Вперёд, Кальмарик! / Go Go Squid! (Китай, 2019, 41/41 серий) - Страница 9 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Toya** · 19.07.2019, 18:18

Оригинальное название: 蜜汁炖鱿鱼 / Qin Ai De, Re Ai De
Альтернативное название:Mi Zhi Dun You Yu / Stewed Squid with Honey / Honey Stewed Squid
Производство: Китай
Дата выхода: 09 июля 2019 года
Количество серий: 41 эпизод по 45 минут
Твканал: ZJTV, Dragon TV
Жанр: ромком

Режиссер:
Сценарий: Мобао Фэйбао / Mobao Feibao

В ролях:
Ян Цзы / Yang Zi - Тун Нянь / Tong Nian
Ли Сянь / Li Xian - Хань Шан Янь / Han Shang Yan
Hu Yi Tian - У Бай / Wu Bai
Li Hong Qi - Шао Фэй (Сяо Ми) / Shao Fei (Xiao Mi)
Li Ze Feng - Ван Хао / Wang Hao

Описание:
Дорама снята по роману автора Мобао Фэйбао "Stewed Squid with Honey".
Тун Нянь - студентка-гений программирования, любящая косплей и пение, влюбляется по уши в Хань Шан Яня - легенду среди профи-геймеров с высоким IQ и EQ. Но, к сожалению, Хань не заинтересован в отношениях. Несмотря на это, неуклюжая, но милая Тун Нянь решает во что бы то ни стало завоевать Хань Шан Яня и своей решимостью колеблет его сердце.

Видео:

Постеры и баннер:

перевод OSTа:

Команда:
Перевод: click, Toya
Редакция, постеры: Toya
Перевод песен: Zolotko
Тайминг: с 1 по 28 серии Mad}{Fly
Релизер на трекерах: Макото Кино
Релизер кинотеатра: msv24

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты

**Toya** · 23.07.2022, 22:17

В первый пост добавлены субтитры к 40 серии!
Приятного просмотра!

**Toya** · 30.07.2022, 23:05

В первый пост добавлены субтитры к заключительной, 41-й серии!
Приятного просмотра!

P.S. Вот и всё)))
Ещё будут кое-какие маленькие правочки в последних сериях...

Мы долго к этому шли... и наконец пересекли финишную линию^^
Спасибо всем, кто нас ждал, поддерживал и верил.

**Talya Stern** · 30.07.2022, 23:14

Девочки, мои поздравления! Путь был долгим, и вы все невероятные умнички!

Пусть этот финиш даст вам сил для будущих начинаний, жду вашего возвращения с новыми проектами!

**Zolotko** · 30.07.2022, 23:33

Девочки, вы такие молодцы!

Я очень рада, что дорамка обрела достойный перевод.

Я ждала, а для клипов просматривала серии с ансабом. Теперь могу с чувством насладиться оставшимися сериями.

Спасибо огромное за труд и терпение!

**Jasormin** · 31.07.2022, 13:33

Тонечка (Toya), ты супер-мега крутышка) Завершила проект! Шла упорно и верно к этой цели) Поздравляю с завершением работы!

Конечно, всей команде большое спасибо за труд)

**Strunidushi** · 31.07.2022, 21:01

Дорогая, это мега-труд! С окончанием!

Теперь можно пересмотреть, зная как скрупулёзно ты копала все сложные моменты, ещё с большим интересом!)))
Спасибо всем, кто трудился над проектом!)))

**Маха** · 01.08.2022, 13:19

Тонечка, с завершением! Завершить в одиночку проект - это дорогого стоит!

Спасибо команде!

**Макото Кино** · 03.08.2022, 14:26

На DORAMALAND.ORG добавлены ВСЕ серии.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

23.07.2022, 22:17	#81
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,062 Сказал(а) спасибо: 165 Поблагодарили 653 раз(а) в 33 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 40 серии! Приятного просмотра!

30.07.2022, 23:05	#82
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,062 Сказал(а) спасибо: 165 Поблагодарили 653 раз(а) в 33 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к заключительной, 41-й серии! Приятного просмотра! P.S. Вот и всё))) Ещё будут кое-какие маленькие правочки в последних сериях... Мы долго к этому шли... и наконец пересекли финишную линию^^ Спасибо всем, кто нас ждал, поддерживал и верил.

30.07.2022, 23:14	#83
Talya Stern Регистрация: 23.05.2018 Адрес: Ярославль Возраст: 36 Сообщений: 2,022 Сказал(а) спасибо: 487 Поблагодарили 228 раз(а) в 18 сообщениях	Девочки, мои поздравления! Путь был долгим, и вы все невероятные умнички! Пусть этот финиш даст вам сил для будущих начинаний, жду вашего возвращения с новыми проектами!

30.07.2022, 23:33	#84
Zolotko Регистрация: 06.09.2012 Адрес: Владикавказ Сообщений: 1,219 Сказал(а) спасибо: 412 Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях	Девочки, вы такие молодцы! Я очень рада, что дорамка обрела достойный перевод. Я ждала, а для клипов просматривала серии с ансабом. Теперь могу с чувством насладиться оставшимися сериями. Спасибо огромное за труд и терпение!

31.07.2022, 13:33	#85
Jasormin Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Владимир Сообщений: 2,637 Сказал(а) спасибо: 925 Поблагодарили 1,732 раз(а) в 286 сообщениях	Тонечка (Toya), ты супер-мега крутышка) Завершила проект! Шла упорно и верно к этой цели) Поздравляю с завершением работы! Конечно, всей команде большое спасибо за труд)

31.07.2022, 21:01	#86
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,087 Сказал(а) спасибо: 405 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	Дорогая, это мега-труд! С окончанием! Теперь можно пересмотреть, зная как скрупулёзно ты копала все сложные моменты, ещё с большим интересом!))) Спасибо всем, кто трудился над проектом!)))

01.08.2022, 13:19	#87
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,098 Сказал(а) спасибо: 965 Поблагодарили 721 раз(а) в 37 сообщениях	Тонечка, с завершением! Завершить в одиночку проект - это дорогого стоит! Спасибо команде!

03.08.2022, 14:26	#88
Макото Кино Вы меня запарили Регистрация: 21.03.2012 Адрес: Таллинн Возраст: 36 Сообщений: 1,623 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 302 раз(а) в 25 сообщениях	На DORAMALAND.ORG добавлены ВСЕ серии.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)