Пока сердце связано... / As Long As The Heart is Attached / Pieng Jai Tee Pook Pun (2010 г.) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Лакорны 2009-2010 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.08.2010, 00:25   #1
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,173
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 320 раз(а) в 24 сообщениях
Таиланд Пока сердце связано... / As Long As The Heart is Attached / Pieng Jai Tee Pook Pun (2010 г.)



Страна: Таиланд
Год: 2010
Оригинальное название: เพียงใจที่ผูกพัน
Так-же известны названия: Pieng Jai Tee Pook Pun / Piang Jai Tee Pook Pan
Английское название: As Long As The Heart is Attached / Bounded Love

Количество эпизодов: 12
Жанр: драма / романтика
Трансляция: Channel 3
Рейтинг: Наивысший
По роману : Kingchat / กิ่งฉัตร

В ролях:

Aum Atichart Chumnanon - Seua / Payak Thornton
Taew Nataporn - Muk / Muk Pisut Yao
Donut Manasnan Panlertwongskul - Ploy / Ploy Pisut
Boy Chokchai Boonworametee - Yotit
Tao Adisorn Athakrit - Sayt
Nutcha Areeruk - Yotika
Petch Krunnapol Teansuwan - Yotith
Petchlada Tiampetch - Nok / Naparat
Мо / Mo Monchanok
Тай / Tai Penpak Sirikul
Рон / Ron Banjongsang
Оливер / Oliver Beaver

Характер персонажей::
"Aum" Atichart Chumnanon - Seua/Payak Thornton

Привлекательный молодой мужчина, наполовину англичанин, наполвину таец. Он очнь уверен в себе. Холодный и беззаботный. Он ограничен и очень одинок. У него нет ни одного друга. О внимателен к тем, кто внимателен к нему. Однолюб. Лоялен. Но однажды, из-за плаксивой, милой и великодушной особы Muk Pisut, он изменится.
"Taew" Nattaporn Theymirak - Muk/Muk Pisut Yao
Наполовину китаянка, наполовину тайка. Ее кожа такая белая, как сам жемчуг. Она - милая, нежная девушка, всегда с улыбкой на устах. Она - само очарование. Отдалена от своего брата. Однолюбка.

“Donut” Manatnarn Panlertwongsakul - Ploy/Ploy Pisut

Красивая, уверенная в себе женщина. Ревнивая, неблагоразумная. К тому же, она разделяет общество на классы. Дерзкая и неуважительная к бедноте. Она любит Seua настолько сильно, что позже это превращается в ненависть.

“Boy” Chokchai Bunworameti - Yotit

Молодой мужчина, которому не нравятся бедные люди. Он часто смотрит свысока на тех кто ниже его. Он завистлив и не хочет видеть, что кто-либо превосходит его. "В своем глазу бревна не заметит", считая себя лучше других. Он получил степень магистра в Америке. Склонен к азартной игре. Льстив, падок на женщин, альфонс.

“Oh” Petchlada Tiempetch - Nok/Naparat

Молодая медсестра (сиделка), которая заботится о бабушке Seua. Она влюблена в Seua. Чистолюбива, завистлива. очет быть богатой. Милая личиком, но наносит удар в спину. Она сделает все ради денег.Сстановится любовницей Sia Seng.

Описание:

«Жизнь и судьба – столь удивительные вещи»

Payak / Seua (Aum Atichart Chumnanon) привлекательный бизнесмен держит прекрасное жемчужное ожерельне и в аэропорту ждет прибытия Muk Pisut (Taew Nattapon Theymirak) владелицы этого ожерелья.
Muk Pisut - дочь Pen Pisut (Penpak Sirikul) и Micheal Yao (Thongorsak Supakan), ее второго мужа, знаменитого в Гонконге пианиста. После развода с Pen Pisut, Micheal забирает ребенка и увозит из страны на целых 15 лет. После того, как на Pen совершают покушение, Muk Pisut возвращается в Таиланд.
Sup Rerk (Jackrit Amorat) местный политик и третий муж Pen Pisut, а Seit, его племянник. Молодой привлекательный политик и единственный сын Pen Pisut, от ее первого мужа очень подозрителен в отношении своего отчима. Он полагает, что именно тот совершил покушение на его мать

далее (СУПЕРСПОЙЛЕР)::
Payak впервые втречается с Muk Pisut на художественном конкурсе, когда ему было 15 лет. Muk Pisut получила премию, так как она была дочерью Pen и Micheal. Это стало причиной того, что он потерял призовые деньги, которые должны были помочь поддержать его семью и способствовать посещению специального лагеря, но Kru Wilai утешает его, а его сердце успокаивается.

