Неизвестный рай / Stranger than Paradise / Stranger Than Heaven (Корея, 2006 год, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.09.2010, 15:37   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,529
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,297 раз(а) в 328 сообщениях
Южная Корея Неизвестный рай / Stranger than Paradise / Stranger Than Heaven (Корея, 2006 год, 16/16 серий)


~ Неизвестный рай ~
Stranger than Paradise aka Stranger Than Heaven / 천국보다 낯선



Производство: Южная Корея
Год: 2006
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: романтика, мелодрама
Клип к дораме: Смотреть с 40 секунды и еще тут


В ролях:


Uhm Tae Woong


Lee Sung Jae


Kim Min Jung



Описание:

Но Юн Чжэ - успешный адвокат, который был брошен в детстве и усыновлён приёмной семьёй из Канады. Однажды, получив известие о том, что была найдена его настоящая семья, он возвращается в Корею.
Кан Сан Хо вырос в настолько бедной семье, что его родители были вынуждены отказаться от одного своего ребенка - старшего сына, когда тот был ещё совсем маленьким. Хоть люди и не воспринимают Сан Хо всерьёз, он полон амбиций и мечтает стать одним из самых влиятельных людей в индустрии развлечений, поэтому пытается получить должность менеджера популярной корейской певицы Ю Хи Ран, в которую, конечно же, влюбляется с первого взгляда.
Поиски Юн Чжэ не увенчались успехом. Расстроенный он возвращается в Канаду, где узнаёт, что любимая бросила его. По воле случая, Юн Чжэ оказывается на лайнере, где проходят съёмки клипа Ю Хи Ран. Потеряв смысл жизни, адвокат решает утопиться и падает в воду как раз в тот момент, что и певица…


Скриншоты:








Скачать ОСТ:


01 사랑의 첫 단계의한 소품
02 Still Here (Winter Green)
03 그댈 위한 사랑(이정)
04 Moaning Silence
05 Stranger Than Heaven(N.Ex.T(넥스트))
06 가슴 시린 사랑 (김민주)
07 Sometimes(Heaven Ver) (Winter G)
08 정인
09 해질무렵
10 나비의 꿈 (김민주)
11 사랑보다 아름다운 (2 Cell)
12 Nocturne For Rosa Multiflora
13 기억 저편,스쳐버린(Heaven Ver)

Скачать






Ансаб предоставляет WITH S2



Перевод:
1-3 серии - amiable
с 4 серии - Axelka, Tequila

Редакция:
1-2 серия - ottone
3 серия - azazel2000
с 4 серии - Daleko
Вложения
Тип файла: srt [alliance] Stranger Than Paradise E01.srt (49.7 Кб, 196 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Stranger than paradise E02.srt (62.1 Кб, 155 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Stranger Than Paradise E03.srt (55.3 Кб, 153 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Stranger Than Paradise E04.srt (38.6 Кб, 136 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Stranger Than Paradise E05.srt (35.9 Кб, 116 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Stranger Than Paradise E06.srt (40.3 Кб, 112 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Stranger Than Paradise E07.srt (40.3 Кб, 111 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Stranger Than Paradise E08.srt (45.1 Кб, 93 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Stranger Than Paradise E09.srt (46.5 Кб, 97 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Stranger Than Paradise E10.srt (45.6 Кб, 96 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Stranger Than Paradise E11.srt (51.9 Кб, 89 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Stranger Than Paradise E12.srt (48.2 Кб, 95 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Stranger Than Paradise E13.srt (49.6 Кб, 87 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Stranger Than Paradise E14.ass (71.7 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Stranger Than Paradise E15.ass (90.7 Кб, 60 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Stranger Than Paradise E16.srt (50.5 Кб, 59 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 03.10.2019 в 19:15
Люда вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (26.10.2017), Somoon (11.03.2014)
Старый 22.09.2010, 19:10   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,529
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,297 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2010, 18:00   #3
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,529
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,297 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

Скрины:

























Фото:




















Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2011, 14:03   #4
Nitta808
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ой, мне так понравилось))))
спасибо)))))
когда следующую серию ждать?)
  Ответить с цитированием
Старый 15.03.2012, 23:20   #5
асекатуля
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

народ почему его нет http://doramaland.org/ выстатее
  Ответить с цитированием
Старый 09.07.2012, 01:42   #6
bskpze
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод. Смотрела радовалась.
За актеров, за персонажей, за себя ))).
Все трое красавцы ), т.е. молодцы.
С Lee Sung Jae только вторую дораму смотрю.
Есть в нем ... ) смешинка. Иногда проскакивают искорки такие ).
Жду завершающей серии. Даже не с нетерпением, а просто в спокойном и благодарном настрое:c0815d47ac2ff:.
  Ответить с цитированием
Старый 23.07.2012, 17:48   #7
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 45
Сообщений: 929
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 668 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии.
Перевод дорамы завершен!



Ура, поздравляю нас!

Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2012, 21:50   #8
Al2007
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо! с завершеинем проекта!
  Ответить с цитированием
Старый 27.07.2012, 18:01   #9
yukatta
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Перевод замечательный! Спасибо :019ee33c1f8:
Хорошая дорамка, с настроением.
  Ответить с цитированием
Старый 22.08.2012, 02:42   #10
MelanieA5
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Раздача на дорамаленде: http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1338
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
axelka, daleko


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:06.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top