Растопи меня / Melting Me Softly (Корея, 2019, 16/16 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Lady Flame** · 29.09.2019, 19:26

~ Растопи меня ~
Melting Me Softly

Альтернативное название: Let Me Melt
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 28 сентября 2019 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, комедия, фантастика
Режиссер: Син У Чоль
Сценарий: Пэк Ми Гён
Канал: tvN

Трейлер

В ролях:
Чжи Чан Ук - Ма Дон Чан
Вон Чжин А - Ко Ми Ран
Юн Се А - На Ха Ён
Со Хён Чоль - Хван Гап Су
Чон Хэ Гён - Ким Хон Сок
Им Вон Хи - Сон Хён Ги

Описание:
Ма Дон Чан - продюсер развлекательного шоу, участников которого замораживают для эксперимента на 24 часа. Ма Дон Чан принял участие в этом проекте, но в результате инцидента очнулся вместе с одной из участниц шоу только спустя 20 лет. И теперь чтобы выжить, они должны поддерживать температуру своего тела в пределах 31.5°C.

Видео:

Главные по разморозке:
Перевод - Kislinka & AngelMa & Lady Flame
Редакция - Lady Flame
Ретайм & тайпсет - AngelMa
За красоту в теме спасибо Plappi

**Galla** · 30.12.2019, 02:41

15 и 16 серии добавлены в

С завершением! Вы молодцы!

30.12.2019, 08:37

Спасибо за прекрасную работу!

С наступающим Новым годом! Удачи!!!

**Xiao Mei** · 02.01.2020, 23:15

Ого тут вон чего есть :)

**Talya Stern** · 08.01.2020, 13:46

Девочки, спасибо за эту отмороженную парочку и крутой перевод с огоньком! Дорамка зашла, как прохладный компресс, на подгоревшую от декабрьских дедлайнов жопку... ой))) головушку!

**Marusija** · 18.03.2020, 12:09

Спасибо за перевод!
Не знаю, почему о ней такие прохладные отзывы, дорамка исключительно милашная.

Лихо прошлись по штампам киношек про размороженых замороженых. Кстати, раскладка персов напоминает старенький американский комикс. Тут тебе и сумасшедший профессор, и сбежавшие подопытные, и мафия.

И вот ешё занятная вещь, заглавная мелодия - I love you baby Синатры, а название на инглише явно перекликается с его же песней Killing Me Softly. По впечатлениям здесь в жанрах явно пародия быть должна.

Пока смотрела дорамку, было ощущение, будто наконец-то с облегчением выдохнула и Ваш шикарный перевод, девочки, очень-очень этому поспособствовал. Ещё раз спасибо за перевод.

**Sorsik** · 07.12.2023, 05:19

После видеоцитаты в ВК скачала сериал, недоумевая, как это я его пропустила... и поняла уже на первой серии, что уже смотрела его с вами)) Впрочем, это не помешало посмотреть повторно и донести наконец спасибки команде

Согласна, что местами сюжет провисал, но всё-таки приятных моментов тоже было немало, а главная пара очаровательна (девица прям огонёк, а Чан Ук... ну камон, это Чан Ук

)
И ваш перевод, конечно, существенно разнообразил происходящее, сплошное удовольствие!

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

30.12.2019, 02:41	#31
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,346 Сказал(а) спасибо: 225 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	15 и 16 серии добавлены в С завершением! Вы молодцы!

30.12.2019, 08:37	#32
Анастасия 1984 Сообщений: n/a	Спасибо за прекрасную работу! С наступающим Новым годом! Удачи!!!

02.01.2020, 23:15	#33
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,371 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Ого тут вон чего есть :)

08.01.2020, 13:46	#34
Talya Stern Регистрация: 23.05.2018 Адрес: Ярославль Возраст: 36 Сообщений: 2,025 Сказал(а) спасибо: 487 Поблагодарили 228 раз(а) в 18 сообщениях	Девочки, спасибо за эту отмороженную парочку и крутой перевод с огоньком! Дорамка зашла, как прохладный компресс, на подгоревшую от декабрьских дедлайнов жопку... ой))) головушку!

18.03.2020, 12:09	#35
Marusija Регистрация: 22.11.2011 Сообщений: 493 Сказал(а) спасибо: 3 Поблагодарили 46 раз(а) в 5 сообщениях	Спасибо за перевод! Не знаю, почему о ней такие прохладные отзывы, дорамка исключительно милашная. Лихо прошлись по штампам киношек про размороженых замороженых. Кстати, раскладка персов напоминает старенький американский комикс. Тут тебе и сумасшедший профессор, и сбежавшие подопытные, и мафия. И вот ешё занятная вещь, заглавная мелодия - I love you baby Синатры, а название на инглише явно перекликается с его же песней Killing Me Softly. По впечатлениям здесь в жанрах явно пародия быть должна. Пока смотрела дорамку, было ощущение, будто наконец-то с облегчением выдохнула и Ваш шикарный перевод, девочки, очень-очень этому поспособствовал. Ещё раз спасибо за перевод.

07.12.2023, 05:19	#36
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 36 Сообщений: 3,443 Сказал(а) спасибо: 674 Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях	После видеоцитаты в ВК скачала сериал, недоумевая, как это я его пропустила... и поняла уже на первой серии, что уже смотрела его с вами)) Впрочем, это не помешало посмотреть повторно и донести наконец спасибки команде Согласна, что местами сюжет провисал, но всё-таки приятных моментов тоже было немало, а главная пара очаровательна (девица прям огонёк, а Чан Ук... ну камон, это Чан Ук ) И ваш перевод, конечно, существенно разнообразил происходящее, сплошное удовольствие!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)