Как назвать эту любовь? / Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? (Индия, 2011-2012 гг.,)

[Люда]

Режиссеры: Лалит Мохан, Аршад Кхан
В ролях: Барун Собти, Санайя Ирани, Далджит Бханот, Дипали Пансара, Абхас Мехта, Акшай Догра
Мировая премьера: 6 июня 2011 г.


Арнав Сингх Райзада, он же АСР. Жесткий, циничный и высокомерный бизнесмен. Который никому никогда ничего не прощает и не просит прощения сам.
Он же - Чоте. Преданный, самоотверженный и нежно любящий брат. Который буквально реки повернет вспять, лишь бы его сестра Анджали счастливо улыбалась.
Он же - Арнав. О котором не так уж много можно сказать, потому что он впервые появляется только тогда, когда его дороги пересекаются с Кхуши.
Знакомьтесь…
Кхуши Кумари Гупта. Солнечный фейерверк детской непосредственности, взрослой мудрости, жизненной практичности и абсолютно всеобъемлющей влюбленности в жизнь. А еще где-то там глубоко внутри расцветает настоящая женщина - страстная, сильная, любящая…
У них нет ничего общего. Кроме одного - они не могут друг без друга. Но вот только будет ли этого достаточно, чтобы их отношения можно было назвать любовью?
Автор описания: @ksana


Официальный сайт сериала: http://starplus.startv.in/show/iss-p.../home_124.aspx
Русскоязычный блог, посвященный сериалу: http://kak-nazvat-etu-lubov.tumblr.com/reliz
Страница фильма на The Internet Movie Database (IMDb):
http://www.imdb.com/title/tt2300165/
Страница сериала в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Iss_Pya...a_Naam_Doon%3F

Перевод субтитров и тайминг: msv24, @ksana, Olaishra, Alexa и innnna
Работа с видео: igordoc

Скачать фильм:
WebRip с русскими субтитрами (hardsub)
Раздел сериала на BwTorrents.ru
Онлайн просмотр: http://www.youtube.com/playlist?list=PL1DC13E06FD2B774F, http://vk.com/ipkknd_arhi
© Источник

Ну, что я могу сказать, я в очередной раз "вляпалась". И поняла одну вещь, что тайские главгерои с их потугами и рядом не стояли с Арнавом. Здесь герой собрал весь набор- ревность, властный, нетерпимый, ничего не прощает, все должно быть по его и т.д и тп. типа кота, который гуляет сам по себе, не терпит когда ему возражают, всем указывает что делать и как делать. Короче возомнил себя богом.


Советую клип глянуть ДО КОНЦА.
http://www.youtube.com/watch?v=2rMAP...layer_embedded

Капсы:

Видео:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия
21 серия
22 серия
23 серия
24 серия
25 серия
26 серия
27 серия
28 серия
29 серия
30 серия
31 серия
32 серия
33 серия
34 серия
35 серия
36 серия
37 серия
38 серия
39 серия
40 серия
41 серия
42 серия
43 серия
44 серия
45 серия
46 серия
47 серия
48 серия
49 серия
50 серия


51 серия
52 серия
53 серия
54 серия
55 серия
56 серия
57 серия
58 серия
59 серия
60 серия
61 серия
62 серия
63 серия
64 серия
65 серия
66 серия
67 серия
68 серия
69 серия
70 серия
71 серия
72 серия
73 серия
74 серия
75 серия
76 серия
77 серия
78 серия
79 серия
80 серия
81 серия
82 серия
83 серия
84 серия
85 серия
86 серия
87 серия
88 серия
89 серия
90 серия
91 серия
92 серия
93 серия
94 серия
95 серия
96 серия
97 серия
98 серия
99 серия
100 серия

С озвучкой сериал выкладывается в нашей группе в контакте http://vk.com/videos-20948055?section=album_53772081


"Как назвать эту любовь" - OST

[Nicka]

Всему виной тупые мужики!
И если у первого в голове (явно с рождения) живет кукушка.
То у второго всем заправляет другой зверь.
А главное им то что, всех собак спустили на бедную девочку...
Интересно на сколько серий растянут ее страдания... и в каких дозах мне принимать валерьяну, чтобы дожить до момента
"и тут он всё понял и начал вымаливать прощение-подстригся в монахи-изобрёл машину времени и исправил всю ту чушню, что сотворил" (нужное подчеркнуть).
На 198 серии мои нервы сдали свои позиции...