Как только Manat умирает, все его плантации попадают в руки Mintra, а Narong получает лишь несколько акров земли в горах. Mintra продает плантации и получив несколько сотен тысяч, переезжает в Бангкок, оставив остаток семьи выживать самих. В конце концов Mintra тратит все свои деньги и в неуверенности возвращается домой. Как только она понимает, что ее сын может зарабатывать деньги, она изменяет объект для вымогательства и садится на шею своего сына вместо матери и младшего брата.

Много лет спустя: Mintra приводит в дом множество различных мужчин, но всех мужчин, которых приводит она прогоняет. Payak ненавидит одного в особенности и это Ying Yot, который всегда доставляет проблемы его семье и рассказывает о них другим.

Payak отправляется в творческий лагерь, где также находится и Muk Pisut. Kru Wilai - преподователь. Место, куда они едут на экскурсию - ферма жемчуга. Хозяин фермы позволяет ученикам взять в качестве сувенира раковину с моллюском, которая производит жемчуг. Payak видит, как Muk Pisut плачет, потому что P’Nu, ее няня, плохо с ней обращается, так как сама хочет жемчуг. Каждый раз, как P' Nu бьет Muk Pisut, она говорит своей матери. Но мать ей не верит. По этой причине, Payak еще больше ее жалеет.

Muk Pisut дает Payak свою картину, которая выиграла конкурс вместе с белым жемчугом. Payak обещает ей, что будет хранить для нее и когда она вырастет, он вернет ей это, а также дает ей свой розовый жемчуг.

После экскурсии, P’Nu берет Muk Pisut на рынок, за пределами города и она снова встречает Payak, который торгует рыбой. Несмотря на то, что она жила в городе, каждые выходные, она ходила и помогала ему продавать рыбу.

Pen Pisut злится, на Muk Pisut за то, что та унизилась до того, что связалась с бедняком и запрещает ей видиться с Payak, но Ploy Pisut хочет этого, поэтому говорит Pen Pisut, что если она позволит им продолжать видеться, то ее образ политика будет выглядеть лучше и покажет, что она не предубедительна на счет бедных людей. Pen позволяет им встречаться. Narong предупреждает Payak держаться в стороне от Muk Pisut, но он отказывается так как в отличии от его дяди и бабушки, Muk Pisut самая великодушная и добрая по отношению к нему.

Дружба между этими двумя продолжается до тех пор, пока Pen Pisut не разводится с Micheal. Muk должна уехать из страны жить с отцом. Несмотря на то, что они находились далеко друг от друга, Muk и Payak сохранили связь, регулярно посылая друг другу письма.

Mintra приводит в дом Ying Yot, и тот использует Tong Ta. Sak Seua приводит Payak, чтобы та это увидела и они с Ying Yot ругаются. Из-за этого, Ying Yot травит рыбу и она вся гибнет. Payak настолько сердит, что избивает Ying Yot. Затем, за попытку убийства его арестовывают. Этот урок воспринимается в серьез, когда Payak заканчивает школу и продолжает свое образование изучая закон, теперь он не настолько глуп, чтобы снова совершить ту же ошибку.

Edward Thornton, истинный отец Payak возвращается. Edwards также объясняет, что он посылал деньги, чтобы поддерживать Payak к Mintra, но никогда и не думал, что Mintra тратит все деньги на себя. Стоит только Mintra выяснить, что ее прошлое вернулось, она быстро бежит в дом, в надежде получить деньги. Но как только она узнает, что Edwards банкрот и в довершение ко всему тяжело болен, она говорит Tong Ta вышвырнуть Edwards из дома.

Время идет и отношения отца с сыном становятся ближе. Edward советует Payak начать ресторанный бизнес. Ресторан Payak один из самых знаменитых в городе и Edward видя, что ресторан стабилен, продолжает уговаривать Payak начать отельный бизнес с лучшего 5 звездочного отеля земли Narong, который недавно построили.

Payak работает и учится на протяжении 6 лет, а по окончании получает диплом со степенью. Sup Rerk видит потенциал Payak и предлагает ему присоединиться к его партии в которой он желает разделения, чтобы управлять самому, но Pen Pisut не принимает этого в расчет. Sup Rerk злит существование в тени Pen, но ничего не может сделать чтобы скрыть гнев.

