Горделивое пламя / Arrogant Flames (Lofty Fire) / Plerng Torranong (Таиланд, 2011 год, 15/15 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Axelka** · 26.10.2013, 16:45

Название: Горделивое пламя / Arrogant Flames(Lofty Fire) / Plerng Torranong
Производство: Таиланд
Год: 2011
Продолжительность: 15 серий
Канал: СH3
Жанр: драма, романтика
Режиссёр: Krit Sukramongkon
англ.суб сьёмки http://www.youtube.com/watch?v=M8BXmmyeRGk
http://www.youtube.com/watch?v=9b71g...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=qHqf9...eature=related

В ролях:
Mario Muarer - Плернрит (Плерн)
Taew Nataporn - Намфон (Фон)
Aof Pongsak Rattanapong - Анат (Нат)
Jern Warunya Charoenpornsirisuk - Сита
Mac Weeradon Wangcharoenporn - Чанон (Нон)
Kik Mayurin Pongpudpunth - Бусакон (Бу)
Эр / Air Panthila - Лин
Penpeth Penkul (Jeb) - Нирут
Petch Krunnapol Teansuwan - Пайрот
Noey Chotika Wongwilas - Нари
Kob Songsit Rungnopakunsi

Описание:
Плерн вырос в семье бедняка в рыбацком поселении Ранонг. Его отец был рыбаком со средним достатком. Но на самом деле его отец - старший сын владельца самой богатой ювелирной компании в Таиланде. Его бабушка отказалась от него 20 лет назад, когда тот женился на бедной женщине, продавщице рыбы на рынке. У бабушки было предубеждение к матери Плерна из-за её бедности.

Когда его бабушка начинает страдать от сердечной недостаточности и нуждается в пересадке сердца, Плерн и его семья решают навестить её в Бангкоке и извиниться за то, что произошло 20 лет назад. По дороге в Бангкок Плерн с семьёй попадает в автокатастрофу. Его отец очень пострадал, но не умирает. Он в коме и вероятно никогда не придёт в себя. Плерн решает остановить жизнь отца и сделать пересадку его сердца бабушке. Это было трудное решение, но оно должно спасти жизнь другому человеку.

Не ожидая ничего от его богатых членов семьи, он возвращается в Ранонг с матерью, чтобы продолжить жизнь, как прежде. После серии событий Плерн возвращается жить в свою богатую семью и борется с кузенами, чтобы взять под свой контроль ювелирную компанию. Между тем он влюбляется в Намфон, своевольную невесту кузена.

Видео:

Видео с русским хардсабом:

Перевод: Axelka, Бонист
Редакция: Daleko
Ретайминг, оформление: Axelka
Перевод песен: Lonely_Enot
За постеры благодарим Sofiko, за кнопочки Plappi
Релизер кинотеатра: Axelka
Релизер трекера: Oleg64123

Смотреть ОСТ

Обязательно установите шрифты!

**Axelka** · 26.10.2013, 16:47

В первый пост добавлены русские субтитры к первой серии.
Спасибо команде за проделанную работу.

**galya1981** · 26.10.2013, 17:02

Бабушку героя Марио тут играет мама Тжета, парня Ким (продюсер Jett Nattapong - спродюсировал Горделивое пламя, Чудо любви, Леди совершенство и спесивый гордец, Разбитое сердце) и его сестры - продюсера ‘Ja’ Yossinee Nanakorn (Гималаи Тары, Золотая троица, Веление любви, Восходящее солнце)

26.10.2013, 17:10

Так вот что за фрукт этот Марио! А то имя то это слышала, а как выглядит, няшка и не знала. Любопытно будет на него посмотреть в деле.

**galya1981** · 26.10.2013, 17:11

Да, здесь тот самый Марио снимается. Очень популярный тайский актер. ИМХО, единственный его минус - голос. Но для Тая такой голос нормальная вещь

26.10.2013, 18:58

Большое спасибо! С релизом! Марио мне очень понравился в "Первой любви".
Интересно будет посмотреть на его игру в лакорне.

26.10.2013, 23:05

посмотрела 1 серию
В диком восторге

СПАСИБО, СПАСИБО, СПАСИБО

легкого перевода и с релизом Вас

27.10.2013, 21:16

Большое спасибо!

**Daleko** · 30.10.2013, 08:59

В первый пост добавлены русские субтитры ко второй серии.

**Axelka** · 04.11.2013, 17:52

Небольшой бонус) За перевод песен спасибо Lonely_Enot

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

26.10.2013, 16:47	#2
Axelka Регистрация: 10.02.2011 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 33 Сообщений: 548 Сказал(а) спасибо: 28 Поблагодарили 532 раз(а) в 19 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к первой серии. Спасибо команде за проделанную работу.

26.10.2013, 17:02	#3
galya1981 Регистрация: 15.10.2011 Возраст: 43 Сообщений: 2,260 Сказал(а) спасибо: 265 Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях	Бабушку героя Марио тут играет мама Тжета, парня Ким (продюсер Jett Nattapong - спродюсировал Горделивое пламя, Чудо любви, Леди совершенство и спесивый гордец, Разбитое сердце) и его сестры - продюсера ‘Ja’ Yossinee Nanakorn (Гималаи Тары, Золотая троица, Веление любви, Восходящее солнце)

26.10.2013, 17:10	#4
Allorata Сообщений: n/a	Так вот что за фрукт этот Марио! А то имя то это слышала, а как выглядит, няшка и не знала. Любопытно будет на него посмотреть в деле.

26.10.2013, 17:11	#5
galya1981 Регистрация: 15.10.2011 Возраст: 43 Сообщений: 2,260 Сказал(а) спасибо: 265 Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях	Да, здесь тот самый Марио снимается. Очень популярный тайский актер. ИМХО, единственный его минус - голос. Но для Тая такой голос нормальная вещь

26.10.2013, 18:58	#6
Rufina Сообщений: n/a	Большое спасибо! С релизом! Марио мне очень понравился в "Первой любви". Интересно будет посмотреть на его игру в лакорне.

26.10.2013, 23:05	#7
GUZEL333 Сообщений: n/a	посмотрела 1 серию В диком восторге СПАСИБО, СПАСИБО, СПАСИБО легкого перевода и с релизом Вас

27.10.2013, 21:16	#8
Aisha888 Сообщений: n/a	Большое спасибо!

30.10.2013, 08:59	#9
Daleko Регистрация: 18.12.2009 Адрес: Уфа Возраст: 49 Сообщений: 847 Сказал(а) спасибо: 20 Поблагодарили 698 раз(а) в 42 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры ко второй серии.

04.11.2013, 17:52	#10
Axelka Регистрация: 10.02.2011 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 33 Сообщений: 548 Сказал(а) спасибо: 28 Поблагодарили 532 раз(а) в 19 сообщениях	Небольшой бонус) За перевод песен спасибо Lonely_Enot

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)