В духе мелодрамы / Be Melodramatic (Корея, 2019 г., 16/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Lady Flame** · 19.04.2020, 22:23

В духе мелодрамы
Melo Suits Me

Альтернативное название: Melo Suits Me
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 05 августа 2019 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Ли Бён Хон
Сценарий: Ли Бён Хон, Ким Ён Ён
Канал: JTBC

Трейлер

В ролях:
Чон У Хи - Им Чжин Чжу
Чон Ё Бин - Ли Ын Чжон
Хан Чжи Ын - Хван Хан Чжу
Ан Чжэ Хон - Сон Бом Су
Кон Мён - Чу Чжэ Хун

Описание:
История про трех 30-летних подруг.
Чжин Чжу - чересчур эмоциональная сценаристка, старается писать сценарии в литературном стиле. А на улице может поговорить с сумкой в витрине.
Ын Чжон - режиссер-документалист. Она с детства любила документальный жанр. Создала свою компанию и является единственным ее сотрудником.
Хан Чжу - начальник отдела маркетинга в продюсерской компании, выпускающей дорамы. Она пытается совмещать работу и воспитание ребенка.

Видео:

Команда:
Перевод - Kislinka, Cale, Marusija
Редакция - Lady Flame & Kislinka
Ретайм и тайпсет - AngelMa
Песенник - Zolotko
За красоту в теме спасибо Mentha

**Zolotko** · 28.02.2021, 18:33

Не смогла пройти мимо этого ОСТа...

Ha Hyun Sang - "Moonlight"

**Szaffi** · 01.03.2021, 08:04

Zolotko, спасибо.
Какой же это чудесный сериал.

**Kislinka** · 08.08.2021, 13:19

В первый пост добавлены субтитры к 8 серии!

Мы вернулись!

**Cale** · 08.08.2021, 13:31

Открыла проверить одну из переведенных серий и самой захотелось пересмотреть

С обновкой, девушки

Буду скучать, когда все это дело закончится)

**Talya Stern** · 08.08.2021, 13:43

Залп из всех орудий! Троекратное УРА!!

Очень жду ваш перевод!!

**Kislinka** · 09.08.2021, 09:17

В первый пост добавлены субтитры к 9 серии!

**Szaffi** · 09.08.2021, 10:10

Супер! Я так рада. Смотрела на английском, текста много, говорят быстро

половину пропустила.
Буду смотреть с вашим переводом обязательно, и все советую! Дорама шикарная, сценарий отличный, актеры супер, остроумная.

**Lady Flame** · 15.08.2021, 15:09

В первый пост добавлены субтитры к 10-11 сериям!

**Lady Flame** · 18.08.2021, 22:51

В первый пост добавлены субтитры к 12 серии!
Приятного просмотра!

**Маха** · 19.08.2021, 15:19

Спасибо! Ждем-ждем! Очень хочется посмотреть!

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

28.02.2021, 18:33	#21
Zolotko Регистрация: 06.09.2012 Адрес: Владикавказ Сообщений: 1,222 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях	Не смогла пройти мимо этого ОСТа... Ha Hyun Sang - "Moonlight"

01.03.2021, 08:04	#22
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 8,108 Сказал(а) спасибо: 695 Поблагодарили 2,552 раз(а) в 493 сообщениях	Zolotko, спасибо. Какой же это чудесный сериал.

08.08.2021, 13:19	#23
Kislinka Регистрация: 19.09.2011 Адрес: Воронеж Возраст: 34 Сообщений: 1,587 Сказал(а) спасибо: 720 Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 8 серии! Мы вернулись!

08.08.2021, 13:31	#24
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,375 Сказал(а) спасибо: 565 Поблагодарили 1,812 раз(а) в 302 сообщениях	Открыла проверить одну из переведенных серий и самой захотелось пересмотреть С обновкой, девушки Буду скучать, когда все это дело закончится)

08.08.2021, 13:43	#25
Talya Stern Регистрация: 23.05.2018 Адрес: Ярославль Возраст: 37 Сообщений: 2,068 Сказал(а) спасибо: 488 Поблагодарили 232 раз(а) в 18 сообщениях	Залп из всех орудий! Троекратное УРА!! Очень жду ваш перевод!!

09.08.2021, 09:17	#26
Kislinka Регистрация: 19.09.2011 Адрес: Воронеж Возраст: 34 Сообщений: 1,587 Сказал(а) спасибо: 720 Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 9 серии!

09.08.2021, 10:10	#27
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 8,108 Сказал(а) спасибо: 695 Поблагодарили 2,552 раз(а) в 493 сообщениях	Супер! Я так рада. Смотрела на английском, текста много, говорят быстро половину пропустила. Буду смотреть с вашим переводом обязательно, и все советую! Дорама шикарная, сценарий отличный, актеры супер, остроумная.

15.08.2021, 15:09	#28
Lady Flame Регистрация: 20.05.2009 Сообщений: 1,711 Сказал(а) спасибо: 103 Поблагодарили 2,310 раз(а) в 94 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 10-11 сериям!

18.08.2021, 22:51	#29
Lady Flame Регистрация: 20.05.2009 Сообщений: 1,711 Сказал(а) спасибо: 103 Поблагодарили 2,310 раз(а) в 94 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 12 серии! Приятного просмотра!

19.08.2021, 15:19	#30
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,106 Сказал(а) спасибо: 962 Поблагодарили 712 раз(а) в 36 сообщениях	Спасибо! Ждем-ждем! Очень хочется посмотреть!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)