Горячая кровь юности / Blood Boiling Youth (Корея, 2014 г., фильм)

[Plappi]

Альтернативное название: 피 끓는 청춘
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 2014 год
Продолжительность: 02:01:45
Жанр: комедия, мелодрама
Режиссер: Lee Yeon-Woo
Сценарий: Lee Yeon-Woo

В ролях:

• Пак Бо Ён - Ён Сук
• Ли Чон Сок - Чжун Гиль
• Ли Се Ён - Со Хи
• Ким Ён Кван - Кван Сик
• Пак Чён Мин - Хван Кё

Описание:
Ранние 80'е. В старшей школе сельского городка учится Кан Чжун Гиль, самый большой сердцеед городка. Этот казанова может одним взглядом и движением руки повергнуть любую девушку к своим ногам. Ён Сук, первая хулиганка школы, любит парня с детства, но юному красавчику ее любовь не нужна.
В школе появляется новая ученица Со Хи, переехавшая из Сеула. Своей красотой девушка поражает парней, и в нее влюбляются все поголовно. Не минула эта участь и Чжун Гиля.
Кван Сик, боец и задира, гроза местных ребят. Он друг и поклонник Ён Сук, откровенно прессующий Чжун Гиля.
Итак, что выйдет из этого любовного четырехугольника вы узнаете, посмотрев фильм.

Постеры для кинотеатра и трекера:

кнопки:

Видео:

Размер 360р
Размер 720р

- 1280х544
- 720х306


Переводчик: Aine
Редактор: Ленка
Релизер на трекере Doramalang.org: Ленка

Пожалуйста, установите шрифты.

[Jenetschka]

На пресс-конференции фильма:

Newsen

[Хрюно-Зай]

Не понравилось, что Ли Чон Сок руку ей на плечо положил

Что ж парню так не везет? То фанатки отворачиваются перед самыми обнимашками, то вот аджумы всякие руки смахивают... мож у него там под ладошкой какая-ньть ненавистная ему таракашка была спрятана?

Такие все милашки-улыбашки!

Все-таки, надеюсь, будет больше комедия, чем драма.

Будем надеяться вместе!
После конференции твиты чирикают сюжет фильма о любви между главарём женской банды (Пак Бо Ён) и легендарным казановой (Ли Чон Сок), а также скромной сеульской студентки (Ли Се Ён) и знаменитого школьного хулигана (Ким Ён Кван).
Хочу легкую веселую романтику!

В одном из интервью читала, что выбрали именно 1982 год, потому что тогда (на время) отменяли школьную форму. И тот год символизировал свободу школьников средней и старшей школы. А ЧонСок рассказывал, что в сцене, когда актер ЁнКван дает ему пощечину, пришлось запереживать, потому что у Ёнквана были проблемы с распределением силы. И уже после первого дубля ЧонСок начал нервничать перед каждым последующим.

Очень жду посмотреть танец ЧонСока в труселях! Когда его самого об этом спросили, он, покраснев, от комментов отказался, сославшись на то, что не хочет спойлерить!

Хочу легкую веселую романтику!

шансы на это у нас все увеличиваются)))

[Хрюно-Зай]

Не-не, СветлЁн, надеемся на светлое будущее!

Появился новый ролик с интервью съемочной группы и кадрами съемок!
Милаааашкиииии!!!!!

[Jenetschka]

Новые кадры со съемок постера (большие):

tumblr.com

Park Bo Young (박보영) - 피끓는 청춘 [Hot Young Bloods OST]

Album: [Compilation] 피끓는 청춘 [Hot Young Bloods OST]
Song Artist: Park Bo Young (박보영)
Release Date: 2014.02.11
Genre: OST

Tracklist:

01. 피끓는 청춘
02. 주전자
03. 손짓
04. 서울서 온 소희
05. 일진 영숙
06. 아지트에서 봐
07. 초대장
08. 화가 소희
09. 자전거 불빛
10. 교정을 떠나며
11. 콤파스
12. 콤파스를 던지고
13. 대결
14. 미행
15. 취권
16. 옷장
17. 중길이 살리려고
18. 이 손을 놔 말어
19. 편지
20. 마음이여 마음

для желающих полюбоваться на Ли Чон Сока))) (без субтитров, ест-но)
торрент 720p-Canrel (2,7Гб - на asiatorrents этот же видеофайл)
торрент 480p-Unknown (1,4Гб)

[Plappi]

Park Bo Young (박보영) - 피끓는 청춘 [Hot Young Bloods OST]

и текст:

I couldn’t wake up from this sad dream
And I’ve been wandering all this time
I thought I’d never love again
I deceived myself like that
In a corner of my heart
The painful memories of the past still remain
So my growing feelings for you
I tried to hide them like a fool
I tried to ignore it and close my eyes
But the more I did that, the clearer you got
No matter how much I shook my head
My heart keeps calling your name
For a long time, in my heart
Words that I deeply hid inside and couldn’t say
I’ll say it to you now
The one person in my heart, the one and only you, I love you
Even after the struggles barely passed
The longing still lingers and won’t leave
I just can’t hide my feelings for you anymore
I tried to ignore it and close my eyes
But the more I did that, the clearer you got
No matter how much I shook my head
My heart keeps calling your name
For a long time, in my heart
Words that I deeply hid inside and couldn’t say
I’ll say it to you now
The one person in my heart, the one and only you, I love you
Words I swallowed like my cries and held deep in my heart
Words that I held in for until now
For a long time, in my heart
Words that I deeply hid inside and couldn’t say
I’ll say it to you now
The one person in my heart, the one and only you, I love you

popgasa

Фото-сессия ГГ-ев.)
http://today.movie.naver.com/today/t...sectionId=1985

[Plappi]

Фильм переведен.

Приятного просмотра!

[Hatshepsut]

спасибо)) смотрела с ансабом, но вы услышали мои желания и перевели )) буду наслаждаться с русскими )