Гимнастика, которая сделала из нас мужчин / Tumbling (Япония, 2010 год, 11/11 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2010 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.05.2010, 16:31   #1
Аэлин
 
Сообщений: n/a
Япония Гимнастика, которая сделала из нас мужчин / Tumbling (Япония, 2010 год, 11/11 серий)


Гимнастика, которая сделала из нас мужчин

Страна: Япония
Год: 2010
Продолжительность: 11 эпизодов
Жанр: школа, спорт, драма
ролики http://www.youtube.com/watch?v=HB11n...eature=related

Описание:

О чем эта дорама? Название говорит само за себя. О юношах, становящихся мужчинами.
Все начинается с того, что бездельнику и драчуну Ватару (Ямамото Юске) для того, чтобы набрать необходимые баллы для перевода на 3 год обучения надо записаться в школьный клуб. Выбор пал на мужскую художественную гимнастику. Почему? Просто выступление местной звезды-гимнаста оказалось зрелищным, и одноклассница, так понравившаяся герою, восхищается этим спортом. Да и Ватару хотел научиться лишь акробатическим трюкам.
Бунтарь попал в новый, непонятный ему мир. Все оказалось не так просто как хотелось бы: команда, которую никто не уважает; личные проблемы гимнастов; компания, которая не хочет отпускать лидера...
Но как клуб менял нашего героя, так и Ватару членов этого маленького, никому не нужного сообщества. Ребята, оказалось, имеют мечты, а Ватару... Ватару никогда не сдается.
(автор Аэлин)

Актеры и роли:

* Yamamoto Yusuke as Azuma Wataru /Адзума Ватару
* Seto Koji as Takenaka Yuta /Такэнака Юта(капитан команды)
* Miura Shohei as Tsukimori Ryosuke
* Daito Shunsuke as Kiyama Ryuichiro
* Nishijima Takahiro as Hino Tetsuya / Хино Тэцуя (дарование мужской художественной гимнастики)
* Tomiura Satoshi as Tsuchiya Satoshi
* Yanagishita Tomo as Mizusawa Taku
* Kaku Kento (賀来賢人) as Nippori Keiji
* Tamoto Soran (タモト清嵐) as Atsushi Kaneko
* Okamoto Azusa (岡本あずさ) as Satonaka Mari
* Okamoto Rei
* Isaka Tatsuya
* Nakadoi Hiroki
* Sato Jiro
* Kuninaka Ryoko
* AKIRA
* Otsuka Nene

Команда проекта:

Координатор: Servina Yan

Перевод:
1-5 серии - Solne4naya
6 серия - Глициния
7-8 серии - Solne4naya
9 серия - zlobess
10-11 серии - Глициния

Редакция:
1, 3 серии Аэлин
2 серия - Enmik
4-5 серии - IKis
6-8 серии - mirnaya
9 серия - Irika и QC - Глициния
10 серия - Solne4naya






Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Вложения
Тип файла: srt [alliance] Tumbling 01.srt (84.9 Кб, 183 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Tumbling 02.srt (37.9 Кб, 151 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Tumbling 03.srt (89.4 Кб, 146 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Tumbling 04.srt (34.3 Кб, 142 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Tumbling 05.srt (40.8 Кб, 146 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Tumbling 06.srt (51.9 Кб, 207 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Tumbling 07.srt (39.6 Кб, 187 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Tumbling 08.srt (38.0 Кб, 112 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Tumbling 09.srt (41.1 Кб, 114 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Tumbling_10.srt (46.8 Кб, 107 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Tumbling 11.srt (43.8 Кб, 106 просмотров)

Последний раз редактировалось Mar222ina; 14.12.2017 в 01:56
  Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Ksenia (16.07.2013), Morgana (15.07.2013), msv24 (20.10.2012), tiranaoki (14.04.2013)
Старый 30.05.2010, 20:17   #2
kristiana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо! С релизом вас))
  Ответить с цитированием
Старый 30.05.2010, 23:08   #3
farfalla
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод)))) буду с нетерпением ждать следующих серий)))
вот только: не длинновато ли название?:)))
  Ответить с цитированием
Старый 30.05.2010, 23:10   #4
Аэлин
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В самый раз.....
Поясню: в основу названия лег оригинальный лозунг дорамы.
Назвать же её просто "Гимнастика".... рука не поднялась
  Ответить с цитированием
Старый 08.06.2010, 00:04   #5
Аэлин
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены субтитры ко 2 серии.
К первой были отредактированы
Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 22.08.2010, 13:47   #6
Kicune
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Не знаю, как кому, а мне понравилось))) Конечно действия героя-хулигана притянуто за уши, потому как в реальности, ну хоть убейте, не поверю что законченный хулиган пойдет заниматься в кружок, да ещё гимнастический))) Но мужская гимнастика, надо вам сказать, это что-то))))) Так что... будем дальше посмотреть))) Домо аригато вам ребятки за работу ради нас, когда лето на дворе))) Респект!!!
  Ответить с цитированием
Старый 01.09.2010, 14:01   #7
Guzelka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дорамка просто класс....так хочу 3 серию....интересно когда она выйдет???
  Ответить с цитированием
Старый 07.09.2010, 00:35   #8
Аэлин
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены субтитры к третьей серии.
Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 08.09.2010, 13:08   #9
Ghja
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 08.09.2010, 13:58   #10
K.I.O.
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

большое вам спасибо. ^_^
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
solne4naya, глициния, спорт


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:26.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top