Дамо / Damo (Корея, 2003 год, 14/14 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.09.2010, 18:19   #1
Masha
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Дамо / Damo (Корея, 2003 год, 14/14 серий)


Дамо / Damo

Производство: Южная Корея
Год: 2003
Продолжительность:
14 эпизодов
Жанр: Исторический, романтика
Сценарист: Чон Хён Су
Продюсер: Ли Чже Гю
Транслирующая ТВ компания: МВС, 28 июля 2003 - 9 сентября 2003

В главных ролях:
Ха Чжи Вон,
Ли Со Чжин,
Ким Мин Чжун


Перевод имён:

Ha Ji Won as Chae-Ok -- Чхэ Ок
Kim Min Joon as Jang Sung-Baek -- Чан Сун Пэк
Lee Seo Jin as Commander Hwangbo Yoon -- командир Хванбо Юн
Lee Moon Shik as Ma Chook-Ji -- Ма Чук Джи
No Hyun Hee as Ta Bak-nyu -- Та Бак Ё
Park Young Kyu as Jo Se-ok -- Чо Сэ Ок
Lee Han Wie as Baek Jo-wan -- Пэк Джо Ван
Kwon Oh Joong as Lee Won-hae -- Ли Вон Хэ
Shin Seung Hwan as Ahn Byung-taek -- Ан Пён Тэк
Yoon Moon Sik as Ahn Nok-sa -- Ан Нок Са
Jung Wook as Jung Pil-joon -- Чжон Бир Джун
Jung Ho Geun as Choi Dal-pyung -- Чхо Даль Пён
Kwan Yong Woon as No Kak-chool -- Но Как Чхуль
Ahn Kye Bum as Kato Masayuki -- Като Масуоки
Chae Young In as Jo Nan Hee -- Чо Нан Хи
Jun In Taek
Jung Min Ah
Seo Bum Shik
Jo Jae Hyuk

Описание:
Чжэ Хи вышла из благородной семьи, но её семья была полностью уничтожена, когда отца обвинили в попытке свергнуть Короля.
Она попадает в ведомство полиции и становится дамо - низкой служанкой. Теперь у неё новое имя и новая судьба.
Проходят годы, Чхэ Ок в совершенстве владеет мечом и проявляет себя способным детективом. Расследуя дело о фальшивых монетах, она выходит на след лидера бандитской группировки и внедряется в его лагерь. Но что же творится в её сердце? Почему она не может убить того, кто является её врагом? Страсть, верность, ревность, ненависть, предательство и душераздирающая боль невозможной любви сплетаются в тугой клубок...
Видео:






Координатор: Masha
Перевод:
1 серия - Sola
2-13 - Lylyth
14 - Nastennok
Редакция: Yu Min
Вложения
Тип файла: rar [alliance]Damo 1-14.rar (241.5 Кб, 145 просмотров)
Тип файла: rar [alliance]Damo HD 1-10.rar (175.0 Кб, 61 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 25.05.2017 в 09:43
  Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Jasormin (15.11.2012), msv24 (24.05.2017), Сёна (21.09.2012), Телепузик (26.09.2015)
Старый 25.09.2010, 18:20   #2
Masha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 серии.
Спасибо всем, кто работал!
  Ответить с цитированием
Старый 26.09.2010, 11:41   #3
Yu Min
Помним... Любим... Скорбим...
Твой Альянс
 
Аватар для Yu Min
 
Регистрация: 04.04.2010
Сообщений: 177
Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 47 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

А если имели в виду Китайского Императора? Не забывайте, что действие фильма происходит в эпоху Чосона, и все так называемые короли Кореи были посажены на трон с одобрения именно Китайского Императора.
Вот выдержки из статьи о Корее:
"В чем конкретно выражалась зависимость Кореи при династии Ли? В основном - в чисто символических актах. В частности, китайский император утверждал нового корейского короля. Однако на деле это утверждение ничем не отличалось от, скажем, "утверждения" нового британского премьер-министра королевой. Китайский император просто автоматически утверждал ту кандидатуру, которую ему представляли сами корейцы. Кроме того, полагалось отправлять в китайскую столицу специальные регулярные посольства, в состав которых входило обычно 100-200 человек. Эти посольства посещали Китай три раза в год: на новый (лунный) год, на день рождения императора и на день рождения наследника престола, и их задачей было вручение дорогих подарков по этим знаменательным датам".

