Ганц / Gantz (Япония, 2011 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.09.2010, 18:01   #1
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 29
Сообщений: 1,290
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 1,183 раз(а) в 72 сообщениях
Япония Ганц / Gantz (Япония, 2011 год, фильм)



Ганц


Производство: Япония
Дата выхода: 19.01.2011
Продолжительность: 130 минут
Жанр: драма, фантастика, ужасы
Режиссёр: Shinsuke Sato
Сценарист: Hiroya Oku (manga)
Трейлеры:
В ролях:
Kazunari Ninomiya - Кей Куроно
Ken'ichi Matsuyama - Масару Като
Yuriko Yoshitaka - Тае Коджима
Kanata Hongo
Natsuna Watanabe
Tomorowo Taguchi
Shunya Shiraishi

Описание:
Никогда не знаешь, какие существа могут жить в одном мире с тобой.
Кей и Масару попали под поезд. Казалось бы - должны умереть, но очнулись в комнате с большой чёрной сферой - Ганцем. На них была возложена миссия убивать пришельцев. Каждую ночь, из раза в раз. Смерть постоянно маячит поблизости, но у них нет выбора. ©tiranaoki


Видео:

часть 1
часть 2

После скачивания, ничего не меняя, соединяем части программой hjsplit


Раздача на DORAMALAND

Смотреть онлайн

Переводчик: [TamOruku]
Редактор: tiranaoki

Дизайн постера: Kasu

Ансаб предоставлен yuizaki-libra, за что ей огромнейшее спасибо!!!

Дополнительно:

Фильм второй

Пожалуйста, НИГДЕ не выкладывайте наши субтитры без разрешения!
Вложения
Тип файла: srt [alliance] Gantz.srt (69.0 Кб, 63 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 20.09.2014 в 18:13
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aprelskaya (14.10.2012), jaane110 (19.10.2015), Ksenia (11.12.2013), larisa-san (26.12.2012), Oksana-chan (07.02.2015), Omiana (05.04.2015), Телепузик (11.09.2016)
Старый 11.09.2010, 18:10   #2
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ТРЕЙЛЕР
ТИЗЕР

Фотографии, кадры.
Еще
Official Videos
  Ответить с цитированием
Старый 21.01.2011, 17:06   #3
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 29
Сообщений: 1,290
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 1,183 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Тайна сия покрыта мраком. Вот цитирую:
"GANTZ выйдет на экраны сначала в США, а только потом в Японии. Премьера фильма в США состоится 20 января 2010 года, в Японии же посмотреть его можно будет лишь с 29-го числа. Даже Нино не знает, как так вышло, но по его словам, это "удивительно счастливый случай"."
взято из этой группы http://vkontakte.ru/club1070701

Юхууу, я наконец-то скачала три открытки к первому фильму в большом размере. (На самом деле большом, там МацуКен с Нино чуть ли не в натуральную величину).
Открытки:

И ещё скан я так понимаю билета на премьеру
билет:




Ну собственно вот. Вчера в Америке прошла премьера первой части. Нино и МацуКен летали в Голливуд, чтобы представлять фильм. Нино сказал, что надеется, что вторая часть будет выходит в других странах с субтитрами (я так поняла, что америкосы сделали ужасный дубляж). В Японии премьера пройдёт 29-го числа.

Нино и МацуКен вовсю продвигают фильм, ходят по разным передачам. Я с них укаваилась - только посмотрите на футболки ^^

Последний раз редактировалось elena2310; 24.09.2012 в 14:46
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.02.2011, 21:27   #4
KINKO:
 
Аватар для KINKO:
 
Регистрация: 26.12.2009
Сообщений: 311
Сказал(а) спасибо: 170
Поблагодарили 43 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

KINKO: вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2011, 19:12   #5
Ворон
 
Аватар для Ворон
 
Регистрация: 26.04.2010
Адрес: Литва
Возраст: 32
Сообщений: 787
Сказал(а) спасибо: 57
Поблагодарили 52 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Появилась режиссерская версия этого фильма. с добавленными сценами и персонажами и есть ансаб. может вы на него сделаете перевод? очень хочется полную версию глянуть.

Вот ссылка на фильм http://www.asiatorrents.com/index.ph...40f843b0e12cad
Ворон вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2011, 19:41   #6
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 29
Сообщений: 1,290
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 1,183 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

dgry, это не полная версия, а альтернативная (я так понимаю, там была нашинковка из сцен первого фильма плюс изменённый финал), которая была показана по телевидению в качестве заманухи в апреле перед премьерой второго фильма. До окончания перевода первой части мы за это точно браться не будем.
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2012, 11:19   #7
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 29
Сообщений: 1,290
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 1,183 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершён! Субтитры добавлены в первый пост.



Большое спасибо Даше за перевод!
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2012, 05:06   #8
aprelskaya
 
Аватар для aprelskaya
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Южно-Сахалинск
Возраст: 32
Сообщений: 298
Сказал(а) спасибо: 190
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо больше за перевод

давно я экшены не смотрела, мне понравилось, особенно та часть, когда они музей разносили ))) или когда Кей стоял себе спокойно в сторонке целился пока монстр с магнитофоном всех остальных дубасил, а потом "э...меня?" *под столом*
aprelskaya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2012, 05:29   #9
[TamOruku]
 
Аватар для [TamOruku]
 
Регистрация: 04.07.2010
Возраст: 26
Сообщений: 1,530
Сказал(а) спасибо: 87
Поблагодарили 815 раз(а) в 48 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от aprelskaya Посмотреть сообщение
Спасибо больше за перевод

давно я экшены не смотрела, мне понравилось, особенно та часть, когда они музей разносили ))) или когда Кей стоял себе спокойно в сторонке целился пока монстр с магнитофоном всех остальных дубасил, а потом "э...меня?" *под столом*
Пожалуйста :D
Приятно это слышать. Тогда вам стоит обязательно и вторую посмотреть xD
[TamOruku] вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.08.2014, 03:30   #10
Lonely_Enot
 
Аватар для Lonely_Enot
 
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 27
Сообщений: 401
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 112 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Сквозь мангу я так и не смогла прорваться, аниме выключила на десятой минуте, но поскольку сама история продолжала казаться интересной, начала коситься на фильм. Но на сей раз для меня главным препятствием оказался Ниномия Казунари, поскольку с большим трудом переношу его на экране и ничего, к сожалению, не могу с собой поделать. Так что скрепя сердце и уговаривая себя, что буду смотреть только на Мацуяму Кеничи села за просмотр.

Перевод отличный! Где-то минуте на 25-й меня начало коробить от происходящего на экране, так что даже засомневалась, а стоит ли смотреть дальше, продолжала только ради перевода, а потом как-то незаметно для себя и втянулась. Спасибо команде за труды, ни в каком другом варианте я бы этот фильм точно не выдержала, а теперь собираюсь смотреть продолжение.

Спойлер:
Понравилась идея о том, что все разрушения/дыры в стенах и на дорогах в городе это происки охотников на инопланетян.
Lonely_Enot вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
tiranaoki, фэнтази, [tamoruku]

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:10.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top