Секрет / Secret (Корея, 2009 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.04.2010, 18:43   #1
Selena Min

 
Аватар для Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: 한국 With My ♥JONG UP♥B.A.P.♥
Сообщений: 9,893
Сказал(а) спасибо: 97
Поблагодарили 891 раз(а) в 91 сообщениях
Южная Корея Секрет / Secret (Корея, 2009 год, фильм)


Секрет / Secret

Страна: Корея
Год: 2009
Жанр: триллер
Продолжительность: 105 минут

В ролях:

Bang Joon Seo / Пан Чжун Со
Cha Seung Won / Чха Сын Вон
Eom Tae Goo / Ом Тхэ Гу
Joo Hye Rin / Чжу Хё Рин
Kim Ji Hyeon / Ким Чжи Хён
Lee Hee Jeong / Ли Хи Чжон
Lee Jong Woo / Ли Чжон У
Lee Sang Hee / Ли Сан Хи
Park Ha Yeong / Пак Ха Ён
Park Yong Yeon / Пак Ён Ён
Song Yun Ah / Сон Юн А

Описание:

Сон Рёл - детектив, расследующий тяжкие преступления. У него роман с подругой жены, вследствие чего он теряет дочь в автомобильной катастрофе. Несмотря на вину, он неспособен объяснить своей жене, Чжи Ён, что случилось в тот день, и она в отчаянии решает уехать за рубеж. Однажды своим неожиданным возвращением домой Чжи Ён вызывает у Сон Рёла любопытство. На следующий день во время изучения места преступления Сон Рёл находит улики, указывающие на его жену. Он предполагает, что Чжи Ён связана с этим случаем, и делает все возможное, чтобы препятствовать ее идентификации как подозреваемой. Когда появляется неизвестный мужчина, заявляющий, что знает об участии Чжи Ён, и требующий деньги, та лишь усугубляет положение, отказавшись представить Сон Рёлу объяснение или рассказать правду.
(c)Selena Min (ex-Selena Jung)





Переводчик - Selena Jung
Редактор - Lady_Flame
Вложения
Тип файла: srt [alliance] Secret 2009.srt (79.3 Кб, 211 просмотров)

Последний раз редактировалось Бонист; 08.11.2014 в 09:54 Причина: заменена ссылка на видео
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Oksana-chan (07.02.2015)
Старый 09.09.2010, 00:39   #2
Selena Min

 
Аватар для Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: 한국 With My ♥JONG UP♥B.A.P.♥
Сообщений: 9,893
Сказал(а) спасибо: 97
Поблагодарили 891 раз(а) в 91 сообщениях
Южная Корея

В первый пост добавлены русские субтитры.
Спасибо редактору за терпение и хорошую работу

Приятного просмотра!


Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2010, 14:00   #3
Selena Min

 
Аватар для Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: 한국 With My ♥JONG UP♥B.A.P.♥
Сообщений: 9,893
Сказал(а) спасибо: 97
Поблагодарили 891 раз(а) в 91 сообщениях
Южная Корея

Цитата:
Сообщение от puwistik Посмотреть сообщение
супер фильм!!!
не ожидала.. такого финала
обязательно еще раз пересмотрю в компании
Ага, финал не из разряда особо предсказуемых Фильм мне очень понравился - точно еще несколько раз посмотрю И ггерой понравился - у него все время был такой взгляд - такие глаза еще называют плачущими И сам актер отличный - все, теперь непременно просмотрю его фильмографию

Всем спасибо за поздравления!
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.10.2010, 15:10   #4
lotuc
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне фильм понравился!!! А музыка... ЭТО нечто!!!

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 17:33 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 04.10.2010, 18:27   #5
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Только посмотрела. С амого начала в принципе поняла в ком дело, и кто виноват. Но вот последний эпизод, хоть убейте не пойму. Как включить функцию спойлер???????
  Ответить с цитированием
Старый 17.02.2011, 18:04   #6
Janka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вах, девочки. Спасибо за то, что взялись за него))
Во-первых, за Секрет и "тайное расследование", во-вторых, за Чха Сын Вона.)
Фильм просто нечто, секрет на секрете, все как положено: измена, наркота и брутальный детектив, разгребающий весь базар.

