71: В огне / 71: Into the Fire (Корея, 2010 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.08.2010, 09:39   #1
Mill
 
Сообщений: n/a
Южная Корея 71: В огне / 71: Into the Fire (Корея, 2010 год, фильм)


71: В огне / 71: Into the Fire / Into the Gunfire

Страна: Южная Корея
Год: дата релиза 16 июня 2010
Режиссер: Lee Jae Han
Жанр: война
Продолжительность: 120 минут

ТРЕЙЛЕР
Teaser

В ролях:
* Kwon Sang Woo - Ku Kap Jo
* Cha Seung Won - Park Mu Rang
* T.O.P - Oh Jung Bum
* Kim Seung Woo as Kang Suk Dae
* Kim Hye Seong

Описание:

"Как ни ужасна война, все же она обнаруживает духовное величие человека, бросающего вызов своему сильнейшему врагу наследственному - смерти" (с Генрих Гейне)

История о студентах, участвующих в Корейской войне 1950-го года. Основана на реальных событиях.
Ожесточенные бои, искалеченные жизни молодых и неопытных ребят. Они пытаются защитить себя, свою страну... Но что они могут в столь юном возрасте?..
А в главной роли Топ. Вы все еще раздумываете, стоит ли смотреть?

Еще постеры:








СКАЧАТЬ ВИДЕО:

Скачать с Яндекса

Скачать с Азиатора

СКАЧАТЬ С ТОРЕНТА tfile.ru



Переводчик: Mill
Редактор и тайпсеттер: Shurka :)

Готовые субтитры отправлять на milli-@mail.ru
Не забывайте скачать шрифты
Вложения
Тип файла: rar Шрифты.rar (246.1 Кб, 107 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] 71 Into the fire.srt (52.2 Кб, 202 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] 71 Into the fire.ass (86.1 Кб, 152 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 12.12.2012 в 21:39
  Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Mike (04.08.2013), Oksana-chan (05.02.2015), perekatipo (12.12.2012), Sharry (16.04.2014), sognatore (05.10.2012)
Старый 19.09.2010, 22:56   #2
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры. Перевод фильма завершен.

Огромное спасибо редактору за ее нелегкий труд!

Приятного просмотра!

ps. простите за задержу, ответственно подошли к работе, разобрались в мелочах :)
  Ответить с цитированием
Старый 19.09.2010, 23:27   #3
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо переводчику ^^ Yatttaaaa, мы это сделали!!!!!!! х)))))

Даже такой несентиментальный человек, как я, утерла слезы в конце... Топ... его выражение лица... это нечто...

Просьба, для тех, кто уже посмотрел: не пишите без спойлера, чем все заканчивается!

Кстати, что удивило... Их ведь не 71 получается сражалось в финальной битве... 10-15 человек убили еще тогда, вместе с Ван Пхю...

Последний раз редактировалось Jenetschka; 12.12.2012 в 21:40
  Ответить с цитированием
Старый 25.09.2010, 13:31   #4
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Изначально то 71 обороняли школу :)
  Ответить с цитированием
Старый 25.09.2010, 14:21   #5
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А в истории сказано, что именно 71 человек участвовали в битве х ррр По крайней мере в каком-то англоязычном источнике было так :)
  Ответить с цитированием
Старый 23.10.2010, 20:33   #6
sognatore
 
Аватар для sognatore
 
Регистрация: 28.03.2010
Адрес: Украина
Возраст: 30
Сообщений: 336
Сказал(а) спасибо: 172
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

почти 2 часа так быстро прошли, пока смотрела фильм. конечно, не первый раз военный фильм смотрю, но то ли дело в ожидании, то ли в актерском составе (Seung-hyeon Choi и Kwon Sang-Woo!!!),но фильм произвел впечатление. музыка такая печальная...а мысли рисуют картинку, что вот идет Oh Jung Bum , и может он бы встретил ту симпатичную девушку и сказал ей свое имя...и нет вокруг них багровых пятен и слышно только звук мира...
sognatore вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.03.2011, 00:40   #7
Janka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки, вы не представляете как сильно я вас люблю!!!
Спасибо вам за вашу работу!!!
Викусь, постер замечательный.
Полясь и Шуршанчик!!!
Любимая пара альянса, ваш перевод хоть на луне узнаешь!
Спасибо за вашу непосредственность.
Этот фильм изначально является шедевром...
Сама история...
Основана на реальных событиях...
Мурашки так и пробегают по телу...
что же пришлось пережить детям...
и вообще миру...
Война? Зачем? Почему? К чему? Кто и за что?
Слишком много вопросов, оставшихся без своих ответов.
Кто придумал эту войну?

Во-вторых, какой тут каст, настолько родные лица все тут собрались...
Всех и не перечислишь.
Да, Топ молодец, одна из крупных его ролей, будем надеяться что не последняя.
Но не только он... Квон Сан У, Чха Сын Вон и другие...
Все, абсолютно все вписались в эту картину.

Еще 1 фильм идет на избранную полку.
Девочки, спасибо за перевод.
:51944:
:25967676:
А досмотрев могу сказать, к концу все как положено.
Сопли по монитору, слезы затопили клаву....
Кофта вообще в черти что превратилась...
Люблю и ненавижу.
А кому понравилась эта тема, могу посоветовать посмотреть "Трассу №1".
Поверьте, равнодушным никто не уйдет.
Душу вынести обещаем.
  Ответить с цитированием
Старый 19.03.2011, 11:43   #8
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Аишечка спасибо тебе за столько теплых слов И спасибо, что смотрела с нами. ОЧЕНЬ-очень приятно ))))

В конце даже я разрыдалась... С каким лицом Топ сыграл ТОТ момент... До сих пор картина перед глазами...
  Ответить с цитированием
Старый 27.03.2011, 01:35   #9
Sitrael
 
Аватар для Sitrael
 
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Калининград
Возраст: 33
Сообщений: 1,721
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 130 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

А я недавно его посмотрела)))

Актеров всех люблю и уважаю, хорошо сыграли...
НО сам фильм Не понравился
очень много глупых моментов и наверное ожидала я гораздо большего от этого фильма!!!

Есть фильмы намного лучше про войну чем этот)))) Не обижайтесь)))

зы -Девочки за труд конечно спасибо))))
Sitrael вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2011, 01:31   #10
Elina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела только что фильм. Я не очень люблю смотреть фильмы с военной тематикой,но этот стала ради Топа.Замечательный фильм,очень понравился. Топ великолепно сыграл,не зря награду получил!Все сыграли восхитительно! Я под впечатлением.И даже не только от фильма,но и просто от размышлений о том,что на войне так все и было:юноши,совсем еще дети, уходили на войну,сражались со страхом в глазах,но все равно не отступали.А матерям так никогда и не суждено было увидеть вновь своих детей.
Война-очень страшная вещь.
Спасибо большое за перевод)
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
история


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:08.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top