[Озвучка] Любовь никогда не умирает / Love Never Dies / Rak Mai Mee Wan Tay (2011 год, 11/11 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Sandairina** · 12.03.2013, 20:07

Производство: Таиланд
Год: 2011
Жанр: романтика, фэнтези
Продолжительность: 11 серий
Канал: CH

Озвучка: любительская одноголосая

Клипы (рус. суб):
http://www.youtube.com/watch?v=TSqgvsCdRk4
http://www.youtube.com/watch?v=DrWOta3ZSlw

В ролях:
Dome Pakorn Lum - Трайпум
Chermarn Boonyasak (Ploy) -Плайчат
Charlie Trairat (Nak) - Синг
Amika Grace Booher - Майя

Описание:

Два брата-золотоискателя Правет и Джит крадут из пещеры Дракона сокровища, подвергаются нападению кровососущих летучих мышей и теперь обречены быть бессмертными. Для снятия проклятья им нужно вернуть награбленное. Правет хочет это сделать, но Джит против. Так братья становятся врагами, а позже свое бессмертие передают своим сыновьям.

Однажды Джит убивает брата. Трайпум, сын Правета, решает выполнить волю отца вернуть сокровища.

Много веков спустя Трайпум живет обычной жизнью среди смертных. Однажды на антикварном аукционе он встречает Плайчат. Так они начинают работать вместе. Но чем больше Плайчат общается с Трайпумом, тем сильнее поражает ее этот человек, так как он не ест, не спит и жизнь его слишком загадочна.

Рам, сын Джита, и влюбленная в него Майя пытаются помешать Трайпуму вернуть сокровища.
Рам знакомится с Плайчат и влюбляется в девушку.
Удача улыбается Трайпуму, и он находит 116 украденных вещей, но последняя, кинжал Дракона, утеряна. Этот кинжал - единственная надежда Трайпума освободиться от бессмертия. Однако Рам не желает становится обычным смертным, поэтому он борется с кузеном за кинжал и Плайчат.

ФОТО:

Скачать видео с озвучкой:

Перевод, тайминг: sandairina
Редактор: 1-5 серии Luv
с 6 серии - Daleko
Озвучивание и работа со звуком: sandairina

Огромное спасибо Sorsik за помощь в переводе фраз с китайского!

**Sandairina** · 12.03.2013, 20:11

В онлайн кинотеатр АЛЬЯНСА и в первый пост
добавлены 1-5 серии с озвучкой.

**elena2310** · 13.03.2013, 12:36

Спасибо! Всетаки хорошо, что ты начала озвучивать. Приятный голос. Но больше всего радует, что Альянс, наконец, начал озвучивать сам свои проекты. Спасибо еще раз.

**Sandairina** · 14.03.2013, 19:03

В онлайн кинотеатр АЛЬЯНСА добавлена 6-ая серия с озвучкой.

**Sandairina** · 19.03.2013, 20:56

В онлайн кинотеатр АЛЬЯНСА добавлена 7-ая серия с русской озвучкой.

21.03.2013, 19:23

Спасибо большое. Пометка о 8 серии значит что уже скоро появится 8 серия? Очень не терпится, сейчас сам сюжет раскрывается

21.03.2013, 22:08

да, давайте побыстрее разделывайтесь с этим лакорном и переключайтесь на нереальную лубофф))))))))

**Sandairina** · 21.03.2013, 22:21

Цитата:

Сообщение от ksuu

да, давайте побыстрее разделывайтесь с этим лакорном и переключайтесь на нереальную лубофф))))))))

В поте лица трудимся.

А пока....
... в кинотеатр АЛЬЯНСА добавлена 8-ая серия.

22.03.2013, 11:43

Скачать 8 пожалуйста)

**Sandairina** · 22.03.2013, 12:48

Цитата:

Сообщение от Mearidolika

Скачать 8 пожалуйста)

В первый пост добавлена ссылка для скачивания на 8-ую серию.

На закачку нужно время, файл тяжёлый. Так что когда видео закачано на файлообменник, ссылка сразу указывается в первом посте.