Сюжетец муаааа, я в восторге. Нет соплей, и это радует. Триллер ммэйд ин КореЯ)
Не могу понять, где был раньше этот фильм и где была я.
Смотреть всем и обязательно.)

Девочки, спасибо.)


А я пойду дальше по фильмографии Чха Сын Вона.


Еще кое-что забыла... Хочется продолжения))) Секрет 2, почему бы и нет)))

Жууууууууууууткий спойлер, не открывать не досмотревшим.:
По поводу концовки: да, неожиданно, но так положено, а тем ребятам на самом деле крупно повезло) Что та пришла.
А тетеньку понять можно, потерять дочь непонятно в какой ситуации, для нее по крайней мере. Хорошо еще с ума не сошла, или сошла, все же заказать мужа.(((
А клоун-псих, ему надо гранату))) Молодец, я его не подозревала совсем))
И тут тебе на))) Но у меня еще сомнения появились, когда он перед машиной вылез с последней шоколадкой. Вот там стало ясно.
А детектив какой хороший дядя, на все был готов ради жены. Может чувство вины за смерть дочери, но потом можно понять как он ее любил.

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 17:33 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 02.08.2011, 16:49   #7
JJ-13
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо большое! фильм безумно понравился. хоть про клоуна догадалась сразу, но в напряжении сидела до самого конца!
вот только жена доводила до нервного тика ну и стерва ж редкостная! ни на секунду не вызвала сочувствия! муж ради нее в лепешку разбивается, а она как истукан - то уйди, то отвали, то завтра поговорим. не знаю, должен ли был персонаж таким быть или актриса так сыграла, но из всех героев, и отрицательных, и положительных (хотя их тут наверно и нету, у всех в шкафу не просто скелеты, а прям массовые захоронения) только жена вызвала у меня негативные эмоции.
Чха Сын Вон как всегда душка! хоть с Мэрией фильм был снят в одном году, но здесь он выглядит наааааааамного моложе О_о персонаж, конечно, у него самоотверженный. не думаю, что каждый муж пошел бы на такое. сколько он выстрадал в моральном плане, бедный. да еще и груз вины. можно сказать у него дабл стресс от смерти дочки.
на счет концовки, она меня немного удивила...
спойлер:
я думала, клоун убьет детектива, а тут вдруг мало того, что Со Рёл разгуливает счастливый со своей мымрой по городу, так еще клоун подкатил и, считай, новую игру предлагает *озадачена*

а Secret 2 увидеть было бы здорово!

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 17:33
  Ответить с цитированием
Старый 24.02.2013, 18:08   #8
Christinka
 
Аватар для Christinka
 
Регистрация: 30.03.2011
Адрес: Мой апрель - Убийца
Возраст: 26
Сообщений: 379
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Просьба ко всем, кто смотрел фильм и у кого он залежался на дальней полочке - залейте, пожалуйста, на яндекс, дабы потом сделать раздачу на нашем трекере. Потому что в инете у меня не получилось найти. Везде только рус.озвучка.
Christinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2013, 22:45   #9
Selena Min

 
Аватар для Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: 한국 With My ♥JONG UP♥B.A.P.♥
Сообщений: 9,893
Сказал(а) спасибо: 97
Поблагодарили 891 раз(а) в 91 сообщениях
Южная Корея

Цитата:
Сообщение от Christinka Посмотреть сообщение
Просьба ко всем, кто смотрел фильм и у кого он залежался на дальней полочке - залейте, пожалуйста, на яндекс, дабы потом сделать раздачу на нашем трекере. Потому что в инете у меня не получилось найти. Везде только рус.озвучка.
Я залью, теперь точно. Как сделаю - дам знать)))
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.02.2013, 21:14   #10
Christinka
 
Аватар для Christinka
 
Регистрация: 30.03.2011
Адрес: Мой апрель - Убийца
Возраст: 26
Сообщений: 379
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ок. Спасибо
Christinka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
lady_flame, selena min


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:52.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top