Как только отель стабилизируется Edward, чье состояние ухудшается, умирает. Alisha Bate младшая дочь Edward и его жена, приглашают Payak в Англию, чтобы выполнить желание Edward. В свое время, уже разбогатев, Payak строит больший дом, чем тот что он уже имел, а также строит большую комнату для стареющей бабушки. Он нанимает Nok в качестве медсестры (сиделки), чтобы та заботилась о его бабушке и часто оставляет большую денежную сумму Nok. Деньги быстро заканчиваются и Payak спрашивает у Nok. Она признается, что это Mintra берет деньги.

Payak собирается принять участие с похоронах Pen Pisut, когда на него нападает Ploy Pisut и обвиняет в убийсве Pen. Muk Pisut защищает Payak и говорит, что он не имеет никакого отношения к смерти ее матери. Yu Nah, который является семейным адвокатом, открывает завещание и оказывается, что Sup Rerk получает право на половину дома.

Muk и Payak обещают пожениться, когда похороны ее матери и все что с ними связано закончатся. Pet Pisut и Ploy Pisut уверены, что это Sup Rerk сфальсифицировал завещание, но не в состоянии сделать что-либо. Seit, кторый хочет использовать Muk, как лестницу в политику, подсыпает снотворное прислуге и пытается изнасиловать Muk, но она отбивается от него изо всех сил и наносит ему удар до того, как в ужасе и состоянии паники убегает.

Payak подбирает Muk, которая очень взволнована. Он зол на Seit и хочет пойти и дать ему отпор, но Naron останавливает его. Seit и Ploy, которые возмущены прибыванием Muk в доме Payak, пытаются забрать ее домой, но Payak угрожает вызвать полицию. Seit и Ploy вынуждены вернуться домой. Из-за того, что Muk остается с Payak, ее репутация под угрозой и чтобы защитить ее, Payak делает ей предложение. Он говорит, что всегда любил и всегда будет ее любить. Они совершают скромную церемонию. Любовь Ploy быстро превращается в гнев. Payak увозит Muk на медовй месяц, а когда они возвращаются, Muk открывает маленькую музыкальную школу в отеле Payak.

На пути в отель у автомобиля Payak отказывают тормоза и это приводит к том, что он врезается в гору. Payak серьезно ранен и находится в коме. Полиция полагает, что его тормоза были повреждены (тормозной шлаг перерезан). Mintra и Nok говорят, что они видели, как Muk спускалась к автомобильному гаражу перед несчастным случаем. Поэтому Muk подозревают попытке убить Payak.

Muk выясняет, что она беременна и хочет пройти и сказать Payak, но по приказу Mintra она не может этого сделать. Mintra позволяет Yoh управлять отелем вместе с Payak. Narong не может смотреть, как его сестра тратит все деньги племянника, поэтому он нанимает адвоката Chaiyuwat, чтобы тот оказывает помощь Mintra с управляющим Payak.

Pet Pisut злится на отчима из-за подделки завещания матери. Он также подозревает, что попытку убийства Payak, совершил Sup Rerk. Pet Pisut и Sup Rerk спорят. После спора Pet, как всегда уходит. Pet Pisut возвращается домой с новостью, что Sup Rerk умер. Seit так расстроен, что почти обезумел. Правда в том, что Sup Rerk - его настоящий отец. Причина, по которой им приходилось лгать в том, что у Sup Rerk были отношения с матерью Seit, которая являлась его невесткой. Seit уверен, что это Pet убил его отца. Pet советуют не выезжать за пределы района, так как он является подозреваемым в убийстве отчима.

Yotiga младшая сестра Yotit, которая в тайне была вюблена в Payak, чувствовала себя нехорошо, что брат тратит деньги Payak и предупреждает его, но Yotit лишь кричит на нее. Он также пробует убедить ее убить Payak.

Так много проблем и обвинений сваливается на Muk. Она так расстроена, что хитростью идет увидеть Payak. Payak слышит рыдания женщины, которую любит и приходит в сознание! Все так заняты невменяемой Muk, что даже не осознают, что он очнулся. Как только он выясняет, что так много произошло и про обвинения Muk то очень расстраивается. Payak говорит Pet, привести любимого человека, чтобы доказать, что он невиновен в убийстве Sup Rerk. Pet Pisut не хочет ставить под удар своего возлюбленного, поэтому признается, что его возлюбленный - мужчина. Muk потрясается, это ее брат гей.