12.03.2013, 20:07	#1
Sandairina Регистрация: 12.09.2010 Адрес: Солнечная Италия Сообщений: 661 Сказал(а) спасибо: 355 Поблагодарили 1,662 раз(а) в 147 сообщениях	[Озвучка] Любовь никогда не умирает / Love Never Dies / Rak Mai Mee Wan Tay (2011 год, 11/11 серий) Производство: Таиланд Год: 2011 Жанр: романтика, фэнтези Продолжительность: 11 серий Канал: CH Озвучка: любительская одноголосая Клипы (рус. суб): http://www.youtube.com/watch?v=TSqgvsCdRk4 http://www.youtube.com/watch?v=DrWOta3ZSlw В ролях: Dome Pakorn Lum - Трайпум Chermarn Boonyasak (Ploy) -Плайчат Charlie Trairat (Nak) - Синг Amika Grace Booher - Майя Описание: Два брата-золотоискателя Правет и Джит крадут из пещеры Дракона сокровища, подвергаются нападению кровососущих летучих мышей и теперь обречены быть бессмертными. Для снятия проклятья им нужно вернуть награбленное. Правет хочет это сделать, но Джит против. Так братья становятся врагами, а позже свое бессмертие передают своим сыновьям. Однажды Джит убивает брата. Трайпум, сын Правета, решает выполнить волю отца вернуть сокровища. Много веков спустя Трайпум живет обычной жизнью среди смертных. Однажды на антикварном аукционе он встречает Плайчат. Так они начинают работать вместе. Но чем больше Плайчат общается с Трайпумом, тем сильнее поражает ее этот человек, так как он не ест, не спит и жизнь его слишком загадочна. Рам, сын Джита, и влюбленная в него Майя пытаются помешать Трайпуму вернуть сокровища. Рам знакомится с Плайчат и влюбляется в девушку. Удача улыбается Трайпуму, и он находит 116 украденных вещей, но последняя, кинжал Дракона, утеряна. Этот кинжал - единственная надежда Трайпума освободиться от бессмертия. Однако Рам не желает становится обычным смертным, поэтому он борется с кузеном за кинжал и Плайчат. ФОТО: Ссылка на фото: http://iheartlakorns.com/2010/08/plo...can-never-die/ Скачать видео с озвучкой: 1 серия 2 серия 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия 7 серия 8 серия 9 серия 10 серия 11 серия Перевод, тайминг: sandairina Редактор: 1-5 серии Luv с 6 серии - Daleko Озвучивание и работа со звуком: sandairina Огромное спасибо Sorsik за помощь в переводе фраз с китайского!

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

12.03.2013, 20:11	#2
Sandairina Регистрация: 12.09.2010 Адрес: Солнечная Италия Сообщений: 661 Сказал(а) спасибо: 355 Поблагодарили 1,662 раз(а) в 147 сообщениях	В онлайн кинотеатр АЛЬЯНСА и в первый пост добавлены 1-5 серии с озвучкой.

13.03.2013, 12:36	#3
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,132 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	Спасибо! Всетаки хорошо, что ты начала озвучивать. Приятный голос. Но больше всего радует, что Альянс, наконец, начал озвучивать сам свои проекты. Спасибо еще раз.

14.03.2013, 19:03	#4
Sandairina Регистрация: 12.09.2010 Адрес: Солнечная Италия Сообщений: 661 Сказал(а) спасибо: 355 Поблагодарили 1,662 раз(а) в 147 сообщениях	В онлайн кинотеатр АЛЬЯНСА добавлена 6-ая серия с озвучкой.

19.03.2013, 20:56	#5
Sandairina Регистрация: 12.09.2010 Адрес: Солнечная Италия Сообщений: 661 Сказал(а) спасибо: 355 Поблагодарили 1,662 раз(а) в 147 сообщениях	В онлайн кинотеатр АЛЬЯНСА добавлена 7-ая серия с русской озвучкой.

21.03.2013, 19:23	#6
Mearidolika Сообщений: n/a	Спасибо большое. Пометка о 8 серии значит что уже скоро появится 8 серия? Очень не терпится, сейчас сам сюжет раскрывается

21.03.2013, 22:08	#7
ksuu Сообщений: n/a	да, давайте побыстрее разделывайтесь с этим лакорном и переключайтесь на нереальную лубофф))))))))

22.03.2013, 11:43	#9
Mearidolika Сообщений: n/a	Скачать 8 пожалуйста)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)