|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
15.11.2012, 20:45
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Повелитель дорам / The King of Dramas (Корея, 2012 год, 18/18 серий)
  Альтернативные названия: The King of Drama / Drama King / The Lord of the Drama Страна: Южная Корея Дата выхода: 5 ноября Понедельник , Среда 21:55 Продолжительность: 18 серий Жанр: Романтика, комедия Режиссер: Hong Sung Chang - A.N.JELL: Ты прекрасен! , Улыбнись снова Сценарий: Jang Hang Joon - Нереальная любовь, Улика, Золотая вилла Lee Ji Hyo (이지효) Трейлер Официальный сайт В ролях: Kim Myung Min - Anthony Kim Jung Ryu Won - Lee Go Eun Choi Si Won - Kang Hyun Min Jung Man Shik - Oh Jin Wan Oh Ji Eun - Sung Min Ah В остальных ролях:
Описание : Дорама о шоу-бизнесе и вращается вокруг жизни Энтони Кима, блестящего генерального директора компании производства дорам, который сделает всё, что угодно за деньги. Ли Го Ын начинающий помощник сценариста, а Кан Хён Мин эгоистичная и высокомерная популярная звезда. Главные герои:
Скачать видео:
Скачать ОСТ:
Команда: Перевод: Макото Кино, amfoterra, Marusija, Rusama Редакция: 1-7 серии - S0NY с 8 серии - Ленка Перевод песен: Honeyksu Большое спасибо Elen за ансаб к дораме! Релизер трекера: S0NY (vampi_sonka@mail.ru) Релизер кинотеатра elena2310 (Lenakonon2310@mail.ru)    Смотреть рекомендовано через Media Player Classic Убедительная просьба установить шрифты Последний раз редактировалось Servina Yan; 13.12.2017 в 20:03 |
|
|
15.11.2012, 21:52
|
#2 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору,переводчику за их нелегкий труд! |
|
|
|
16.11.2012, 22:45
|
#3 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо за перевод! Дорама просто потрясающая. С каждой серией становится всё интереснее и интереснее...
Правда, я так и не понимаю, почему ни в одном варианте не рассматривали "Властелина дорам". Ведь очевидна же сквозная параллель с "Властелином колец".  Как-то властелин родней, чем повелитель... Но это уж дело переводчиков...
|
|
|
|
01.12.2012, 13:14
|
#4 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 2-3 серии.
Огромное спасибо редактору,переводчику за их нелегкий труд!  |
|
|
|
04.12.2012, 23:08
|
#5 |
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 36
Сообщений: 36,788
Сказал(а) спасибо: 80
Поблагодарили 4,908 раз(а) в 292 сообщениях
|
Поговаривают, что дораму могут продлить на 4 эпизода.
Окончательного решения пока нет, но ведутся переговоры с актерами, и если они дадут согласие, то вероятно будет 20 серий, а не 16... EnewsWorld |
|
|
|
09.12.2012, 23:00
|
#6 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 4-7 серии.
Огромное спасибо редактору,переводчику за их нелегкий труд!  |
|
|
|
16.08.2013, 00:04
|
#7 |
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,132
Сказал(а) спасибо: 311
Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к 8-11 сериям!!!
|
|
|
|
|
26.05.2014, 00:23
|
#8 |
 Вы меня запарили 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 37
Сообщений: 1,621
Сказал(а) спасибо: 203
Поблагодарили 292 раз(а) в 23 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к 12-13 серии.
|
|
|
|
|
10.09.2014, 12:11
|
#9 |
|
Вы меня запарили
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 37
Сообщений: 1,621
Сказал(а) спасибо: 203
Поблагодарили 292 раз(а) в 23 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к 14 и 15 сериям.
|
|
|
|
|
24.03.2016, 11:53
|
#10 |
|
Вы меня запарили
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 37
Сообщений: 1,621
Сказал(а) спасибо: 203
Поблагодарили 292 раз(а) в 23 сообщениях
|
В первый пост и на DORAMALAND.ORG добавлена 16-18 серии.
Перевод дорамы завершён! |
|
|
|
|
| Теги |
| marusija, s0ny, изнанка, ленка, макото кино |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
