Я замужем .. Но! / I Am Married...but! (Тайвань, 12 серий, 2025)

[Szaffi]

Я замужем .. Но!
I Am Married...but!

Оригинальное название: 童話故事下集
Производство: Тайвань
Дата выхода: 14.02.2025
Продолжительность: 12 серий
Жанр: комедия, романтика
Сценарист & Режиссер: Li Nien Hsu (李念修)
Канал: Netflix

Трейлер:

В ролях:
Ko Chia Yen - Lin I Ling
Jasper Liu - Zeng Xue You / Jacky Zeng
Tseng Ching Hua - Liu Wen Chieh


Описание:
И Лин живет с мужем и его родителями уже три года и каждые семь дней подумывает о разводе. Она хочет съехать,потому что ее муж, Цзэн Сюэ Ю, маменькин сынок. Несмотря на свое разочарование, она всегда находит в нем намек на очарование в решающие моменты, что приводит к тому, что она хочет уйти, но не может этого сделать. Когда она встречает свою вторую половинку в приложении для знакомств, ее тело внезапно хочет ребенка, и ей приходится балансировать между эмоциональной неверностью и семейной жизнью.

Бронь за Talya Stern

[Cale]

Посмотрела две серии.
Наверно, рано делать выводы. Интересно, куда всё это выведет в финале.

Но на муже моя циничная сторона ставит жирный крест без права на помилование. Меня её замужество триггерит со страшной силой. И вердикт такой, что если у мужика нет яиц, пардон, как у данного экземпляра, то мать его достанет и на расстоянии. И даже в другом городе.

Мне вообще интересно, что такие сильные и даже жесткие женщины делают рядом с подобными тюфяками?
Низкая самооценка? Противоположности притягиваются? Магия?

Ну а романтик во мне развесил сопли от его смазливости и наивности и нашептывает: "Да хрен с ним, дай ему шанс"

Из однозначно позитивного - дорамка была создана, чтобы её переводил Альянс, это шедеврально

[Cale]

5 серий

Отличная дорама, особенно если есть с кем перетереть, когда тебя бомбит от их супружеской жизни, хехехе. И от других событий.
Тайваньцы очень тонко и близко по духу передают все нюансы... межличностного общения. За это их люблю.

Кто бы мне сказал, что вместе с героиней буду пускать слюни на непутевого паренька из О, нет! Быть беде!, кхкх. Хорошая стрижка, щенячий взгляд - и вуаля. Гроза всех женщин на районе.



Насчет "встречает свою вторую половинку в приложении для знакомств, ее тело внезапно хочет ребенка, и ей приходится балансировать" пока не совсем так выглядит. Именно эта формулировка меня отпугивала от просмотра. Но если она перешла на фальцет и подумала

***:

при виде красивой юной мордашки, то это говорит немного о другом

С мужем у нас разговор другой


Он, конечно, заслуживает. Но после того, как она его куском пиццы отходила, его стало немного жаль.

[Cale]

10 серия

Сюжет движется в том направлении, что и ожидалось, но почему-то немного грустно.
Общая пережитая беда, назовем это так, их немного сплотила мне кажется.

А может все эти провокации, соблазны, проблемы - ерунда, если двое любят друг друга?..

***:

Я понимаю, что из его "леголэнда" ребенка за уши не оттянешь, но почему-то напрягает. Ощущения, что она пользуется ребенком, чтобы виться вокруг чужого мужа. Да и не только ребенка.
Думала, что за них порадуюсь.


Ответ может быть только один
Обратная сторона)
Интересно, почему он именно сейчас ва-банк пошел. Почувствовал брешь и уязвимость?
У меня почти нет сомнений в том, кто у нас Дождик.





Мне так нравится этот момент, когда он ждет её, а в руках держит её туфли, а она шлепает в купленных ранее тапочках~



Вообще, с ними много радующих глаз моментов.





Посмеялась. Не каждой девушке стоит советовать улыбаться, кхех. Хотя так или иначе, метода сработала.
За всеми этими колкостями и не поймешь, что мальчик девучкк так за косички дергает.




Закатила глаза на затылок.
Думаю, с его сперматазоидами всё в порядке, просто они скукожились и заныкались подальше из-за того стресса, что парень всю жизнь испытывает.

[Cale]

Досмотрела.

Всё думала, в какую же сторону будет развиваться дорамка. Изошлась ядом,обросла цинизмом, а они взяли и свернули в ромком )

Не могу жаловаться, мне всё очень понравилось. Особенно прекрасен перевод, спасибо девочкам за него!

Классная была сцена, когда она рассказывала, почему решила выйти за него замуж. Он и правда обаяшка. Вообще ни разу не поверила, что он к коллеге с задними мыслями пошёл. В этом плане он предсказуемо надежен и прекрасен.

И вообще все преподнесено со вкусом и с юмором. Тайваньская трава - явно моя.


Единственное, не поняла

***:

что это за бестелесый любитель го и арахиса? Оо

П.С. Его коллегу немного даже жаль, ей остается только иметь дело с собственными чувствами. И почему сразу идеализирование? Девушки не иднализируют и не ждут преславутых принцев, они ждут притяжения, которое, к сожалению, не всегда в нужном направлении срабатывает.

П.П.С. Режа заверните мне с собой, плз.

[Talya Stern]

Сообщение от Cale

Особенно прекрасен перевод, спасибо девочкам за него!

Моя золотая, да ради таких зрителей переводить сплошное удовольствие.
Проект оказался глотком свежего воздуха на фоне всего, что выходит в последнее время. И, как водится, отхватить его удалось по случайному стечению обстоятельств. В такие моменты начинаешь верить в высшие силы.

Сообщение от Cale

Единственное, не поняла

***:

что это за бестелесый любитель го и арахиса? Оо

Так это же батенька-фикус.

[Cale]

Сообщение от Talya Stern

Так это же батенька-фикус

Бляха, я уж было подумала, что это намек на паранормпльное продолжение батеньку подкалывали до конца, кхкхкх.