Навстречу к тебе (Дорога любви) / Track of love / Roy Adit Haeng Rak (Таиланд, 2006, 19/19 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.06.2010, 21:41   #1
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
Таиланд Навстречу к тебе (Дорога любви) / Track of love / Roy Adit Haeng Rak (Таиланд, 2006, 19/19 серий)


Альтернативное название:
รอยอดีตแห่งรัก/Trace of The Past for Love
Производство: Таиланд
Год: 2006
Продолжительность: 19 эпизодов
Жанр: драма, мелодрама, месть
Канал: Ch5

В ролях:
Би / Bie Sukrit Wisedkaew- Tonnarm(Тоннарм / Тон)
Peerot Yaapin Mueangngaam (Mew)- Meen (Мин)
Пэй / Pei Panward Hemanee- Aarn (Арн)
Noom Atthaporn Teemakorn - Men (Мэн)
Fresh Arisara Wongchalee
Tatsanawan Seneewong Na Ayuthaya
San Panomkorn Tungtatsawat

Описание:
Персонаж Би - Тон, очень известный, успешный молодой бизнесмен.
Персонаж Мэйу - Мин, студентка, которая учится на медсестру.

Тон помолвлен со своей девушкой и вскоре должен жениться. В день своего рождения, после празднования и большого количества выпитого алкоголя, он и его девушка чуть не сбивают внезапно выбежавшую на дорогу Мин. Когда оба выходят, чтобы накричать на Мин, девушка Тона невольно идет и становится посреди дороги на пути приближающегося автомобиля. Ее сбивают, и она моментально погибает. Из-за состояния опьянения и помутнения рассудка, Тон в гневе обвиняет во всем Мин. Несмотря на то, что она пытается извиниться, Тон винит Мин. С болью в сердце Мин покидает город и возвращается жить к родителям.

Их пути снова пересекаются, когда на берегу моря, в городке, где живет Мин, Тон выбирает место съемок для журнала. Как во всех лакорнах, Мин, так или иначе, внезапно появляется и по рекомендации друга Тона, доктора, нанимается медсестрой, чтобы ухаживать за его бабушкой. Из-за того, что эти двое живут в одном доме, Тон начинает влюбляться в Мин. Но его чрезмерный комплекс обвинения из-за умершей невесты сдерживает его чувства.

Тем временем, секретарь Тона, Пэй, крадет деньги из его компании и ищет козла отпущения. Она убеждает Тона нанять Мин в качестве ее помощницы. Веря в то, что у Пэй хорошие намерения, Мин делает все, что та ей говорит ей.

План Пэй удается. Мин обвиняют в финансовых потерях. Несмотря на то, что его бабушка отказывается верить в это, Тон чувствует себя преданным, выгоняя девушку с обеих работ. Из-за того, что Мин и ее друзья отрицают ее причастность, а также ищут доказательства, Тон начинает подозревать Пэй. Сможет ли главный герой простить все? Смотрите лакорн, увидите сами.
(с) elena2310

Информация по лакорну::

Рейтинг: высокорейтинговый
OST: "Sai Pai Mai, Thard Jai Mai Whai, Aod Huang Mai Whai" в исполнении Bie Sukrit Wisedkaew
Видео онлайн (с ансабом):
http://www.youtube.com/watch?v=GixWW-d2qtQ

Команда проекта:

Тайминг:
1-3 серии - Marissa
4-12 серии - Colipsonia
13-19 серии - mar222ina

Переводчики:
1-6 серии - elena2310
7-8 серии - zvenovo
9 серия - elena2310
10-12 серии - icyCHOCkiss
13-19 серия - Svetach

