В плену любви / Defendant of Love / Jam Loey Rak (Таиланд, 2008, 14/14 серий) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 11.01.2010, 00:11

Название: จำเลยรัก
Страна: Таиланд
Год: 2008
Жанр: мелодрама
Канал: CH3
Продюсер: Yodsinee Na Nakorn
Режиссёр: Krit Sukramongkon (Noom)
Компания: Maker Y Co.,Ltd.
Продолжительность: 14 серий
ОСТы: Theme song: "Jam Leuy Ruk" (Defendant of Love) Punch Worakarn Rojjanawat
Ending song: "Rak Khun Kao Eek Laew" (Love You Again) Pod Moderndog
Клипы - https://www.youtube.com/watch?v=gIaf8PeKT5E

В ролях:
Аум / Aum Atichart Chumnanon - Харит
Афф / Taksaorn Paksukcharoen (Aff) - Сорайя (Со)
Джой / Joy Rinlanee Sripen - Сансани (Сан)
Чай / Chai Chatayodom Hiranyatithi - Тавачай
Kongkrapan Saengsuriya (Noom) - Бай
Май / Sukontawa Kerdnimit (Mai) - Бунтай
Rungruang Anantaya (Hack) - Харин
Уи / Oui Kriengkrai Oonhanun - папа Сансани
Ryan Jett - Нукул
Supranee Jayrinpon - тётя Са-Анг
Dada Suchada Chekley as Young Soraya
X Jatrong - Кавин
Thitima Sangkhaphithak

Описание:
Харит - сын богатого бизнесмена, в связи со скоропостижной смертью отца, возвращается из за границы домой в Таиланд.
На его плечи ложится забота о младшем брате, а также руководство фабрикой по производству жемчуга.
Но после того, как младший брат Харин кончает жизнь самоубийством, из за разрыва со своей девушкой Сансани, он одержим мыслю о мести.
Для этой коварной цели он похищает девушку, но по иронии судьбы на месте Сансани оказывается ее кузина Сорайя, которая жила в доме Сансани.
В знак благодарности семье своей двоюродной сестры, она решает взять всю тяжесть вины на себя и понести наказание за сестру, так как обязана ей своей жизнью.
Слишком поздно Харит осознает, что похитил не ту девушку, так как в его сердце уже живет любовь...
Это третий ремейк лакорна и есть ещё две версии фильма
Первая версия лакорна 1988 года, вторая 1998 года

Скачать видео:

Видео 720:

Переводчики
1 серия - Салли
2-14 серии - msv24
Тайминг - oksana_ns [B]
Редактор -A_nasta_Si

Тема с озвучкой

29.05.2014, 23:19

У меня тоже с этого лака все началось ... год назад) Клип действительно ностальгию навевает, нужно будет пересмотреть

А мне это видео нравится) https://vk.com/videos-46863094?q=def...2Fclub46863094

14.12.2015, 04:43

Столько времени бегала от тайских лакорнов, но вот после стерильно-выглаженных глянцевых корейских сериалов захотелось чего-то более острого. Умные люди посоветовали данный фильм. В общем, отсмотрев первую серию немного заинтересовалась и решила досмотреть до конца.
Что сказать? Фильм в принципе неплохой, но чувствуется, что сделано по аналогии с мексиканскими сериалами с их бешеными актрисками, оглушительными истериками и жестокими на первый взгляд мужчинами. А в основе сюжета лежит обычный дешевый женский роман, что продается в каждом киоске. Ну, лакорн, честно, на большее и не претендует и шедевр из себя не строит, за что его создателям спасибо. Они просто красочно рассказывают то, что и так всем известно.
Есть главная героиня Сорайя или Со - божественно красивая, умная, добрая, но при этом весьма своенравная и гордая. И преданная своей деспотичной сестре, перед которой у нее огромный долг.
Есть главный герой Харит - на тайский вкус, наверное, тоже очень красивый (но не в моем вкусе), богатый и уважаемый в обществе человек, в принципе тоже неплохой человек, если не доводить до белого каления, чем главная героиня и занимается постоянно.
И есть конфликт, который упоминается в описании лакорна. Самоубийство родного брата сносит крышу Хариту, и в ярости и гневе он по ошибке похищает невинную Со, отвозит на свой остров и начинает всячески над ней измываться. Хотя все его издевательства поначалу вызывали только смех, ведь похищал-то он городскую избалованную и ленивую богачку, а попалась работящая и привыкшая к труду провинциалка, да к тому же, весьма ядовитая на язык и действия. Честно говоря, учитывая то, что вытворяла Со во время так называемого пленения, я думала, Харит прибьет ее после двух дней заточения. Ан-нет, он только нагружает строптивицу работой, но при этом до поры до времени сносит все остальное. А к концу, когда до него начинает постепенно доходить, что похитил он все же не ту, и вовсе освобождает от работы, обращаясь больше как с гостьей, чем с пленницей. Не выкинь Сорайя последний фортель, может, и не случилось бы с ней ничего, но...
Меня предупреждали насчет самого острого момента в лакорне, но как-то не прочувствовалось. Все же сложновато было воспринимать это, учитывая, что Сорайя к тому моменту уже влюбилась в Харита, узнав парня получше, а потому накала не получилось. Как и не вызвало лишних вопросов, почему девушка его потом простила. Но вот за последующим поведением Харита наблюдать было куда интереснее и забавнее.
В общем, для первого раз,а наверное, неплохо, надо иногда разбавлять чем-то этаким острым и перченым всю ту сладкую муть, что гонят в Корее и Японии, но не слишком часто

