Девятихвостая лисица / Tale Of The Nine Tale Fox / Gumiho (Корея, 2004 год, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 23.05.2010, 18:00   #1
Mill
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Девятихвостая лисица / Tale Of The Nine Tale Fox / Gumiho (Корея, 2004 год, 16/16 серий)


Девятихвостая лисица / Tale Of The Nine Tale Fox

Название: 구미호 외전 / Tale Of The Nine Tale Fox
Страна: Южная Корея
Год: 2004
Канал: MBC
Продолжительность: 16 серий
Трансляция: с 27 июля 2004 по 7 сентября 2004
Жанр: ужасы, драма, мистика, романтика

Режиссёр: Hong Sung Duk
Режиссёр-постановщик: Jin Hyung Wook
Директор: Kim Hyung ll
Автор сценария: Hwang Sung Yun, Lee Kyung Mi


Трейлер

Ост

В РОЛЯХ:

Kim Tae Hee as Yoon Shi Yeon (Айрис, История любви в Гарварде, Лестница в небеса)


Jo Hyun Jae as Kang Min Woo (Трое пап и одна мама, Только ты, Звездное Эхо)


Han Ye Seul as Chae Yi (Будет ли снег на Рождество?, Безумная парочка, Война цветов)


Jun Jin as Moo Young


Uhm Tae Woong as Sa Joon (Дьявол, Queen Seon Deok, Уличный боец, Восхитительная Чхун Хян, Сотовый телефон)


Park Joon Suk as Rang
Other Cast:

Lee Hwi Hyang as Senator Shin Soo Jang


Kwon Hae Hyo as Inspector Moon


Dok Go Young Jae as Bureau Chief Jang


Kim Ji Woo as Min Joo (Min Woo's sister)
Описание:

Си Ён живет, как обычные люди: ездит на работу, влюбляется, заводит друзей, гуляет по вечерам. Но на самом деле она Девятихвостая лисица. Днем - сотрудник исторического музея, вечером - высокопоставленная женщина-воин клана Девятихвостых лисиц, которым поручено сохранять хрупкое равновесие между людьми и лисами. Беспощадные хищники, стоящие на лестнице эволюции на ступень выше людей. Они не кровожадны и не всемогущи, просто они как и люди - бывают разные: добродушные и циничные, отчаявшиеся и эгоистичные.
Их мирок пошатнулся, когда стали происходить жестокие серийные убийства. Органы жертв были выколоты - что является характерной чертой убийства для лис.
Детектив Мин У - простой смертный человек - считает, что убийства связаны с торговлей органами. Чтобы узнать правду, он внедряется в преступную группировку и уходит из нее живым только благодаря Си Ён. Он увидел настоящую Девятихвостую лисицу, тайна раскрыта. Можно ли избежать смерти? И почему эта Лисица выглядит такой знакомой?..

Скачать ОСТ

ПЕРЕВОД OST-ов:

Большое спасибо за перевод Ост-ов - Лираэль
Навсегда

Время не лечит,
А я не могу забыть.
Я разучился плакать,
Когда смог полюбить.
Я не могу забыть
И верю, что не одинок.
Жива мечта об этом дне,
Когда наступит и мой срок,
Увидеть то, что есть в душе.
Я на пути к своей судьбе.
От грусти сердце замирает.
Не покидай меня.
Я верю, боль мою развеет,
Лишь твоя рука.
И мир запомнит точно, что
Я люблю тебя.
Я верю, что не одинок.
Жива мечта об этом дне,
Когда наступит и мой срок,
Увидеть то, что есть в душе.
Я на пути к своей судьбе.
От грусти сердце замирает.
Не покидай меня.
Я верю, боль мою развеет,
Лишь твоя рука.
От грусти сердце замирает.
Не покидай меня.
«Люблю»- всем сердцем повторяет
День ото дня моя душа.
Моя судьба любить тебя
И это навсегда…


Вечная Любовь

Ты вернешься, мое сердце верит,
И мир услышит звонкий смех.
И пусть сейчас заперты все двери,
Ради тебя смогу пройти сквозь них.
Пускай летят все дни, года, столетья,
Ты не покинешь мое сердце!

Я не смогла с тобой остаться...
Мы проживаем эту боль.
Чтоб с одиночеством расстаться,
Нужно бороться за любовь.
Даже если боль не выносима,
Я не сумею изменить
Ту нас сжигающую силу
В друг друга верить и любить.