В субтитрах упоминается именно Император.

В любом случае, дорама настолько замечательная, что советую посмотреть её всем ценителям корейского кинематографа. Для меня она навсегда останется одной из самых любимых.
Маша, спасибо за всё.

И ещё немного интересной информации.
Сериал беспрецедентного масштаба "Дамо" повествует историю любви, заговора, преданности и чести. Этот сериал захватывает внимание ослепительными спец эффектами и сценами мифических боевых искусств. "Дамо" был удостоен награды на Девятом Фестивале телевизионного искусства в Сингапуре в 2004 году как лучший сериал. Даже несмотря на то, что в сериале всего 14 серий, он завоевал сердца корейских телезрителей. Многие стали просто фанатами сериала и посмотрели все серии от начала до конца. Некоторые даже открывали сайты фанатов сериала "Дамо" и использовали цитаты своих любимых героев в повседневной жизни. После огромного успеха сериала в Корее, "Дамо" был выпущен на экраны в других странах. Драма стала очень популярна в Тайване.
Съёмки сериала "Дамо" проходили в живописных местах. Съёмочная группа не считалась с расстоянием, чтобы запечатлеть самые отдалённые уголки корейской природы.

Последний раз редактировалось Лариса; 01.04.2012 в 21:48
Yu Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2010, 17:53   #4
angel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Yu Min Посмотреть сообщение
А если имели в виду Китайского Императора? Не забывайте, что действие фильма происходит в эпоху Чосона, и все так называемые короли Кореи были посажены на трон с одобрения именно Китайского Императора.
Вот выдержки из статьи о Корее:
"В чем конкретно выражалась зависимость Кореи при династии Ли? В основном - в чисто символических актах. В частности, китайский император утверждал нового корейского короля. Однако на деле это утверждение ничем не отличалось от, скажем, "утверждения" нового британского премьер-министра королевой. Китайский император просто автоматически утверждал ту кандидатуру, которую ему представляли сами корейцы. Кроме того, полагалось отправлять в китайскую столицу специальные регулярные посольства, в состав которых входило обычно 100-200 человек. Эти посольства посещали Китай три раза в год: на новый (лунный) год, на день рождения императора и на день рождения наследника престола, и их задачей было вручение дорогих подарков по этим знаменательным датам".

В субтитрах упоминается именно Император.

В любом случае, дорама настолько замечательная, что советую посмотреть её всем ценителям корейского кинематографа. Для меня она навсегда останется одной из самых любимых.
Маша, спасибо за всё.
Всё это прекрасно знаю, инфа полезная. Я бы даже посоветывала перенести её в первый пост.
Ну в сабах может упоминаться и Король и Император.
А можно узнать откуда описание?
  Ответить с цитированием
Старый 06.10.2010, 20:43   #5
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,493
Сказал(а) спасибо: 826
Поблагодарили 1,341 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Не думала, что меня потянет смотреть исторический сериал. Но вот началось смотреться и теперь просто не могу оторваться! Так люблю драмы! Очень нравится.
Спасибо большое за перевод)))))))))) С нетерпением жду дальнейших серий.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.10.2010, 19:43   #6
vikijaaaaa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

класс актриса она мне нрав!!!играет по особому!сразу видно актерское мастерство не только глазами моргает а умеет спокойно в глубине души переживать!жду жду жду
  Ответить с цитированием
Старый 11.10.2010, 15:37   #7
Masha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию



В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.
Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 12.10.2010, 03:22   #8
Lianka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Класс класс класс!!!
Яхуу))
Жду с нетерпением... =)
  Ответить с цитированием
Старый 06.11.2010, 15:09   #9
Masha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию



В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.
Приятного просмотра!

Люди дорогие, скиньтесь нам на постер
  Ответить с цитированием
Старый 10.11.2010, 00:42   #10
Lylyth
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

вай, как втягивает-тоо! главбандит просто шикарен - какой взгляд, какая харизма, какой гооолос! все, я покорена
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ha ji won, lylyth, yu min, история, сагык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:52.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top