Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Чулан с вениками^^
Показать сообщение отдельно
Старый 29.10.2013, 13:27   #84
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Порылась в закромах... Нашла относительный свежак, который почему-то по горячим следам выложить забыла И вот что-то мне в нём упорно не нравится, даже не могу понять, что именно
Если я...:
Если я скажу, что всё серьёзно,
Обвинишь ли ты меня во лжи?
Нити все сожжёшь, пока не поздно,
И продолжишь вновь спокойно жить.

У таких, как ты, всегда всё просто:
Чужакам билет в один конец.
Никаких сомнений и вопросов -
Уж сердца-то разбивать ты спец.

Если я пройду однажды мимо,
Ты подаришь мне короткий взгляд?
Пусть случайный, пусть неумолимый,
Пусть как символ будущих утрат...

От тебя ведь, в общем, не убудет -
Так, всего-то несколько секунд,
Ну а дальше пусть судьба рассудит,
Схоронить ли этот случай в грунт.

Если я рискну с тобой сразиться,
Дашь ли мне хотя бы первый шанс
Или предпочтёшь привычно скрыться
В фонарях, что нагоняют транс?

Да, я знаю, ты играешь грубо
И живыми пленных не берёшь,
Жалости не знают даже губы -
Без улыбки в пыль меня сотрёшь...

Если я замкну в душе все чувства,
Притворившись, что мне дела нет,
Будет ли тебе хоть каплю грустно
Не услышать робкое «Привет...»?

А таких историй, кстати, море,
Ведь чужая грусть всегда в цене.
Хоть не для тебя, могу поспорить,
Но от этого, поверь, ещё больней...

Если я сожму в кулак всю храбрость
И навстречу пропасти шагну,
Может, небо мне подарит радость,
И ты хоть на миг дашь слабину?

Этого хватило бы с лихвою -
Я о большем даже не прошу.
Просто посмотри, чего я стою,
И придай мне веры. Хоть чуть-чуть.

25.09.2013
  Ответить с цитированием