С корабля на бал 2 / SOP Queen 2 (Китай, 2013, 18/32 серий)

С корабля на бал 2
SOP Queen 2

Альтернативное название: Times of Successful Woman
Оригинальное название: 胜女的时代
Производство: Китай
Год: 2013
Продолжительность: 32 серии по 45 минут
Жанр: мелодрама, бизнес
Трейлер: смотреть

В ролях:

Zhang Han - Хуа Тянь Ци
Zheng Shuang - Фан И Фэй, Му Сяо Янь
Jessie Chiang - Фан И Сюань
Di Jie - Кан Цзе
Xu Kai Cheng - Дуань Кай

Описание:

Спин-офф дорамы "С корабля на бал" вновь с Чжан Ханем в главной роли.

Фан И Сюань с детства страдает от врождённого порока сердца. Не имея средств на лечение мать, чтобы спасти дочь, меняет Му Сяо Янь и девочку из семьи Фэй. А госпожа Фан растит девочку как сестру близнеца И Фэй.
Когда Фан И Фэй становится старше, она начинает встречаться с Хуа Тянь Ци, человеком неподходящего происхождения. Мама Фан волнуется, что Тянь Ци может расстроить брак с идеальным партнёром Кан Цзе, а Кан Цзе, в свою очередь, любит Фан И Сюань.
Фан И Фэй решает сбежать с Хуа Тянь Ци и попадает в автокатастрофу, в то же самое время мама Фан встречает Му Сяо Янь, как две капли воды похожую на Фан И Фэй. Тогда она обменивает расходы на операцию матери Сяо Янь, на то, чтобы Сяо Янь притворялась И Фэй, встречающейся с Кан Цзе. Хуа Тянь Ци ничего не зная, думая, что И Фэй предала его ради денег и славы, решает отомстить, но не в силах забыть прежнюю любовь снова в неё влюбляется...

Кто такой SOP и с чем его едят ^^:

Первая версия: SOP (Standard operating procedure / Стандартный порядок действий) - подробные письменные инструкции, издаваемые в целях унификации процессов.

Например, для приготовления яичницы ориентировочно необходимо:

1) осознать необходимость и целесообразность действия,
2) подробно изучить инструкцию aka рецепт,
3) согласовать план действий с руководством,
4) запастись всеми необходимыми материалами - съедобными и не очень,
5) пожарить в соответствии со всеми правилами,
6) убрать за собой (употребление не пишу, ибо изначально ставилась цель только пожарить ^^).

Ещё один вариант расшифровки - это не столько SOP, сколько S&OP - Sales and operations planning / Планирование продаж и операций - ещё более тесно связан с непосредственной деятельностью героев. Выбирайте любой, всё уже оплачено, причём не нами :))

Фото героев:

Видео:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия

УСТАНАВЛИВАЙТЕ ШРИФТЫ! Не зря ж мы придумывали оформление =)

Команда:

Координация: angehimure
Перевод: Marusija
Редакция: Маха

За перевод песен с китайского огромное спасибо wasabi

Релизер трекера : Kislinka
Релизер кинотеатра: Блондинк@

ПРОСИМ НЕ ВЫКЛАДЫВАТЬ САБЫ НА СТОРОННИХ РЕСУРСАХ БЕЗ НАШЕГО РАЗРЕШЕНИЯ!

[Беата]

Народ, вы это сделали! Гип-гип-ура! А я как раз недавно интересовалась закончился ли сериал, хотела с ансабом посмотреть. А раз будет перевод, то стану смотреть с вами! С началом проекта вас!

[Enmik]

Спасибо огромное и с релизом)

Девочки, с релизом!!! Терпения и времени вам побольше!)))


...но прошу прощения, а где сабы?

Светик, я просто темку создала с утра перед работой. Сейчас добралась до компа, сабы дооформлю и выложу.... НЕ думала, что без добавления в Обновления ее так быстро найдут..

В первый пост добавлены русские субтитры к первой серии.

Большое спасибо! С релизом!

С рализом, спасибо))

[Беата]

А серий чего уже не 40? Сократили/порезали....рейтинги что ли маленькие? Вон первую часть увеличивали на 3 серии, а здесь обратная тенденция(и получилось на серию меньше, чем в первой части).

Аня, я мимо не смогла пройти. Увидела тему и, КОНЕЧНО, заглянула)(я уже хотела на вики пилить смотреть) а дальше она(тема т.е.) автоматом высвечивает на главной.

Ника, там 40 серий по 35 минут, а мы будем выкладывать 32 серии по 45 минут. Там нарезка другая вроде. Так что по обхему тотже самое выцдет. Просто какое смогли найти видео в качестве.

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-4 сериям.
Внесены изменения в первую серию - добавлены тексты песен на опенинг и эндинг.

За перевод песен с китайского отдельное спасибо wasabi

Девушки, с релизом Терпения и побольше времени на дорамку