Служба доставки "Экспресс бой" / Express boy (Тайвань, 2005 год, 9/32 серий)

Альтернативное название: 惡男宅急電 / Er Nan Zhai Ji Dian
Производство: Тайвань
Год: 2005
Продолжительность: 32 серии
Жанр: повседневность, драма

В ролях:
Mike He as Hu Tie Nan
Xu Wei Lun as Su Rong Rong
Ke Su Yuan as Lee Jin Biao
Zhang Rui Jia as Long Yan
Jin Gang as Ou Gu
Rachel Ngan as Elva
Chen Yi Jia as Mai Mai
Zhang Kai Zhong as Wei Jue Ye
Bai Yun as Fei Long
Yi Min Zhi as Da Jiao / Su Zhi Cheng
Che Guan De as Shui Jiao
Qiu Long Jie as CK
Van Fan as Su's dying boyfriend
Petty Yang as Miao Miao


Описание:
После выхода из тюрьмы Тай-Нан решает покончить со своим ганкстерским прошлым.
Перым шагом к новой жизны стало открытие компании "Служба доставки Экспресс бой".
За 2 года работы он нанимает 2-х парней, ушедших из мафии и, как он, решивших начать новую лучшую жизнь...

Видео:

Ансабы тут http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_57276.htm

Имена:

Mike He as Hu Tie Nan
Xu Wei Lun as Su Rong Rong
Ke Su Yuan as Lee Jin Biao
Zhang Rui Jia as Long Yan
Jin Gang as Ou Gu
Rachel Ngan as Elva
Chen Yi Jia as Mai Mai
Zhang Kai Zhong as Wei Jue Ye
Bai Yun as Fei Long
Yi Min Zhi as Da Jiao / Su Zhi Cheng
Che Guan De as Shui Jiao
Qiu Long Jie as CK
Van Fan as Su's dying boyfriend
Petty Yang as Miao Miao

Переводчики:
1-5 серии- RiNk@LiK@
6-8 серии-Nyusya
Редактор- koshkamyau koshkamyau@mail.ru

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Обсуждение дорамы: ЗДЕСЬ

[Люда]

Никто не против

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-8 серии.

Простите, что влезаю, но я тут посмотрела, как у вас имена переведены... А некоторые названия так и оставлены латиницей... Не подумайте, что это реклама, но не хотите воспользоваться вот этой программкой? Специально для таких случаев делала.
И еще одно. "Ге" / "гё" после имени - это "брат".

Сообщение от Эльри

Простите, что влезаю, но я тут посмотрела, как у вас имена переведены... А некоторые названия так и оставлены латиницей... Не подумайте, что это реклама, но не хотите воспользоваться вот этой программкой? Специально для таких случаев делала.
И еще одно. "Ге" / "гё" после имени - это "брат".

За программку спасибо, а вот насчет "Ге"... всё думала что оставить, брат или ... только брат уж очень режет слух, может устроит вариант если я сноску дам?

будут ли переводится серии после 8?

[Люда]

Ансабов нету, как появятся так и сразу.

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.

Большое спасибо за труд. )))
Жду не дождусь когда эту дораму можно будет полностью посмотреть. )))

Майк Хе - моя первая дорамная любовь... )))

[Люда]

Долго ждать придется...ансаб пока на 9 серий

[Люда]

Переводчик с китайского........ау........отзовись...........