Идеальный сосед / The Perfect Neighbor (Корея, 2007 год, 20/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.06.2010, 02:53   #1
Janka
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Идеальный сосед / The Perfect Neighbor (Корея, 2007 год, 20/20 серий)


Альтернативное название: How To Meet A Perfect Neighbor / 완벽한 이웃을 만나는 법
Производство: Южная Корея
Год: 2007
Продолжительность: 20
Жанр: Романтика
Режиссер: Jo Nam Kook
Сценарий: Jung Ji Woo
Продюссер: Huh Woong
Помощники режиссера: Oh Jin Suk & Park Sang Eok


ГЕРОИ:


Baek Soo Chan(백수찬) - Пэк Су Чхан


Jung Yoon Hee(정윤희) - Чон Юн Хи


Yoo Joon Suk(유준석) - Ю Чжун Сок


Go Hye Mi(고혜미) - Ко Хе Ми


Yang Duk Gil(양덕길) - Ян Док Гиль


Jung Mi Hee(정미희) - Чон Ми Хи

Sun Woo (Yoon Hee & Mi Hee's mother) (선우) - госпожа Сон У
Go Chang Shik (Hye Mi's father) (고창식) - Ко Чхан Сик
Song Young Ja (Hye Mi's mother) (송영자) - Сон Ён Чжа
Byun Hee Sup (변희섭) - Пён Хи Соп
Choi Bo Kyung (Hee Sup's wife) (최보경) - Чхве Бо Гён


(대식) - Ким Ду Сик
(단명희)- Тан Мён Хи
Cha Young Jae (J Corporation executive, 30) (차영재) - Чха Ён Чжэ
(나하니) - На Ха Ни
(위대한) - Ви Дэ Хан
Oh Jung Sook(오정숙) - О Чжон Сук
Yang Go Ni (Duk Gil's adopted son) (양고니) - Ян Го Ни


Han Ok Geum (Joon Suk's mother) - Хан Ок Гым
Kang Yeok Gae (Police detective, 40) - Кан Ёк Гэ
Byun Seon - Пён Сон
Byun Young - Пён Юн/Ён


БОЛЬШОЕ СПАСИБО за перевод имен нашему знатоку Сереже (ikusei)

Снимались::

* Kim Seung Woo as Baek Soo Chan
* Bae Doo Na as Jung Yoon Hee
* Park Shi Hoo as Yoo Joon Suk
* Min Ji Hye as Go Hye Mi

Другие:

* Son Hyun Joo as Yang Duk Gil
* Shin Dong Woo as Yang Go Ni (Duk Gil's adopted son)
* Kim Sung Ryung as Jung Mi Hee (Yoon Hee's older sister)
* Park Yeon Ah as Ahn Ye Seul
* Park Won Sook as Sun Woo (Yoon Hee & Mi Hee's mother)
* Jung Dong Hwan as Go Chang Shik (Hye Mi's father)
* Seo Kwon Soon as Song Young Ja (Hye Mi's mother)
* Kim Suk Ok as Han Ok Geum (Joon Suk's mother)
* Kim Roe Ha as Kang Yeok Gae (Police detective, 40)
* Kim Sung Tae as Detective Kim
* Kwon Tae Won as Chief Detective
* Lee Won Jae as Byun Hee Sup
* Kim Sun Hwa as Choi Bo Kyung (Hee Sup's wife)
* Han Ye In as Byun Seon
* Lee Byung Hyun (이병현) as Byun Young
* Kim Jung Hak as Cha Young Jae (J Corporation executive, 30)
* Kim Gil Ho as Yoo Man Ho (Joon Suk's father)
* Ahn Sun Young as Oh Jung Sook
* Park Kwang Soo (박광수) as Wie Dae Han (Jung Sook's husband)
* Cha Seo Won as Lei Kim
* Kim Young Jin as Mina (Joon Suk's other secretary)
* Jang Hye Sook as Yeon Soo Yeon (Go Ni's mother)
* Kim Dong Gyoon as Kim Dae Shik
* Jo Han Na as Na Ha Ni
* Kim Ye Ryung as Dan Myung Hee
* Kim Sa Rang
* Jung Eun Pyo


Описание:


У Пэк Су Чхана за душой ни гроша, однако он живет с предубеждением, что является пределом мечтаний всех женщин. Но эта вера пошатывается, когда он начинает по-настоящему влюбляться. Коварный соблазнитель Пэк Су Чхан наконец-то встречает достойную соперницу Чон Юн Хи и теряет голову. Его прежняя счастливая жизнь в окружении женщин уходит в прошлое, с тех пор как Юн Хи своими едкими замечаниями пытается оградить старшую сестру от его чар.
Ю Чжун Сок – наследник владельца преуспевающей компании. Когда у отца случается приступ, ему приходится взять управление компанией в свои руки. Тогда Юн Хи становится помощницей Чжун Сока и влюбляется в своего босса.
Будут ли её чувства взаимными? Смогут ли они быть вместе вопреки возражениям его матери?




За английские субтитры благодарим B.O.N. F u n S u b s.



