|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
04.09.2012, 19:50
|
#1 |
 Координатор новичков 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,151
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
|
Одна сказка на двоих / Half a Fairytale / Tong Hua Er Fen Zhi Yi (Китай, 2012 год, 16/32 серий)
 Одна сказка на двоих Half a Fairy Tale / Tong Hua Er Fen Zhi Yi Год: 2012 Ох уж эти сказки... Продолжительность: 32 серии Жанр: романтика, бизнес-войны, саспенс В ролях: Джанин Чан - Чжао Тин Сюань / Чжао Тин Юй Ли Чжун Хёк - Ду Юй Фэн Чжу Цзы Сяо - Цзин Вэй Лю Мэй Хань - Цзин Ци Камео: Чжан Хань Чжэн Шуан Режиссёры: Чжан Чжэ Шу, Вэнь Цянь Описание: В некотором царстве, в некотором государстве жила-была кроткая и прекрасная Тин Сюань по прозвищу Принцесса. И боялась она солнечного света, почти как Дракула, и проводила в сказочном замке целые дни напролёт. А за тридевять земель, в далёкой глуши проказница Сяо Юй рассекала на велике по рынку. И не давала она спуску ни поклонникам, ни грабителям, и отважно спасала утят от живодёров. И не было между девушками ничего общего: только лишь сны им снились одинаковые, да лица были похожи как две капли воды. Потому что были эти девушки близнецы. Когда над сказочным миром Тин Сюань нависнет угроза, кто, как не сестра, поспешит на помощь и станет её дневным дублёром? Кто, как не Сяо Юй, защитит Принцессу и её дедушку от злодея Цзин Цин Юя? Ведь не так уж трудно разделить сказку ровно пополам. Даже если принц в этой сказке только один… Впрочем, один ли? Ох уж эти сказочники... трейлер:
постеры:
клипы к ОСТам:
видео:
Перевод: Jay, Sorsik Редакция: Sorsik, Jay Тайминг: msv24, kazreti Фотошопных дел мастера: wasabi и Petra  Гифмейкер: ksilnew За помощь с караоке спасибо Nikiola Релизер трекера : Макото Кино - makoto_kino@inbox.ru Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com Последний раз редактировалось Трепанатор из Одессы; 30.01.2018 в 20:17 |
|
|
| 47 пользователя(ей) сказали cпасибо: | daniela1504 (28.04.2013), Elka (21.11.2012), Esme (09.10.2012), Hatshepsut (06.10.2012), jeevs214 (21.11.2012), kazreti (31.07.2013), Kislinka (20.09.2012), Ksilnew (06.10.2012), msv24 (06.10.2012), Sorsik (21.03.2017), Strunidushi (20.02.2021), Макото Кино (05.10.2012), Маха (20.10.2017) |
|
17.09.2012, 02:55
|
#11 |
|
Координатор новичков
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,151
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
|
SvKom, мы переводим 33-хсерийный вариант дорамы. В нём развязка только одна. Третья она или совпадает с одним из финалов 30-тисерийки - сказать не могём, ибо стараемся спойлеры обходить стороной. Это позволяет сохранить постоянный интерес к переводу и свежесть восприятия событий. Но вы сами можете глянуть, 33-хсерийка на ютубе тоже в наличии.
|
|
|
|
|
04.10.2012, 01:11
|
#12 |
 Вы меня запарили 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 36
Сообщений: 1,623
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 302 раз(а) в 25 сообщениях
|
На DORAMALAND.ORG создана раздача.
Приятного просмотра! |
|
|
|
|
05.10.2012, 21:15
|
#13 |
|
Координатор новичков
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,151
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
|
Долго ли, коротко ли... Пожаловали субтитры к 3-й серии. В первую серию внесены новые правки-невидимки. ;) Ну ты, Сонька, и шустрая. ))) Последний раз редактировалось Трепанатор из Одессы; 03.12.2017 в 23:53 |
|
|
|
|
21.11.2012, 17:36
|
#14 |
|
Координатор новичков
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,151
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
|
Долго ли, коротко ли...
Пожаловали субтитры к 4-5 сериям. В первую и третью серии внесены новые правки-невидимки. ;) |
|
|
|
|
18.02.2013, 14:13
|
#15 |
|
Сообщений: n/a
|
почему нету 6 серии с переводом??? и вообще после пятой почему не переводите больше???
|
|
|
|
18.02.2013, 14:20
|
#16 |
|
Координатор новичков
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,151
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
|
gulasha, потому что развод и работа на трёх работах немного меняют жизненный уклад. Проект в небольшом отпуске. Потерпите, пожалуйста, всё будет.
|
|
|
|
|
25.04.2013, 20:24
|
#17 |
|
Координатор новичков
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,151
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
|
Долго ли, коротко ли...
Пожаловали субтитры к 6-й серии. Налево пойдёшь - коня потеряешь, шрифты не установишь - эстетического удовольствия лишишься. ;) |
|
|
|
|
25.04.2013, 20:32
|
#18 |
|
Сообщений: n/a
|
гифки ржачные (ох, уж эти моськи прокурора!
 это все задорная сестра?)
|
|
|
|
26.04.2013, 02:06
|
#19 |
|
Сообщений: n/a
|
долгожданное счастье наступило
спасибо большое пы.сы. а что с видео/? выходит невозможно загрузить страницу |
|
|
|
26.04.2013, 03:08
|
#20 | |
|
Координатор новичков
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,151
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
|
Цитата:
GUZEL333, какая-то необъяснимая фигня. Всё мои кривые рученьки. Теперь вроде должно работать, проверьте. |
|
|
|
|
|
| Теги |
| jay, sorsik, джанин чан, ли чжун хёк |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