Так... мне прямо нужно высказаться! Смотрю "разоблачение" Шьяма и меня так накрывает!
Две серии идёт диалог о раскрытии злодеяний зятя
2 серии диалога, при котором:
"Разоблачитель" - рыдает, умоляя поверить ей.
Слушатели сохраняют (вот уже две серии) неизменные выражения лиц...
Ну а обвиняемый...

это уже не смешно...:

Кхуши, Шьям:
-Поверьте, это он! (вот-вот заплачет)
-Это был не я. (искренне удивлен)
-Но это правда он во всем виноват! (слезы)
-Не, не я. (искренность уровня "детектор лжи")
-Но... это правда ты! (рыдания)
-Доказательства есть?
-Нет...
-Это был не я. (Оскар)

Все:
О_О

Занавес!

Если и есть потолок глупости героев, то он пробит...
Полегчало

[Nicka]

Досмотрела я две недели назад, но что-то припозднилась с завершающим отзывом)
Просто я на радостях, побежала смотреть всё и сразу, так как во время "Как назвать..." больше ни на что не отвлекалась :)
Что могу сказать, это будет для меня первый и последний индийский сериал.
И дело тут вот в чем... Я просто не представляю, что может его переплюнуть :).
В частности, кто может посоревноваться с Арнавом в магнитизме, харизме и умению смотреть на героиню так влюбленно с ненавистью (и не моргать по несколько минут при этом)

Мне всё безумно нравилось, а даже если что-то вдруг начинало бесить...
Не успевала я схватиться за нож, как меня отпускало :)
А прирезать на самом деле хотелось всего-то, Акаша, да его маленькую подружайку Бабли да, я добрая))
Ну а злодеи, что с них взять? Они и так своё получат... даже, как-то тратить нервы не хотелось)
(перечитала свои предыдущие посты, видать подзабыла я за 2 недели, про те самые убитые нервы ))

Единственным минусом, считаю всё то что наворотили после Шьяма.
Как оказалось, на его устранении надо было завершать действо...
Но создателям хотелось еще чего-нибудь и тут совершенно не к месту линия с ребенком.
И совсем уж ненужный конкурс.
Правда ушло на это не так много серий, а посему прощаю этому шикарному сериалу эти минусы))).

[Морнинг]

Кстати, где-то встречала инфу, что третью часть снимают (не спрашивайте меня про вторую ). Так вот, в третьей играть будет тот же актер, что играл Арнава. И, наверное, схожую роли ибо иначе почему 3 часть.
4, видимо, будет с той же актрисой. Ну и так далее

[Nicka]

не спрашивайте меня про вторую

Что? Где? Когда? Я так понимаю, это только номинально вторая часть?

[Морнинг]

Да, вроде только название взяли. Я же говорю, не спрашивайте
Я по новой версии Раппаве и узнала

[mai]

Началось рабавэ - 3
Трудно пока сказать как оно..
Но не стали томить и сражу показали как погибли родители героя. Но мне совершенно не понятно , почему герой в этом обвиняет героиню. Молоденькая девушка, а события были 16 лет назад. Что в этом возрасте можно натворить. Но тем и интересен замес.
И еще.. замешен ли герой в похищении героини?

Индия отсталая страна Уже второй сериал, который подымает тему трансгендеров. Мы уже в Тае всех своих знаем. Но видно модно и наболело.
Драки как всегда смешные. Даже, если бы толкнул ногой и злыдень упал, так было бы куда реалистичней, но так вращаться в воздухе... надо уметь...
Пока есть любопытство, потому что Баруна многие любят. Но если Гуль будет полностью уходить в какой -то бред, то разочарование зашкалит.

Мдя... веб-сериал какой-то.. наверное, самый короткий за всю историю... нецензурных слов не хватает на всю эту лабуду. Я после 5-й серии не смотрела, всё комментарии читала.
И в чем причина "успеха" сего шедевра? На мой взгляд какие-то продюсеры недалёкие. Но хочет народ Баруна и Санайю, так слепите какую нибудь слезливую историю и утолите жажду! Так бедные Арнав и Кхуши никак не могут в сериалах сниматься))) Мне нравятся оба товарища, но ИХ так мало на экране. Как только молва о новом проекте кого-то из них, так сразу вой страшенный.
Разгон был у сериала нормальный и вот так всё слить...

[Алена]

Сообщение от mai

Я после 5-й серии не смотрела, всё комментарии читала.

