Планы на озвучку по субтитрам Альянса

МЫ ХОТИМ БЫТЬ В КУРСЕ, КТО БЕРЁТ НА ОЗВУЧКУ НАШИ ПРОЕКТЫ
Эта тема создана для участников фсг Альянс. Отписывайтесь, пожалуйста, когда даёте разрешение кому-то на озвучку ваших проектов. Укажите название проекта и кому вы дали разрешение. Надеемся на понимание и сотрудничество. Спасибо.

Поясняю:
Команда озвучки не хотела бы делать параллельную озвучку. И просит тех, у кого спрашивали разрешения, рассказать об этом. Сами понимаете людей в озвучке пока мало. Параллельная озвучка для нас роскошь.

Ksilnew

Внимание! Данный пост более обновляться не будет. Все дополнения и комментарии по-прежнему пишем сюда или можно вот сюда.

Обновленный список можно будет посмотреть здесь.

Xiao Mei

Я давала dgry разрешение на озвучку Ты научил меня важным вещам / Taisetsu na Koto wa Subete Kimi ga Oshiete Kureta

А я наоборот, предупредила Грин Ти не сметь брать мои проекты на озвучку. Это считается?

[MeowBios]

Мои переводы, на которые я давала разрешение на озвучку Kedra:
"Полный дом-2" - завершен, выложен на рутрекере, в работе "Воры" и "Архив расследований букинистического магазина Библия"
ГринТи напротив, без спросу и без сохранения текста, озвучивают "Рыцарь королевы Инхён". Завязли в шестой серии. Тоже лежит на рутрекере.

[Xiao Mei]

Постановка вопроса как-то не понятна. Вы отделяете себя от нас?

Сейчас уже и не вспомню.
Последнее Шакал. Но это совместный проект.

[Kislinka]

У меня вон ГринТи не спросили разрешения на озвучку.
Ими озвучены фильм корейский "Введение в архитектуру", японские "Голоден!", "Богатый мужчина, бедная женщина" (ещё в процессе). Причём последнюю дораму они вообще за деньги озвучивают. Как-то гадко... Я вот, может, не хочу, чтобы за мой перевод, пусть и в их озвучке, бабло трясли((
Ещё STEPonee озвучивают "Мстителя в маске", "Этой зимой дует ветер" и "Операция "Любовь" (тут после 1-ой серии дело заглохло).

[aversa]

нашу команду на озвучку "защитить босса" тож не спрашивали, узнали постфактум. так что, видимо, не всегда спрашивают.

Батафури тим (BTT TEAM) попросили разрешение на озвучку "Братьев Очжаккё" (команда согласилась). По словам представителя команды озвучки, пока утверждён только мужской голос - Ворон.

[Plappi]

Сообщение от Kislinka

Причём последнюю дораму они вообще за деньги озвучивают. Как-то гадко... Я вот, может, не хочу, чтобы за мой перевод, пусть и в их озвучке, бабло трясли((

а это дело вообще попахивает реальным попаданием на:
◦гражданско-правовая ответственность
◦административная ответственность
◦уголовная ответственность
подробнее

эт просто корея не америка, не такие руки длинные.

да и вообще разводом тех, с кого бабло стрясли.

Сообщение от wasabi

Батафури тим (BTT TEAM) попросили разрешение на озвучку "Братьев Очжаккё" (команда согласилась). По словам представителя команды озвучки, пока утверждён только мужской голос - Ворон.

я слышал что попросили заранее. и возможно будет совместный проект с сандаириной. но опять же. пока не точно. и просто зарезервировали =) если нет, то напишут еще =)