|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
28.09.2011, 21:03 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Чтоб вам так жилось! (Великолепное наследие) / My Splendid Life / My Wonderful Life (Brilliant Legacy) (Тайвань, 2011, 33/38 серий)
Чтоб вам так жилось! / My Splendid Life Название: 我的灿烂人生 (RWo De Can Lan Ren Sheng ) Альтернативное название: My Wonderful Life / Brilliant Legacy Производство: China Продолжительность: 38 серий Дата выхода: ноябрь 2011 Трейлер Opening theme song: I'll be there by Xin Zi and Mao Fang Yuan Ending theme song: Wo De Can Lan (我的灿烂) My Splendor by Jerry Yan Insert song: Yang Guang De Yi Yi (阳光的意义) The Significance of Sunshine by Yedda Chen В ролях: Джерри Ян - Лю Юй Хао Едда Чэнь - Ся Цзин Тянь Хэ Бинь - Гао Чжэнь Сюань Синь Цзы - Цзян Мэн Сюань Yvonne Юн - Линь Мань И (мачеха Цзин Тянь) Люй Вэй - Ся Цзин Ло (младший брат Цзин Тянь) Fang Fang (Фан Фан) - бабушка Юй Хао Mou Zi (牟紫) - Лю Юй Сюань (младшая сестра Юй Хао) Zhou Xiao Li (周笑莉) - Чэнь Цзя Мэй (мама Юй Хао) Описание: Жила была девушка-красавица, радовалась жизни и горя не знала. И кабы не случайно перепутанные чемоданы с неким грубым и нахальным типом, все могло закончиться вполне скучно и заурядно. Но пути господни неисповедимы. Как говорится: "Не было бы счастья, да..." А вот что "да" - узнаете посмотрев эту замечательную дорамку. Она никого не оставит равнодушным!)) (с)aka_Mia Yan Видео клипы к дораме:
Фото:
Видео:
Команда:
с 1-9 серии Переводчики: Servina Yan и aka_Mia Yan с 14 серии Kislinka Редактор: с 1-9 серии Лариса QC и редактор с 10 серии: aka_Mia Yan 15 серия редакция - Маха Таймингер: MeowBios Консультант-переводчик с китайского: Sorsik Релизер трекера: Nicka Релизер кинотеатра: Axelka Последний раз редактировалось Servina Yan; 22.12.2017 в 19:13 |
42 пользователя(ей) сказали cпасибо: | elena2310 (20.09.2012), kazreti (24.12.2013), Kislinka (27.07.2013), MsMamaGala (29.11.2015), msv24 (06.05.2013), Sorsik (05.08.2022), Strunidushi (19.01.2015), trostinka (20.06.2015) |
24.11.2011, 11:07 | #21 |
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
|
Инфо отсюда - http://en.viki.com/channels/4479-my-wonderful-life, да и на других сайтах тоже самое написано. Хотя я думаю, если сделают поменьше серий это тоже не плохо.))
постеры:
|
24.11.2011, 17:12 | #22 |
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,777
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 551 раз(а) в 43 сообщениях
|
Не знаю как по сюжету, но рабочее название, мне кажется, неплохо подходит, во всяком случае глядя на целующего бабушку Джеррика))) Даже если переводить будет только viiki будем расшевеливать ансаб юмором Катюни, мож и у меня что будет получаться)) Ждем хоть какого ансаба и ВПЕРЕД!!! НА БАРРИКАДЫ!!! В смысле ДАЁШЬ ДОРАМУ!!!!
|
24.11.2011, 17:18 | #23 |
Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 36
Сообщений: 3,441
Сказал(а) спасибо: 661
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
|
Кстати, бабушка - это ведь та самая старшая сестра главного героя из "Привет, красавица!" с Шоу Ло? Там её тоже вечно за бабушку принимали, забавная мадам
|
24.11.2011, 17:34 | #24 |
Сообщений: n/a
|
Я тут так настраиваюсь на нечто, похожее на Долой любовь, что буду в тихом шоке, если все окажется как Звезды любви. Тогда тут и юмору тебе - фига, слезами будешь обливаться, всю клаву зальешь.
Зая, мы с тобой, походу, морально подготовлены совсем не к тому, к чему Лариса Мне вот, что интересно, ансаб придется из видео тащить? Вроде как помня мое общение с Тайванью, там нет софта. Сестрен, ты у нас 3 в 1 будешь |
24.11.2011, 17:39 | #25 |
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,777
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 551 раз(а) в 43 сообщениях
|
ЕСЛИ ТОЛЬКО вИКИ БУДЕТ ДЕЛАТЬ ПЕРЕВОД, ТО ... можно вешаться сразу, делаем тайм с голого видео, потом с экрана переводим... где-то так, если нам не улыбнется счастье и кто-то не сделает нам нормальный саб. Мож где тайм, хоть китайский найдем?
|
24.11.2011, 20:57 | #26 |
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
|
Нашла видео, скачать можно здесь - http://forum.vanpeople.com/showtopic-111146.php
1 серию скачала, чтобы посмотреть качество. Вполне нормальное, даже хорошее.) Я 1 серию забросила на мегу. 1 серия - http://www.megaupload.com/?d=YXK9L78T Есть китайский хард. 1 серия:
|
25.11.2011, 04:02 | #27 |
Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 36
Сообщений: 3,441
Сказал(а) спасибо: 661
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
|
Я всё-таки не выдержала и посмотрела первые две серии на ютубе)
Если кто-то ещё не видел опенинг - вперёд и с песней, он совершенно шикарный! Куча спойлеров, конечно, но оно того стоит =)) и это на всякий случай под спойлер):
В общем, чувствую, я всё-таки не смогу его бросить и посмотрю, устрою себе дополнительную тренировку китайского Люда, губки - это Джерри усиленно изображал из себя бедного-бедного мальчика :)) |
25.11.2011, 11:56 | #28 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
про сериал:
|
|
25.11.2011, 12:06 | #29 |
Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 36
Сообщений: 3,441
Сказал(а) спасибо: 661
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
|
angehimure, воть)
тут:
|
25.11.2011, 17:01 | #30 |
Сообщений: n/a
|
|
Теги |
aka_mia yan, kislinka, servina yan, лариса |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
Опции темы | Поиск в этой теме |
Опции просмотра | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|