Yohtit тайно крадет деньги Mintra. Как только Mintra разорена, она идет и просит деньги у Payak. Payak говорит Mintra сказать ему правду о повреждени торозов в обмен на деньги. Mintra открывает павду, что Muk не преступница и это снимает с Muk все подозрения. Pet все еще находится под давлением того, что Yingyot, возможно, является тем, кто убил Sup Rerk. В то время как идут похороны Sup Rerk, Mintra звонит Yingyot, которому нужны деньги. Это позволяет Seit и Yuna выяснить что Yingyot скрывается на каком-то курорте.

Yuna идет и видит, что Yingyot пытается убить его, потому что Yingyot знает, что Yuna убил Sup Rerk для того, чтобы замести следы. Sup Rerk выянил, что Yuna присвоил половину наследсва Pen, поэтому не имел другого выбора, кроме, как убить его. Перед тем как Yuna смог убить Yingyot, полиция окружает район. Позже, Yuna выясняет, что это был план Payak и полиции, чтобы найти настоящего убийцу. Дети Pen возвращают свой дом и состояние назад. С Pet снимают обвинения и его освобождают.

Muk захотела назад свое белое жемчужное ожерелье. Payak знал, что оно у Yotiga и идет к ней его забрать. Yotiga переезжает и не хочет его ему отдавать, так как хочет сохранить его, как память о нем. Payak возвращает ей ожерелье, которое она утопила а она возвращает это ожерелье. Muk счастлива, что ожерелье вернулось, она обматывает его вокруг шеи Payak и вынуждат его обещать, что они всегда будут вместе.

Описание взято: http://wiki.sarnworld.com/index.php/...i_Tee_Pook_Pun
Смотреть онлайн (с ансабом): http://www.viki.com/videos/62581v-bo...arts-episode-1
Ост: http://www.youtube.com/watch?v=UfuAnlvHFzo
Тизеры: http://www.youtube.com/watch?v=yeVnM8nCa94
http://www.youtube.com/watch?v=FnmQkEDRTK8
Опенинг: http://www.youtube.com/watch?v=mXFKNI8ptLA

Постеры и фото::



СМОТРЕТЬ БЕЗ АНСАБА - http://www.youtube.com/playlist?list...d_MtglnjNsKn_o

Последний раз редактировалось msv24; 09.12.2016 в 13:01
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (05.09.2013), Azumi (26.08.2013), kazreti (27.05.2013), KetrinUeno (20.05.2013), linan2009 (21.03.2013), msv24 (18.09.2013), verkar (24.08.2014)
Старый 03.08.2010, 05:44   #2
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,777
Сказал(а) спасибо: 3,593
Поблагодарили 6,416 раз(а) в 502 сообщениях
По умолчанию

Китайцы начали выкладывать видео. http://www.verycd.com/topics/2841929/
Я посмотрела первую серию и тормознулась. Мне показалось главная героиня пытается быть похожей на Аф. Честно говоря, как то смазывает просмотр, как будто сильно старается, но все равно не дотягивает. Хотя вполне возможно в следущих сериях раскачается и будет более естественна. Ну, Аум конечно хорош, хотя В плену любви, когда он жесток, он мне нравится больше. Когда он милый и влюбленный, ему чего то не хватает..)
MV

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.09.2010, 21:38   #3
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,173
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 320 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Ну главная героиня внешне немного напоминает Афф, хотя и совсем малость и конечно-же сквозь призму Афф-Аум нам может показаться, что другие актрисы рядом с ним не такие яркие. А может она и правда хочет сыграть, как Афф...
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2010, 08:48   #4
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,272
Сказал(а) спасибо: 780
Поблагодарили 936 раз(а) в 169 сообщениях
По умолчанию

Ну не воспринимается главная героиня. Особенно рядом с Aum. Ее характер напоминает сахарную вату: слишком сладко и на зубах застревает.
Понравился обмен письмами: интересный сюжет ход. А так прямо начинаю разочаровываться.... Подожду, наверное, досматривать до того момента, как все серии с ансабом будут. А то никакого желания смотреть дальше нет, несмотря на любимчика Aum, из-за которого и начала. Все таки нет для его героев никого лучше Aff)))))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:52.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top