Редактор: 1-2 серии ИРИШКА
с 3 серии Okt
c 13 серии Aine






Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Вложения
Тип файла: srt [alliance]Roy Adit Haeng Rak 01.srt (105.7 Кб, 259 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Roy Adit Haeng Rak 02.srt (45.6 Кб, 165 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Roy Adit Haeng Rak 03.srt (49.3 Кб, 122 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Roy Adit Haeng Rak 04.srt (54.2 Кб, 117 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Roy Adit Haeng Rak 05.srt (40.7 Кб, 98 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Roy Adit Haeng Rak 06.srt (49.6 Кб, 88 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Roy Adit Haeng Rak 07.ass (68.1 Кб, 61 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Roy Adit Haeng Rak 07.srt (40.1 Кб, 72 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Roy Adit Haeng Rak 08.ass (83.5 Кб, 55 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Roy Adit Haeng Rak 08.srt (49.6 Кб, 64 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Roy Adit Haeng Rak 09.srt (45.8 Кб, 60 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Roy Adit Haeng Rak 09.ass (72.0 Кб, 52 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Roy Adit Haeng Rak 10.ass (67.3 Кб, 45 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Roy Adit Haeng Rak 10.srt (42.6 Кб, 53 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Roy Adit Haeng Rak 11.ass (55.2 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Roy Adit Haeng Rak 11.srt (34.8 Кб, 44 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Roy Adit Haeng Rak 12.srt (44.9 Кб, 46 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Roy Adit Haeng Rak 12.ass (71.2 Кб, 38 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Roy Adit Haeng Rak 13.ass (56.6 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Roy Adit Haeng Rak 14.ass (72.3 Кб, 67 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Roy Adit Haeng Rak 15.ass (65.5 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Roy Adit Haeng Rak 16.ass (53.6 Кб, 77 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Roy Adit Haeng Rak 17.ass (59.7 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Roy Adit Haeng Rak 18.ass (64.2 Кб, 63 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Roy Adit Haeng Rak 19.ass (35.0 Кб, 65 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 03.09.2020 в 17:00
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
35 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Bnemartus (01.11.2023), D.K.A (21.10.2014), Elka (03.09.2013), galya1981 (30.06.2013), kazreti (30.11.2013), lakornsfan (10.05.2022), Lemur (17.02.2015), linan2009 (02.02.2015), mai (14.02.2015), msv24 (17.08.2014), Rani (09.08.2015), Лариса (31.01.2015)
Старый 22.06.2010, 23:39   #2
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

невеста смотрела на жениха, ночь, а тут Мин перед машиной как заяц скачет,ну чтоб так внезапно не нарушала идиллию , невеста решает ее сбить))) выходит невеста из машины на бедную сбитую девчонку-зайчонку поругаться, а тут Тон вылазиет и узнает в Мин утреннюю девушку, давай общаться. а в невеста с горя вышла на трассу и стояла в отместку женху, долго ждала , пока ее кто-нибудь бы не сбил, ну и дождалась,а Тон во всем обвинил несчастную Мин, которая сидела со сбитой коленкой даалеко от трассы

Как же мне понравися это лакорн, Би тут просто хорош, вроде бы ничего великого в сериале нет, но такая милая игра и вообще, пересматриваю несколько раз и все тянет посмотреть. Особенно забавляет, как герой пытается подкатить к героине, злится из-за этого сам на себя, что про погибшую невесту забывает. И вроде бы ненавидеть должен виновницу (хотя это очень спорный вопрос), а влечет , блин

да и сцена с приставанием затянута ( режиссер крайне неумело передал, сильно затянуто однообразными действиями ((
меня это раздражало , когда 5 минут одно и тоже: пусти! пусти! и 1 и те же телодвижения
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.06.2010, 16:20   #3
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Так дорогие мои, видео в хорошем качестве я нашла, но надо что бы кто-то его скачал с этого торента, так как у меня там рейтинг сейчас ниже плинтуса
Н..да... по крикам во дворе фору даст многим лакорнам. Главное Тон к ней пристает во дворе, Мин орет как резанная, но никто при этом не прибегает с дома. И это повторяется не раз.

http://www.siamsmile.org/browse.php?category=11&page=3#



Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.08.2012, 18:18   #4
shasmin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень нравится Би,поэтому жду полного перевода, чтобы потом залпом посмотреть, команде огромная благодарность

Би здесь так смешно глазки вытаращивает, но лакорн на самом деле зацепил, теперь буду ждать продолжения

Последний раз редактировалось elena2310; 30.09.2016 в 21:01
  Ответить с цитированием
Старый 14.01.2013, 02:13   #5
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,133
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

В первый пост и на трекер добавлены 1-9 серии.
Приятного просмотра!
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.08.2013, 23:58   #6
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,133
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

В первый пост и на трекер добавлены 10-11 серии
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.08.2014, 19:49   #7
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,157
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены 12-14 серии.
Приятного просмотра!

И троекратное ура новому редактору - Aine.
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.10.2014, 23:34   #8
escraus
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо за глав и субтитров -13-14-15.
Я надеюсь, что следование поцелуи
  Ответить с цитированием
Старый 10.11.2014, 01:20   #9
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,157
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены 15-16 серии.
Приятного просмотра!
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2014, 17:57   #10
Natalija
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за новую серию.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:11.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top