А я с трудом три серии посмотрела и все... больше не хотелось. Сериал закончился, но даже не представляю чем Надеюсь, хоть не поубивали всех, как в последнее время это любят делать сценаристы

[Theo]

Сообщение от Nicka

И дело тут вот в чем... Я просто не представляю, что может его переплюнуть :).
В частности, кто может посоревноваться с Арнавом в магнитизме, харизме и умению смотреть на героиню так влюбленно с ненавистью (и не моргать по несколько минут при этом)

Согласна... Одновременно именно влюбленно и с ненавистью...

Его подозрения по поводу бедных девушек и их устремлений и что Кхуши все понимает и его намеренно соблазняет... понятны... Что бы кто не говорил а таких девушек пруд пруди... Тем более в таких странах как Индия где удачное замужество в хорошую семью - это цель... Еще и приданное платят...

Также все еще более осложнилось историей его родителей (и бедной девушки) как он это понимал... Что все случилось из-за бедной девушки и из-за любви. И еще он не верил во все традиции, а она на них просто помешана. Он образованный и модный товарищ, она образец традиционного идеала... Да еще и ситуации были постоянно двусмысленные, в том числе первая встреча... Учитывая бизнес-мир логично предположить, что Кхуши была послана конкурентами...

Так что то, что он сопротивлялся до последнего, понятно... И даже логично... Именно так в подобной ситуации вполне мог себя вести человек, имеющий такие данные и историю, как Арнав... Чувства не вечны, и ничего хорошего не приносят (пример очевиден)... Перетерпишь, женишься на другой, перестанет маячить перед глазами, и все пройдет... Ну или все равно не так страшно. А вот поддашься - трындец и конец птичке...

Даже понятно почему он сделал такие выводы на террасе. Увидев именно данную часть и расслышав слова "Разведитесь с Анджали" любой бы так подумал...

А дальше уже начинаются действия по типу логика умри. Зачем ему было жениться на Кхуши принудительно чтобы отвадить ее от Шьяма? Человек с такими деньгами и властью в такой стране как Индия найдет кучу способов все решить по иному... Он же ей мог просто угрожать, к примеру. И он это делал не раз. Поэтому непонятен смысл. Мог бы просто угрожать тем же самым и чем-то иным. И для гарантии приставить детективов к ней и Шьяму чтобы следить... Если же никакие угрозы не могли бы сдержать Кхуши, то еще меньше смысла селить ее в одном доме вместе со Шьямом где гораздо больше возможностей тайно встречаться...

Есть предположение что потому что подсознательно хотел жениться... Но как-то тоже с его предыдущими действиями не вяжется со всеми. Он не только от подсознательного чувства, а уже от сознательного бегал до-последнего. Пока не получил по кумполу, так сказать. Не подумал, что Кхуши умерла...

Также не ясна ситуация с Акашем. Он для себя считал ниже достоинства и смысла бедную девушку рассматривать в качестве невесты в принципе... А тут для двоюродного брата вообще без возражений соглашается на ее сестру? В чем разница вообще? В реальности такие люди бы и другим не дали при подобных обстоятельствах... Да даже и не в реальности а в литературе... Вон были у Дарси сомнения, он Бингли отговорил жениться на сестре героини. Причем там были не только сомнения что она ниже по статусу и бедная, а что она за Бингли выходит чисто по материальным причинам...

А вишенка на торте для меня было недоверие к рассказу Кхуши о Шьяме (еще перед разоблачением). Даже не недоверие, а просто элементарно не проверить. Результат получаса или минут соответствующих действий. И доказательства в виде фоток не нужны. Просто делается опрос соседей, которые видели, что Шьям жил в доме Кхуши, слышали кем он представлялся и знали о помолвке... Вообще ничем не объяснимо, учитывая (смотри ранее) что Арнав голову до конца от чувств никогда не терял, расчет и сомнения оставались...

И еще - никто не замечал что происходит с Арнавом из его родни. При столь очевидных взглядах и так далее... Только где-то там уже совсем ближе к принудительной свадьбе начали замечать... И Лаванья (влюбленная женщина, у которой вообще все чувства были обострены) не замечала. До тех пор пока просто не услышала его речь, как он думал, обращенную к Кхуши...

Но в общем и целом сериал обалденный!

Сообщение от Алена

А я с трудом три серии посмотрела и все... больше не хотелось. Сериал закончился, но даже не представляю чем Надеюсь, хоть не поубивали всех, как в последнее время это любят делать сценаристы

Тоже самое абсолютно... Не было пресловутой химии, что ли. Да и актер в данной роли был не тот совсем что в КНЭЛ... Я имею ввиду образ был не столь харизматичен...

[msv24]

Сейчас сериал идёт в Таиланде на 8 канале. Ост от них) Без рабаве)))