Законный муж / Samee Tee Tra (Таиланд, 2001 год, 18/18 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 21.05.2020, 14:45

Название на тайском: สามีตีตรา
Производство: Таиланд
Год: 2001
Жанр: мелодрама
Канал: Channel 3
Продолжительность: 18 серий

В ролях:
Ау / Tanakorn Posayanon - Писут
Анна / Ann Thongprasom - Карат (Кан)
Тжеп Пенпет / Jab Penpetch Benyakul - Сива
Таня / Tanya Tanyares Ramnarong - Сайнампын (Пын)
Энджи / Angie Hastings - Кой
Топ / Top Daraneenuch Pohpiti - Нуан
Уи / Oui Kriengkrai Oonhanun - Крит (папа Кан)
Thanya Wachirabunjong - мама Кан
Ой / Karnjana Jindawat - Нупрэ (мама Писута)
Setha Sirachaya - дедушка Кан
Kai Supranee Jayrinpon - Кун
Му Дилок / Moo Dilok Thongwattana - папа Писута
Tassawan Seneewongse - тётя Пын
Tuk Deuntem Salitul
Tatphong Phongtat - Пу (камео)

Описание:
Карат (Кан) избалованная, своенравная и вспыльчивая женщина из богатой семьи. Будучи обеспеченной Кан убеждена, что всех мужчин в ней интересует исключительно её материальное положение, поэтому она не умеет доверять и очень ревнива. Она прошла через три неудачных гражданских брака. Последний её муж - Пубет - погибает в автомобильной катастрофе с любовницей. Но беда не приходит одна, и выясняется, что лучшая подруга Кан - Сайнампын - долгое время имела связь с Пу и ждёт от него ребёнка. Многолетней дружбе женщин приходит конец, и Пын, долгое время копившая обиду на подругу, клянётся, что никогда не позволит Кан быть счастливой. В то же время Кан знакомится с Писутом, мужчиной из знатного, но обедневшего рода. Пережив несколько случайных столкновений с ним, Кан сама начинает проявлять инициативу в отношениях. Их отношения стремительно развиваются, и Писут делает Кан предложение. Несмотря на протесты родственников с обеих сторон, герои женятся, причём официально. Однако свидетельство о браке не прибавило Кан доверия к мужу, а тут ещё и заклятая подруга начала приводить в действие свой план мести. Выстоит ли брак Кан и Писута? Или разобьётся о преграды, посланные судьбой? с. Mentha

Видео:

Видео с вшитыми субтирами:

Перевод, редакция, тайминг, тайпсетт: msv24
Перевод песен: Loveless
Главный вдохновитель, моральная поддержка и серый кардинал: mai

Релиз трекера: oksimoksi50
Релиз кинотеатра: msv24
За красоту в теме огромное спасибо Mentha

Установите шрифты, не пропустите красоту;)

**msv24** · 21.05.2020, 18:34

и в первый пост добавлена 1 серия! С релизом!

Ксана меня подбила на очередное ретро) Посмотрим ещё один лакорн с Анной.
Ну, лакорн конечно для любителей ретро. Но нам повезло с видео. 3 канал для нас сделал повторный показ.))

**Nicka** · 21.05.2020, 18:57

Цитата:

Перевод, редакция, тайминг, тайпсетт, релизер: msv24

Света, это какой-то новый уровень

21.05.2020, 18:58

Спасибо, msv24. Очень порадовали этим лакорном!

**msv24** · 21.05.2020, 19:00

Цитата:

Сообщение от Nicka

Света, это какой-то новый уровень

можно было просто написать: лакорн переводится для себя и пары-тройки людей, таких же, как я)

**msv24** · 24.05.2020, 17:19

В первый пост добавлена 2 серия!

**mai** · 25.05.2020, 00:01

Полная нирвана при просмотре!
Спасибочки

**msv24** · 28.05.2020, 15:23

В первый пост добавлены 3-4 серия!

**kazreti** · 28.05.2020, 18:32

Большое спасибо!!!

**msv24** · 07.06.2020, 11:09

В первый пост добавлены 5-6 серии! К дню рождения Ау)

21.05.2020, 18:34	#2
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,411 Поблагодарили 6,946 раз(а) в 548 сообщениях	*и в первый пост добавлена 1 серия! С релизом!* Ксана меня подбила на очередное ретро) Посмотрим ещё один лакорн с Анной. Ну, лакорн конечно для любителей ретро. Но нам повезло с видео. 3 канал для нас сделал повторный показ.)) Последний раз редактировалось msv24; 23.05.2020 в 08:06

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

21.05.2020, 18:58	#4
glaswellt Сообщений: n/a	Спасибо, msv24. Очень порадовали этим лакорном!

24.05.2020, 17:19	#6
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,411 Поблагодарили 6,946 раз(а) в 548 сообщениях	*В первый пост добавлена 2 серия!*

25.05.2020, 00:01	#7
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 51 Сообщений: 4,492 Сказал(а) спасибо: 2,078 Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях	Полная нирвана при просмотре! Спасибочки

28.05.2020, 15:23	#8
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,411 Поблагодарили 6,946 раз(а) в 548 сообщениях	*В первый пост добавлены 3-4 серия!*

28.05.2020, 18:32	#9
kazreti Помним... Любим... Скорбим... Твой Альянс Регистрация: 02.12.2012 Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡ Возраст: 56 Сообщений: 373 Сказал(а) спасибо: 3,776 Поблагодарили 54 раз(а) в 4 сообщениях	Большое спасибо!!!

07.06.2020, 11:09	#10
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,411 Поблагодарили 6,946 раз(а) в 548 сообщениях	*В первый пост добавлены 5-6 серии! К дню рождения Ау)*

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)