Время пса и волка / Time Between Dog And Wolf (Корея, 2005 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.05.2010, 00:21   #1
SimusiK
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Время пса и волка / Time Between Dog And Wolf (Корея, 2006 год, фильм)



Название:Time Between Dog And Wolf / Gae-wa Neuk-dae Sa-i-eui Si-gan
Год: 2006
Режиссер: Чон Су Иль / Jeon Soo il
Жанр: Драма
Страна: Южная Корея
Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=09rQQ4qXUA4

В ролях:
Ahn Kil-kang (Иль Чжи Мэ, Чуно, Король и Я, Королева Сон Док, Однажды в Сеуле)
Kim Seon-jaе
Kim Kwi-seon
Kim Doo-yong

Описание:

После заката наступает момент, когда становится настолько темно, что невозможно сказать является животное перед тобой волком или собакой. На французском языке его называют "время пса и волка" или "Entre chien et loup". Это - тревожное время, когда различия между действительностью и иллюзией стираются. Время, которое пробуждает вопросы о жизни.
Режиссер возвращается в родной город после 20 летнего отсутствия. Там он встречает женщину, что ищет свою родную сестру. Поскольку они начинают поиски вместе, режиссер приходит к пониманию, что находится в процессе потери будущего.
(с) SimusiK

Информация взята тут.

Скачать видео:

Скачать с народа


Скачать с торрента, требуется регистрация



Картинки, скриншоты:









Переводчик: K@priZk@
Редактор: SimusiK
Вложения
Тип файла: srt [Alliance&IRISubs] DOG AND WOLF.srt (25.4 Кб, 51 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 03.08.2014 в 11:46
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (11.05.2014), msv24 (03.08.2014)
Старый 16.03.2011, 13:43   #2
SimusiK
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Перевод фильма завершен! Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 16.03.2011, 19:48   #3
larisa-san
 
Аватар для larisa-san
 
Регистрация: 18.10.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 370
Сказал(а) спасибо: 305
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

На сколько он отличается от дорамы? Я так понимаю снят он раньше и сюжет другой?
Обязательно посмотрю, спасибо за перевод.

Последний раз редактировалось elena2310; 23.09.2012 в 02:05 Причина: удален нерабочий код картинки
larisa-san вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2011, 20:13   #4
SimusiK
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ахахахах, к дораме не имеет никакого отношения))))
  Ответить с цитированием
Старый 19.03.2011, 19:44   #5
sognatore
 
Аватар для sognatore
 
Регистрация: 28.03.2010
Адрес: Украина
Возраст: 31
Сообщений: 336
Сказал(а) спасибо: 172
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Такая грустная история, в жизни может быть все...
Наконец увидела Ahn Kil-kangа в "не костюмированной" роли!
Спасибо Вам за перевод!
sognatore вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.03.2011, 20:44   #6
SimusiK
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да, история весьма печальна и молчалива, наверное...
Пожалуйста)
  Ответить с цитированием
Старый 10.07.2011, 17:07   #7
Hachiko Cat
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вы прелесть, Аригато

Красивый фильм, спасибо

Последний раз редактировалось elena2310; 26.04.2013 в 20:30
  Ответить с цитированием
Старый 03.08.2014, 11:06   #8
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,351
Сказал(а) спасибо: 3,068
Поблагодарили 6,182 раз(а) в 481 сообщениях
По умолчанию

В
добавлен фильм.

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
k@prizk@, simusik


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:59.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top