Тайминг для Goong S в HD

[dannyvl]

Здравствуйте.
Я не настоящий таймингер, но не смог удержаться :)
Дело в том, что на Ависте появилась Goong S в HD.
Так я не удержался и подработал ваши субтитры для неё.
Получилось, по моему, неплохо.
Посмотрите, может пригодится.
С уважением, Danny.

PS. Сообщите мне, пожалуйста, если вы против того, что я выложил субтитры на Ависту - я уберу немедленно, если нельзя.

PPS. Я уже и не помню, но вроде я подогнал еще несколько ваших субтитров к HD релизам. Если нужно - напишите, пришлю.

PPS. Готов и дальше продолжать сие благородное дело - в рамках группы.

[aversa]

Здравствуйте!
Это же очень замечательно. Я чуть позже посмотрю ваши субтитры. Но в целом, учиться и развиваться в ретайме можно, и если у вас есть желание, а оно, как я понимаю, у вас есть, то поделимся знаниями и советами.
Мы не против ретайма наших субтитров под улучшенные версии видео, даже очень за. Мы сами ведём большой объем работ в этом направлении. Думаю, если все хорошо, мы обязательно перезальем новое видео с субтитрами, которые вы подогнали, в наш кинотеатр.

PS. Сообщите мне, пожалуйста, если вы против того, что я выложил субтитры на Ависту - я уберу немедленно, если нельзя.

нет, мы не против

PPS. Я уже и не помню, но вроде я подогнал еще несколько ваших субтитров к HD релизам. Если нужно - напишите, пришлю.
PPS. Готов и дальше продолжать сие благородное дело - в рамках группы.

Будет очень интересно посмотреть. Плюс, как я уже написала, мы сами занимаемся подобным, было бы прекрасно в этом вопросе скоорденироваться.
Напишите мне в личку, и мы обсудим дальнейшие планы.