ГИГАНТ / GIANT (Корея, 2010 год, 60/60 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.08.2010, 22:23   #1
Sitrael
 
Сообщений: n/a
Южная Корея ГИГАНТ / GIANT (Корея, 2010 год, 60/60 серий)



Альтернативное название: 자이언트
Производство: Южная Корея
Год: 2010
Продолжительность: 60 серий по 60 минут
Жанр: драма, боевик, романтика
Клип: By Sitrael
Клип 2: Мин У и Ми Джу
Клип 3: Песня Ми Джу


В ролях:

Lee Bum Soo - Lee Kang Mo
Yeo Jin Goo - Kang Mo (teen)
Park Jin Hee - Hwang Jung Yeon
Kim Soo Hyun - Sung Mo (teen)
Joo Sang Wook - Jo Min Woo
Nam Ji Hyun - Jung Yeon (teen)
Park Sang Min - Lee Sung Mo
No Young Hak - young Min Woo
Hwang Jung Eum - Lee Mi Joo
Park Ha Young (박하영) - Mi Joo (child)
Lee Duk Hwa - Hwang Tae Sub
Jung Bo Suk - Jo Pil Yeon

Описание:
70-е годы XX века. Южная Корея, оправляясь от последствий войны, ударными темпами поднимает экономику. Пустынные земли вокруг Сеула становятся полем битвы между гигантскими строительными корпорациями. И такая же битва разворачивается в политических кругах.
Чо Бир Ён, военный, жаждущий попасть в политику, узнает о контрабанде крупной партии золота. И шантажирует на убийство свидетеля и кражу этого золота Хван Тхэ Сопа, находящегося на грани банкротства. Увы, свидетелем оказался лучший друг Тхэ Сопа - Ли Дэ Су, и он не смог нажать на курок, тогда это сделал Чо Бир Ён. В ту же секунду разрушилась семья, и началась история мести.
Старший брат, Ли Сун Мо, поклявшийся уничтожить убийцу отца собственными руками, становится тенью Чо Бир Ёна, готовой в решающей момент нанести смертельный удар врагу.
Младший брат, Ли Ган Мо, по воле судьбы попадает в дом Хван Тхэ Сопа и влюбляется в его дочь. Отныне ему предстоит пройти сквозь лёд и пламя и превратиться из нищего оборванца во владельца крупнейшей строительной корпорации.
Младшая сестра, Ли Ми Джу, всегда мечтала стать певицей. Разлучённая со своими братьями и выросшая в приюте, она смело идёт к своей мечте.
Сможет ли семья воссоединиться? Какие трудности и сюрпризы им преподнесет судьба?
Смогут ли они простить грехи тем, кто раскается?

@ Xiao Nan

Скачать видео:
Скачать ОСТ:

Code-V - Giant Soundtrack (OST) Part.4

Tracklist:
01 화해하지 말아요 (Do Not Be Reconciled)
СКАЧАТЬ
Скриншоты:








Перевод имён:


Lee Kang Mo - Ли Ган Мо


Hwang Jung Yeon - Хван Джон Ён


Jo Min Woo - Чо Мин У


Lee Sung Mo - Ли Сун Мо


Lee Mi Joo - Ли Ми Джу


Jo Pil Yeon - Чо Бир Ён


Hwang Tae Sub - Хван Тхэ Соп


Yoo Kyung Ok - Ю Гён Ок


Park So Tae - Пак Со Тхэ


(염재수) - Ём Джэ Су


(염시덕) - Ём Си Док


(염경자) - Ём Гён Джа


(남영출) - Нам Ён Чхуль


(윤기훈) - Юн Ги Хун


(오남숙) - О Нам Сук


(황정식) - Хван Джон Сик


(주영국) - Чу Ён Гук


(문성중) - Мун Сон Джун


(한명석) - Хан Мён Сок


(오병탁) - О Бён Тхак


(양명자) - Я Мён Джа


(고재춘) - Ко Джэ Чхун

@ikusei
РЭЙТИНГ

Команда проекта:
Координатор: Sitrael

Переводчики:
с 1 - 6 : Leleka
с 7 - 8 : Nastennok
с 9 - 12 : Leleka
с 13 - 14 : Nastennok
с 15 - 20 : Leleka
c 21 - 25: midori
c 26 - 27: Perceptron711
c 28 - 36: midori
с 37- 40 : rredsun
c 41-46 - Midori
c 47-53 - rredsun
c 54-60 - Midori
Редактор: Yu Min (kam-chatka@yandex.ru)

