Ванида / Wanida (Таиланд, 2010 год, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.05.2010, 21:17   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,731
Сказал(а) спасибо: 3,563
Поблагодарили 6,409 раз(а) в 500 сообщениях
Таиланд Ванида / Wanida (Таиланд, 2010 год, 16/16 серий)



Производство: Таиланд
Год:
2010, 23 августа - 12 октября
Жанр: Романтика / Драма
Продолжительность: 16 эпизодов
Канал: CH 3 http://www.thaitv3.com/ch3/????????3/98/?????/
Трейлер http://www.youtube.com/watch?v=U3_it...layer_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=lxvOMDDHlYU - рус. саб.

В ролях:
Ванида (Нид) - Aff Tuksaorn
Майор Паджак Махасак (Яй) - Tik Jesedaporn
Писамай - Joy Rinlanee
Майор Монтри - Boy Pisanu
Ампай - JaaJaa Primrataa Detudom
Паджуаб Махасак (Лек) - Kong Sorawit
Chumsri - Passachon Supree
Госпожа Ном - Duangta Tungkamanee
Дао Вонгвибун - Montree Jenaksorn
Тетя Тонг - Ajcharapan Paiboonsuwan
Яй / Yai Sira Patrat

Описание:
Младший брат Паджак взял в долг деньги у отца Ваниды - Дао. Когда пришло время отдавать, денег у него нет и отец Ваниды в оплату долга требует, чтобы он женился на его дочери. Тот сбежал из дома.
Паджак идет к отцу Ваниды пытаясь договориться о долге брата, но тот отказывается. Он хочет, чтобы тогда Паджак женился на его дочери. Паджак «побрыкавшись» - соглашается с условием, что когда его брат вернет деньги он разведется с Ванидой.
Ваниде отец говорит, что Паджак влюбился в неё без памяти и хочет на ней жениться. Она соглашается выйти за него, считая, что он её любит.
Итак, Ванида приходит в дом Паджак, где её никто не любит. Мать Паджак не принимает её как невестку. Паджак груб с ней и в добавок у него есть девушка Писамай, которая ненавидит Ваниду.
Однажды Ванида узнает о прошлом ее бабушки госпожи Монта. Ей рассказали, что она изменила своему мужу и ее выгнали из семьи Махасак. В добавок ее обвиняют в том, что она украла все семейные драгоценности. Ванида хочет выяснить правду, что тогда случилось и восстановить честь ее бабушки.






Видео:
1 серия - народ
2 серия - народ
3 серия - народ
4 серия - народ
5 серия - народ
6 серия - народ
7 серия - народ
8 серия - народ
9 серия - народ
10 серия - народ
11 серия - народ
12 серия - народ
13 серия - народ
14 серия - народ
15 серия - народ
16 серия - народ

как открыть видео в rmvb:
Для начала установите последний K-lite codec pack, при установке лучше поставить галочки по максимуму.
Если не помогло, то идем Пуск - Программы - K-lite codec pack - Configuration
Там есть две утилиты: ffdshow video decoder и ffdshow audio decoder.
Нужно найти в списке формат real video и вместо disabled установить libavcodec:


ОСТ:
Название: Fate Исполнитель: Tee Jetset'er
http://www.megaupload.com/?d=QIJU5S27
Название: Fated Couple Исполнитель: Pacharapun Sutanon (Sung SAI SOKE opening song)
http://www.megaupload.com/?d=SDNMIXZA

Переводчик: msv24
Тайминг: msv24
Редактор: A_nasta_Si
Вложения
Тип файла: srt [alliance] Wanida 01.srt (65.2 Кб, 709 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Wanida 02.srt (88.3 Кб, 558 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Wanida 03.srt (88.1 Кб, 536 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Wanida 04.srt (85.5 Кб, 551 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Wanida 05.srt (86.6 Кб, 517 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Wanida 06.srt (84.4 Кб, 523 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Wanida 07.srt (74.9 Кб, 506 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Wanida 08.srt (91.8 Кб, 486 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Wanida 09.srt (74.9 Кб, 472 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Wanida 10.srt (67.5 Кб, 482 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Wanida 11.srt (85.8 Кб, 456 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Wanida 12.srt (71.8 Кб, 451 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Wanida 13.srt (66.4 Кб, 455 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Wanida 14.srt (69.9 Кб, 474 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Wanida 15.srt (76.1 Кб, 442 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Wanida 16.srt (32.0 Кб, 429 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 19.02.2018 в 11:59
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
BeZet (01.04.2014), Li Linaya (27.03.2013), linan2009 (27.12.2012), Lori (16.05.2013), mononeco (18.01.2013), зеленый дракон (31.05.2014), Лижбет (10.12.2012)
Старый 30.05.2010, 20:12   #2
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,731
Сказал(а) спасибо: 3,563
Поблагодарили 6,409 раз(а) в 500 сообщениях
По умолчанию