**Theo** · 14.01.2018, 02:32

Лакорн неплохой, посмотрела с удовольствием... Хотя, по личному мнению, прежней версии уступает сильно (кроме красочности картинки)...

Но вот действительно не уловила момент когда героиня прониклась чувствами к герою это раз. И как он ее доставил на Пхукет и т.д. - тоже загадка.

В предыдущей версии хоть герой поначалу и не показался внешностью, но потом стал одним из любимых. Настоящий мужик. Не тупил (героиня сама как Сансани представилась), как увез тоже понятно- она сама поехала... И почему его полюбила героиня вообще вопросов нет. И он ее не насиловал, когда его бывшая жена подговорила немого ее изнасиловать (к счастью не вышло) он его чуть не убил... И Сансани он, в принципе, настоящей не столько мстил, сколько хотел быть поближе к Сорайе, которая от него бегала (тоже понятно почему).

Очень бы хотелось, чтобы перевели предыдущую версию, но, боюсь, что это мечты...

**Mirka** · 04.03.2019, 20:54

Uwielbiam lakorny dlatego znalazłam się na Waszej stronie.
Dziękuję za Waszą pracę. A drama z Aum Atichart Chumnanon bezcenna.

**msv24** · 05.03.2019, 10:49

В
перезалита дорама качество HD, а также в первый пост добавлено видео 720, субтитры под него и шрифты

Это мой любимый лакорн и немного инфо о перезалитой версии. Видео взято с повторного показа 3 канала. Как мы знаем, они вырезают часть сцен. Нам повезло и здесь в основном вырезаны, по моему мнению, неважные диалоги второстепенных героев.) Единственная сцена в 7 серии была важна и её я вставила из прошлого видео. Без этой сцены непонятны потом терзания Харита да и вообще она ключевая) Из замен. Я поменяла имена Бэй на Бай и Таваши на Тавачай, это звучит правильней. И ещё слово "кун" везде сделала с маленькой буквы, как мы пишем сейчас) В сабах несколько вариантов главной песни, но я так и оставила.
Пока правила тайминг, естественно пересмотрела лакорн и до сих пор считаю его лучшим в данном жанре. Уже представляю, как запорят ремейк Но и в этой версии меня разочаровал Нукул, друг детства Сорайи, который единственный её искал и любил с самого детства. Вот этого героя совсем не раскрыли и актер тут такой пресный. Вот его бы поменяла с удовольствием. Остальные все справились отлично. Мне кажется это лучшая роль Аума и Афф.

10.03.2019, 22:51

Обожаю этот лакорн. Большое спасибо что загрузили более полную версию и в хорошем качестве.

**Naturalesa** · 10.01.2020, 18:04

Могу уже считать себя лакорноманкой - много посмотрела за год:)) Считаю В плену одним из лучших, Афф и Аум - пара-мечта! Кстати, Рай мня даже после внимательного пересмотра не торкнул, из-за актеров, потому-что сюжеты чуть слабее, чуть сильнее, но все же об одном, по большому счету. а вот коменты только что прочитала здесь и задалась вопросом: а что, есть сериалы с великой идеей или заумным смыслом? 99% всей этой продукции производится для любителей красивой картинки или любителей острых ощущений и даже извращений, это не только про Тай, во всем мире так!! так что не совсем понятна критика, как будто люди смотрят все это для поиска смысла жизни

11.05.2022, 09:10

Спасибо!