Также готовые субтитры отправляем мне - Sitrael@mail.ru

Релизер трекера : Макото Кино - makoto_kino@inbox.ru
Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com

Вложения
Тип файла: rar Гигант 1-20.rar (413.8 Кб, 83 просмотров)
Тип файла: rar Гигант 21-40.rar (424.0 Кб, 73 просмотров)
Тип файла: rar Гигант 41-57.rar (337.7 Кб, 111 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Giant 58.srt (66.0 Кб, 108 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Giant 59.srt (73.8 Кб, 86 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Giant 60.srt (57.0 Кб, 91 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Giant 56.srt (68.3 Кб, 67 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 15:22
  Ответить с цитированием
44 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alethe (25.04.2014), AngelMa (09.10.2012), annenn (04.05.2013), bond (11.06.2013), ELFIEN (25.02.2013), Enmik (15.05.2013), kazreti (11.06.2013), Lusi (26.09.2012), Mascot (11.06.2013), NaTaLka (26.02.2014), NiKi (24.07.2014), nora25 (14.04.2013), Sandairina (11.12.2012), sevinc (09.12.2013), Лариса (12.06.2013), Сёна (21.09.2012), Хён (01.12.2012)
Старый 01.09.2010, 07:19   #2
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 2,047
Сказал(а) спасибо: 100
Поблагодарили 2,280 раз(а) в 94 сообщениях
По умолчанию

Code-V - Giant Soundtrack (OST) Part.4

Tracklist:
01 화해하지 말아요 (Do Not Be Reconciled)
СКАЧАТЬ
(с)ihoneyjoo
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2010, 03:00   #3
Sitrael
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии!!!
  Ответить с цитированием
Старый 04.09.2010, 18:07   #4
DesAles
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Yangjae-Dong, по-русски Янчжедон - это район в округе Сочхо столицы Кореи - Сеула. Может быть, Maljukgeori (Мальчжуккори) и был поселком, тем более, что -ри в названии - это самая мелкая единица административно-территориального деления Кореи, означает микрорайон, деревня. По крайней мере, автобусная остановка с таким названием в этом районе есть. Да и администрация района находится где-то на улице/шоссе с этим же названием.
  Ответить с цитированием
Старый 05.09.2010, 16:23   #5
Sitrael
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Зыркаем клипик Тут наш любимый Ушастик




Ps - поправила ссылку в первом посте на треллер
  Ответить с цитированием
Старый 07.09.2010, 16:03   #6
Sitrael
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры кo 2 серии!!!

Последний раз редактировалось elena2310; 21.09.2012 в 14:05 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 07.09.2010, 19:20   #7
Sitrael
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

MaridaDe - Как же ты раньше не заметила

Да это Восток часть вторая..тольков с другим сюжетом и актрами (хотя сюжет где то схож))

Кстати сам режисер сказал, что он хочет чтобы эта дорама была подстать Востоку..и именно на неё он упирался!!! Поэтомму ждем очень многово!!!

Кстати первые 2 минуты меня впечатлили..оссобенно когда быстро дома росли...
так классно снято ..прям дух захватывает...и старикашка прикольный!!! Аля Син Тэтхван..тока наш СИн до такого возраста не дожил

Вообще скажу что дорама не хуже Востока однозначно!!!...так что СМОТРИТЕ!!!
  Ответить с цитированием
Старый 12.09.2010, 19:52   #8
Sitrael
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии!!!

Последний раз редактировалось elena2310; 21.09.2012 в 14:06 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 15.09.2010, 01:46   #9
Sitrael
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Наша раздача на трекере - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3156800

Народ помогайте с раздачей..вставайте на раздачку видео... плиз!!!
  Ответить с цитированием
Старый 27.09.2010, 17:39   #10
Sitrael
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии!!!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
yu min, боевик, драма, романтика, экшн


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:56.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top