Это римейк, каких то старых годов (60-х что-ли). На англоязычных форумах его активно обсуждают. Оказывается есть люди, которые его тогда смотрели и им он очень нравится. Поэтому хотят сравнить. Но мы то начали смотреть лакорны не так давно, поэтому нам не с чем сравнивать..)) Будем наслаждаться новой версией.
У Тика был перерыв в съемках. Ванида первый лакорн за два последних года.
Ну вот вроде появились трейлеры
http://www.youtube.com/watch?v=GSwDx...layer_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=7kZAFBNgkWo

wishboniko перевела трейлер http://www.youtube.com/watch?v=U3_it...layer_embedded
Очень мило..) Радует, что Ванида такая боевая.
Появилась информация, что показ начнется по окончании лакорна Страстная, красивая и одинокая. Где то в середине августа. Жду..)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 29.05.2015 в 00:19 Причина: нераб.ссылки
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.08.2010, 07:38   #3
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,731
Сказал(а) спасибо: 3,563
Поблагодарили 6,409 раз(а) в 500 сообщениях
По умолчанию

Немного подправила описание.
Ну вот, этот лакорн тоже перейдет в будущие проекты. Настя (A_nasta_Si ) согласилась стать редактором этого проекта. Я счастлив.)
Теперь осталось дождаться его выхода и потом найти видео. Ну тут мы надеемся на китайцев.)
wishboniko перевела ещё один трейлер и MV
http://www.youtube.com/watch?v=PE452GOphH8
http://www.youtube.com/watch?v=O7vH1Z58_Xs

Посмотрела 1 серию. Аф и Тик отличная пара. Такие искры между ними. И характер Ваниды мне очень нравится. Сериал обещает быть увлекательным.
Брата Паджак (Тика) играет Конг (Kong Sorawit). Написано, что он играл в "Безумной свадьбе". Кто смотрит Свадьбу, наверно знает кого..)
Ну, я в нем Понга вижу с трудом..)
Я в восторге от этого лакорна! Столько юмора и задора! Отец Ваниды мне очень понравился. Такой прикольный тип. ОСобенно насмешил момент, когда он разговаривал с матерью Паджак о будущей свадьбе. Эта парочка, просто нечто..))

Да.... а я вот только здесь Тика разглядела. Такой красавец!

Последний раз редактировалось Jenetschka; 29.05.2015 в 00:20 Причина: нераб.ссылки
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.09.2010, 00:13   #4
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,606
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,170 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.09.2010, 16:51   #5
k_alina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за первую серию! С удовольствием пересмотрела с вашими субтитрами! Для меня это самый желанный проект из всей темы другая Азия! От тика я тоже в вострге, сегодня клипы из Принцессы смотрела. Он там тоже военный, Все- таки в военной форме он супер - мега крут.
  Ответить с цитированием
Старый 01.09.2010, 17:45   #6
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,731
Сказал(а) спасибо: 3,563
Поблагодарили 6,409 раз(а) в 500 сообщениях
По умолчанию

k_alina меня тоже этот лакорн радует. Такие красивые съемки и актеров отлично подобрали. Какой раз убеждаюсь, что Аф великолепная актриса. Она так отлично эмоции передает глазами, что и без текста понятно о чем она думает.
А Тику и правда военная форма очень идет...)
Говорят, в 4 серии он ТАК... смотрит на нее когда они поехали на бал. Может начал влюбляться?
В этом лакорне немного сложные родственные связи между главными героями. В общем получается, что главные герои родственники, но не прямые.

Похоже и младший брат найдет новую любовь.)
Слуга Плай в этом лакорне, мне тоже очень нравится. Такой забавный. Второстепенный персонаж, но хорошо играет.

Думаю, я там много пропустила. Потому что историю любви Монтри (друга Тика) тоже не заметила..)
Кстати актер играющий Монтри - Бой, очень обаятельный.

Последний раз редактировалось Jenetschka; 29.05.2015 в 00:22 Причина: нераб.ссылки
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.09.2010, 00:57   #7
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,606
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,170 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.09.2010, 15:37   #8
Риона
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо! безумно интересный лакорн... с нетерпением жду что же будет дальше)
  Ответить с цитированием
Старый 14.09.2010, 16:19   #9
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,606
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,170 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

Ну и кривые улыбки были у них, когда Ванида обмеряла Паджака http://www.youtube.com/user/wishboni...55/04hoUnTOfyg
А вообще Паджаку уже и поцелуи с Ванидой начали снится...
А еще Ванида начала играть на ревности Паджака.
Ой не могу...
Монтри пригласил Ваниду в кино, из ревности Паджак пригласил Писамай, и в итоге при встрече поменял билеты, он оказался с Ванидой, а Монтри с Писамай, Писамай сразу начала за ручку хватать Монтри, думая, что это Паджак, а Монтри припух весь.



ну а дальше

Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2010, 12:09   #10
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,175
Сказал(а) спасибо: 308
Поблагодарили 320 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

по старой версии бриллианты нашлись в заброшеном храме, куда Ванида с мужем случайно зашли. Там мистика просто))) Насколько я поняла эти драгоценности умирающий муж ее бабушки толи сам спрятал, толи попросил кого-то спрятать
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
a_nasta_si, msv24, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:04.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top