Красотка на дежурстве / Beauty On Duty (Гонконг, 2010 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.09.2010, 03:19   #1
puwistik
 
Сообщений: n/a
Гонконг Красотка на дежурстве / Beauty On Duty (Гонконг, 2010 год, фильм)

Красотка на дежурстве / Beauty On Duty



Большое спасибо за постер Sitrael


Страна: Гонконг
Год: 1 апреля 2010
Жанр: Комедия


В ролях :

Charlene Choi
Benz Hui
Sandra Ng
Siu-Wong Fan
Tat-Ming Cheung
Suet Lam
Sammy Leung

Режиссер: Jing Wong

ТРЕЙЛЕР:

Описание :

Мелкий бандит Толстяк (Лам Суэт) готов дать в полиции показания против своего босса (Вонг Джинг), но при одном условии – если полицейские организуют защиту его единственной дочери, которая как раз только что стала участницей конкурса красоты. Чтобы не спугнуть преступника и не нервировать раньше времени девушку, начальство внедряет в число конкурсанток под видом участницы новобранку Фанг (Чарлин Чой).


Скачать видео:

Скачать с яндекс диска:

http://yadi.sk/d/DyR7Kj7J3mDH8






Переводчик: JJ-13
Редактор: This_is_me
Координатор: puwistik
Вложения
Тип файла: srt [Alliance] Beauty.On.Duty.2010.srt (121.2 Кб, 145 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 24.04.2016 в 16:33
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 11.09.2010, 03:34   #2
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фотографии:












кредит alivenotdead.com


Последний раз редактировалось elena2310; 27.10.2012 в 17:10
  Ответить с цитированием
Старый 16.11.2011, 00:37   #3
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Перевод фильма завершен!
Субтитры в первом посту!
Спасибо кто работал над фильмом!
Приятного просмотра!!!

Последний раз редактировалось elena2310; 26.09.2012 в 17:18
  Ответить с цитированием
Старый 17.11.2011, 10:41   #4
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела вчера фильм. По описанию было похоже на "Мисс Конгинеальность" с Сандрой Баллок, но фильм скорее пародийного характера. Однако, было несколько моментов, из-за которых я была рада, что посмотрела - увелечение предлагаемого срока (а точнее способ, каким это было достигнуто, я это заметила только когда цифра дошла до 15 и потом долого смеялась); одежда-трансформен Мери; совместная встреча у выхода из лифта; семейное пополнение Фан; ответ во второй книге (очень жизненная фраза); приход Чон Лона в номер; крокодилы; ЧЕСОТКА!!!; вопрос про отпуск. Вобщем посмелась я от души, спасибо команде!

Последний раз редактировалось elena2310; 26.09.2012 в 17:19 Причина: перебор с повторяющимися смайлами и нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 18.11.2011, 01:33   #5
perekatipo
 
Аватар для perekatipo
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,081
Сказал(а) спасибо: 167
Поблагодарили 172 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!
Это ремейк корейского фильма или совершенно другой сюжет?
perekatipo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2011, 03:50   #6
JJ-13
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

корейской фильма такого содержания не встречала. думаю, основу таки слямзили с мисс конгениальности, а уж там напихали своих приколов=)

перезалила видео на народе http://narod.ru/disk/61623214001.2d1....2010.avi.html

Последний раз редактировалось Jenetschka; 30.01.2013 в 04:46
  Ответить с цитированием
Старый 19.11.2011, 22:55   #7
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрел, фильм очень понравился! Спасибо за перевод!!!
Веселенький сюжет, море забавных ситуаций, посмеялся от души.
Скачал заодно и корейский фильм, о котором тут говорили,
но наверное не буду сразу смотреть, потому что это гонконгское чудо
вряд ли возможно превзойти, боюсь только испорчу впечатление.
Посмотрю сначала что-нибудь драматическое, а потом уж корейский вариант.

2angehimure: вот этот корейский фильм.
  Ответить с цитированием
Старый 04.04.2013, 01:50   #8
JJ-13
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ссылка на видео http://yadi.sk/d/DyR7Kj7J3mDH8
  Ответить с цитированием
Старый 23.01.2022, 00:00   #9
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,725
Сказал(а) спасибо: 165
Поблагодарили 2,690 раз(а) в 257 сообщениях
По умолчанию

В
добавлен фильм в качестве FHD!

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
jj-13, this_is_me


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:14.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top