драма
Режиссер: Toya Sato

В ролях: Ken'ichi Matsuyama, Tatsuya Fujiwara, Teruyuki Kagawa, Taro Yamamoto, Yuki Amami, Yuriko Yoshitaka, Suzuki Matsuo, ken Mitsuishi, Kei Sato, Sotaro,Ryushin Tei, Bobby

Описание:
Кайджи возвращается в Японию после окончания средней школы. Неспособный найти работу, обозлённый на всё общество в целом, Кайджи проводит свои дни, играя на деньги, круша автомобили и распивая пиво.
Прошло два года, но его жизнь не стала лучше. Коллектор (агент по взысканию задолженностей) по имени Андо приходит к нему, что бы собрать деньги. И тогда агент предлагает Кайджи на выбор два решения: провести 10 лет, выплачивая ссуду или сесть на плавучее казино и в течение одной ночи возместить свой долг. Тем временем, недобросовестный Андо фактически подставляет Кайджи, полагая, что тот не вернется из этого рейса. В течение одной ночи должна решиться вся дальнейшая жизнь молодого парня.

Официальный сайт

ТРЕЙЛЕРЫ:
http://www.nipponcinema.com/trailers/kaiji-teaser/
http://www.nipponcinema.com/trailers/kaiji-teaser2/

Скачать видео с Яндекс-диска




Перевод, редакция: Сэнтамираль
Тайпсет, QC - Michel Taname
Вложения
Тип файла: srt [alliance] Kaiji CD1.srt (72.9 Кб, 164 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Kaiji CD2.srt (63.9 Кб, 133 просмотров)
Тип файла: srt [Alliance]Kaiji.2009.DVDRip.srt (137.5 Кб, 0 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 26.11.2016 в 12:40
  Ответить с цитированием
Старый 18.04.2010, 18:45   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 6,640
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 2,993 раз(а) в 324 сообщениях
По умолчанию



Взято http://www.kinopoisk.ru/
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.04.2010, 23:23   #3
clanps
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

светлый постер:

  Ответить с цитированием
Старый 28.04.2010, 00:00   #4
Сэнтамираль
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Перевела и отредактировала уже половину и сама очень заинтересована этим фильмом. Даже мой муж с нетерпением ждет, когда можно будет его полностью посмотреть, а в плане азиатских фильмов он очень придирчив и переборчив :) Теперь сам постоянно меня подгоняет с работой над сабом. Сюжет интересный, актеров интересных подобрали. Аниме не видела, не с чем сравнивать, но как по мне - фильм получился стоящий.
Извиняюсь, если ожидание затягивается - были серьезные технические проблемы, из-за которых несколько дней пришлось просидеть без компа, теперь всё в порядке и долго ждать не придется.
Luis83, это сайт с русскими субтитрами, озвучкой занимаются другие сайты и команды. Но если кто-нибудь однажды соберётся озвучить "Кайдзи" по моим сабам - буду рада.
  Ответить с цитированием
Старый 28.04.2010, 11:16   #5
dzintra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Для интересующихся - экранизация манги Fukumoto Nobuyuki, по которой уже было снято анимэ Sato Yuzo (режиссер анимэ "Gokusen") "Kaiji" cтудии Madhouse. Сделано в стиле "Liar Game", подставы, мухлеж, блеф на грани фола и.т.п. В главной роли - актер, сыгравший Ягами Лайта в live-action "Death Note"
  Ответить с цитированием
Старый 06.05.2010, 13:29   #6
~ku.ku.ru~
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ура! Спасибо вам большое за перевод! С удовольствием посмотрю теперь на русском.
(поправочка маленькая: тема называется "кайдзи", а в описании стоит: "кайджи")
  Ответить с цитированием
Старый 06.05.2010, 19:12   #7
onizukakir
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо) дождусь выходных и наконец наслаждусь фильмом) Огромное-огромное аригато вам)
  Ответить с цитированием
Старый 06.05.2010, 20:24   #8
Ворон
 
Аватар для Ворон
 
Регистрация: 26.04.2010
Адрес: Литва
Возраст: 32
Сообщений: 787
Сказал(а) спасибо: 57
Поблагодарили 52 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Огромное Спасибо!!!!
Ворон вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2010, 23:48   #9
Джейн
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот смотрю этот фильм уже второй раз. Сейчас с сабами и кажется мне что Кайджи-кун похож внешне на Сергея Безрукого, нашего актёра. Прям дежавю какое-то.

Посмотрела наконец с сабами.
Спойлер:
Этот фильм жёщче чем "Игра лжецов". Намного. Если там нет насилия, то здесь обман и смерть ходят рука об руку. Но Коиджи-кун молодец, не сдался шёл до последей капли крови. И если сравнивать его с Нао-тян, он умнее, хотя также наивен.

Последний раз редактировалось elena2310; 24.09.2012 в 18:29
  Ответить с цитированием
Старый 07.05.2010, 17:23   #10
LadyInanna
 
Аватар для LadyInanna
 
Регистрация: 26.04.2009
Адрес: Латвия
Возраст: 30
Сообщений: 13
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

спасибо за перевод))) фильм очень понравился)
LadyInanna вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
amami yuki, michel taname, драма, сэнтамираль


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:22.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top