Над проектом работали:

Координатор: Janka

Редакторы по сериям
1-3 серия Janka,
4-6 серия Persephone
7-9 серия MeowBios
10-11, 13, 15 серии NiIka
12, 14, 16-18 серия Panasonik
19 серия Varu

Перевод:
1-2 серии - Solne4naya
3-20 серии - MeowBios




Вложения
Тип файла: ass [alliance]Perfect neighbor.E01.HDTV.XViD.ass (92.8 Кб, 244 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Perfect neighbor Ep 02.ass (95.4 Кб, 185 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Perfect neighbor Ep 03.ass (103.2 Кб, 180 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Perfect neighbor Ep 04.ass (75.8 Кб, 181 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Perfect neighbor Ep 05.ass (111.1 Кб, 184 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Perfect neighbor Ep06.ass (89.6 Кб, 197 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Perfect neighbor Ep07.ass (105.0 Кб, 189 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Perfect neighbor Ep08.ass (102.8 Кб, 198 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Perfect neighbor Ep09.ass (102.4 Кб, 171 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Perfect neighbor Ep 10.ass (97.3 Кб, 185 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Perfect neighbor Ep 11.ass (84.2 Кб, 182 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Perfect neighbor Ep 12.ass (90.7 Кб, 185 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Perfect neighbor Ep 13.ass (109.3 Кб, 188 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Perfect neighbor Ep 14.ass (96.7 Кб, 178 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Perfect neighbor Ep 15.ass (91.8 Кб, 177 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Perfect neighbor Ep 16.ass (111.4 Кб, 182 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Perfect neighbor Ep 17.ass (93.4 Кб, 179 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Perfect neighbor Ep 18.ass (96.9 Кб, 168 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Perfect neighbor Ep 19.ass (82.2 Кб, 172 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Perfect neighbor Ep 20.ass (77.5 Кб, 178 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 27.08.2013 в 18:10
  Ответить с цитированием
18 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Chiffa (15.05.2013), Hatshepsut (11.05.2013), Lori (04.12.2012), NiKi (04.04.2015), Rufina (07.07.2013), sergbb (04.02.2014)
Старый 12.07.2010, 23:40   #2
Slim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

http://www.megaupload.com/?f=AHFWXLDV вот тут все есть на меге. я уже нашла
  Ответить с цитированием
Старый 13.07.2010, 02:47   #3
Janka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

  Ответить с цитированием
Старый 24.08.2010, 18:33   #4
ikusei
 
Сообщений: n/a
По умолчанию


Baek Soo Chan(백수찬) - Пэк Су Чхан


Jung Yoon Hee(정윤희) - Чон Юн Хи


Yoo Joon Suk(유준석) - Ю Джун Сок


Go Hye Mi(고혜미) - Ко Хе Ми


Yang Duk Gil(양덕길) - Ян Док Гиль


Jung Mi Hee(정미희) - Чон Ми Хи

Sun Woo (Yoon Hee & Mi Hee's mother) (선우) - госпожа Сон У
Go Chang Shik (Hye Mi's father) (고창식) - Ко Чхан Сик
Song Young Ja (Hye Mi's mother) (송영자) - Сон Ён Джа
Byun Hee Sup (변희섭) - Пён Хи Соп
Choi Bo Kyung (Hee Sup's wife) (최보경) - Чхве Бо Гён

Остальных позднее напишу))

Продолжение:

(대식) - Ким Ду Сик
(단명희)- Тан Мён Хи
Cha Young Jae (J Corporation executive, 30) (차영재) - Чха Ён Джэ
(나하니) - На Ха Ни
(위대한) - Ви Дэ Хан
Oh Jung Sook(오정숙) - О Джон Сук
Yang Go Ni (Duk Gil's adopted son) (양고니) - Ян Го Ни

Остальных не нашёл на хангыле) Так что за точность не ручаюсь)

Han Ok Geum (Joon Suk's mother) - Хан Ок Гым
Kang Yeok Gae (Police detective, 40) - Кан Ёк Гэ
Byun Seon - Пён Сон
Byun Young - Пён Юн/Ён

Последний раз редактировалось ikusei; 04.09.2010 в 02:09
  Ответить с цитированием
Старый 26.03.2011, 02:16   #5
Janka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
  Ответить с цитированием
Старый 26.03.2011, 02:58   #6
Нинэрия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вааа!!!!!!!!!!!!!! Как же долго я ждала эту дорамку! Я о ней буквально мечтала и она тут... Теперь подожду серий и буду наслаждаться пополной! Столько любимых актеров. Девочки пасибо, что решились на этот проект... Сегодня просто не день а сказка....
  Ответить с цитированием
Старый 19.06.2011, 04:21   #7
Janka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры ко второй серии.




Большое спасибо тебе, солнце! Мы это сделали!
  Ответить с цитированием
Старый 25.06.2011, 01:02   #8
Janka
 
Сообщений: n/a
Южная Корея

Замануха^^:




Ее много не бывает^^:


(c)soompi
  Ответить с цитированием
Старый 06.12.2011, 23:34   #9
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,606
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,170 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.01.2012, 23:52   #10
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,606
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,170 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
meowbios


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:46.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top