Я не смогла с тобой остаться...
Мы проживаем эту боль.
Чтоб с одиночеством расстаться,
Нужно бороться за любовь.
Даже если боль не выносима,
Я не сумею изменить
Ту нас сжигающую силу
В друг друга верить и любить.
Смех над тобой вернется мне слезами,
Я проклинаю небо и судьбу.
И остается лишь шептать ночами:
"Я все еще тебя люблю"


Имена на русском:

Kim Tae Hee as Yoon Shi Yeon - Юн Си Ён
Jo Hyun Jae as Inspector Kang Min Woo - Кан Мин У
Jun Jin as Moo Young - Му Ён
Han Ye Seul as Chae Yi - Чжэ И
Park Joon Suk as Rang - Ран
Uhm Tae Woong as Sa Joon - Са Чжун
Lee Hwi Hyang as Senator Shin Soo Jang - Син Су Чжан
Dok Go Young Jae as Bureau Chief Jang - начальник бюро Чжан
Kwon Hae Hyo as Inspector Moon - инспектор Мун
Lee Sang In as Kim Young Mo - Ким Ён Мо
Kim Ji Woo as Min Joo (Min Woo's sister) - Мин Чжу (сестра Мин У)
Kim Ye Ryung as Kang Joo Sun - Кан Чжу Сон
Seo Yoo Jung as Jung Se Kyung - Чон Се Гён
Kim Hak Chul as Nam Jun Wu - Нам Чжун У

Другие постеры:




Перевод:
Перевод ОСТ-ов: Лираэль
1 серия - Mill
2-6 серии - akka
7 серия - Mill
8-16 серии - akka

Редакция: Shurka :) - yume.shurka@yandex.ru
Координатор проекта: Mill


Вложения
Тип файла: srt [alliance] The Nine Tailed Fox - 01.srt (23.7 Кб, 435 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Nine Tailed Fox - 02.srt (24.5 Кб, 320 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Nine Tailed Fox - 03.srt (26.2 Кб, 279 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Nine Tailed Fox - 04.srt (29.1 Кб, 274 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Nine Tailed Fox - 05.srt (29.2 Кб, 251 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Nine Tailed Fox - 06.srt (27.2 Кб, 226 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Nine Tailed Fox - 07.srt (27.2 Кб, 198 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Nine Tailed Fox - 08.srt (56.3 Кб, 189 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Nine Tailed Fox - 09.srt (32.2 Кб, 185 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Nine Tailed Fox - 10.srt (39.0 Кб, 181 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Nine Tailed Fox - 11.srt (55.9 Кб, 220 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Nine Tailed Fox - 12.srt (50.0 Кб, 217 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Nine Tailed Fox - 13.srt (39.7 Кб, 173 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Nine Tailed Fox - 16.srt (27.6 Кб, 56 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Nine Tailed Fox - 14.srt (31.3 Кб, 52 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Nine Tailed Fox - 15.srt (36.1 Кб, 52 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 22.04.2017 в 18:44 Причина: Обновлены ссылки на видео
  Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Morgana (19.11.2013)
Старый 30.05.2010, 22:50   #2
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору за его нелегкий труд!
Отдельное спасибо Лираэль за перевод ОСТов!
Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 31.05.2010, 22:45   #3
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
Огромное спасибо переводчику и редактору за их нелегкий труд!
Отдельное спасибо Лираэль за перевод ОСТов!
Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 06.06.2010, 22:27   #4
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.
Огромное спасибо переводчику и редактору за их нелегкий труд!
Отдельное спасибо Лираэль за перевод ОСТов!
Приятного просмотра!


Обновлена раздача на Doramaland.
  Ответить с цитированием
Старый 14.06.2010, 13:25   #5
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.
Огромное спасибо переводчику и редактору за их нелегкий труд!

Отдельное спасибо Лираэль за перевод ОСТов!
Спасибо Жане ( Janka ) за помощь с песней!
Приятного просмотра!


В первый пост добавлен перевод второго оста
  Ответить с цитированием
Старый 14.06.2010, 19:26   #6
Тишина
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо вам
  Ответить с цитированием
Старый 28.06.2010, 22:32   #7
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии.
Огромное спасибо переводчику и редактору за их нелегкий труд!

Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 12.10.2010, 23:01   #8
zvezd04ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод, дорама очень интересная... А когда примерно появится новая серия?
  Ответить с цитированием
Старый 20.10.2010, 08:25   #9
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии.
Огромное спасибо переводчику и редактору за их нелегкий труд!

Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 26.11.2010, 22:50   #10
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии.
Огромное спасибо редактору за ее нелегкий труд!

Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
shurka :), фэнтази, фэнтези


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:16.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top