29.05.2014, 23:19	#61
Leoka Сообщений: n/a	У меня тоже с этого лака все началось ... год назад) Клип действительно ностальгию навевает, нужно будет пересмотреть А мне это видео нравится) https://vk.com/videos-46863094?q=def...2Fclub46863094 Последний раз редактировалось Jenetschka; 16.09.2015 в 00:04

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

14.12.2015, 04:43	#62
ferina Сообщений: n/a	Столько времени бегала от тайских лакорнов, но вот после стерильно-выглаженных глянцевых корейских сериалов захотелось чего-то более острого. Умные люди посоветовали данный фильм. В общем, отсмотрев первую серию немного заинтересовалась и решила досмотреть до конца. Что сказать? Фильм в принципе неплохой, но чувствуется, что сделано по аналогии с мексиканскими сериалами с их бешеными актрисками, оглушительными истериками и жестокими на первый взгляд мужчинами. А в основе сюжета лежит обычный дешевый женский роман, что продается в каждом киоске. Ну, лакорн, честно, на большее и не претендует и шедевр из себя не строит, за что его создателям спасибо. Они просто красочно рассказывают то, что и так всем известно. Есть главная героиня Сорайя или Со - божественно красивая, умная, добрая, но при этом весьма своенравная и гордая. И преданная своей деспотичной сестре, перед которой у нее огромный долг. Есть главный герой Харит - на тайский вкус, наверное, тоже очень красивый (но не в моем вкусе), богатый и уважаемый в обществе человек, в принципе тоже неплохой человек, если не доводить до белого каления, чем главная героиня и занимается постоянно. И есть конфликт, который упоминается в описании лакорна. Самоубийство родного брата сносит крышу Хариту, и в ярости и гневе он по ошибке похищает невинную Со, отвозит на свой остров и начинает всячески над ней измываться. Хотя все его издевательства поначалу вызывали только смех, ведь похищал-то он городскую избалованную и ленивую богачку, а попалась работящая и привыкшая к труду провинциалка, да к тому же, весьма ядовитая на язык и действия. Честно говоря, учитывая то, что вытворяла Со во время так называемого пленения, я думала, Харит прибьет ее после двух дней заточения. Ан-нет, он только нагружает строптивицу работой, но при этом до поры до времени сносит все остальное. А к концу, когда до него начинает постепенно доходить, что похитил он все же не ту, и вовсе освобождает от работы, обращаясь больше как с гостьей, чем с пленницей. Не выкинь Сорайя последний фортель, может, и не случилось бы с ней ничего, но... Меня предупреждали насчет самого острого момента в лакорне, но как-то не прочувствовалось. Все же сложновато было воспринимать это, учитывая, что Сорайя к тому моменту уже влюбилась в Харита, узнав парня получше, а потому накала не получилось. Как и не вызвало лишних вопросов, почему девушка его потом простила. Но вот за последующим поведением Харита наблюдать было куда интереснее и забавнее. В общем, для первого раз,а наверное, неплохо, надо иногда разбавлять чем-то этаким острым и перченым всю ту сладкую муть, что гонят в Корее и Японии, но не слишком часто

14.01.2018, 02:32	#63
Theo Регистрация: 15.08.2017 Сообщений: 325 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Лакорн неплохой, посмотрела с удовольствием... Хотя, по личному мнению, прежней версии уступает сильно (кроме красочности картинки)... Но вот действительно не уловила момент когда героиня прониклась чувствами к герою это раз. И как он ее доставил на Пхукет и т.д. - тоже загадка. В предыдущей версии хоть герой поначалу и не показался внешностью, но потом стал одним из любимых. Настоящий мужик. Не тупил (героиня сама как Сансани представилась), как увез тоже понятно- она сама поехала... И почему его полюбила героиня вообще вопросов нет. И он ее не насиловал, когда его бывшая жена подговорила немого ее изнасиловать (к счастью не вышло) он его чуть не убил... И Сансани он, в принципе, настоящей не столько мстил, сколько хотел быть поближе к Сорайе, которая от него бегала (тоже понятно почему). Очень бы хотелось, чтобы перевели предыдущую версию, но, боюсь, что это мечты...

04.03.2019, 20:54	#64
Mirka Регистрация: 04.03.2019 Сообщений: 1 Сказал(а) спасибо: 21 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Uwielbiam lakorny dlatego znalazłam się na Waszej stronie. Dziękuję za Waszą pracę. A drama z Aum Atichart Chumnanon bezcenna.

05.03.2019, 10:49	#65
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,411 Поблагодарили 6,946 раз(а) в 548 сообщениях	В перезалита дорама качество HD, а также в первый пост добавлено видео 720, субтитры под него и шрифты Это мой любимый лакорн и немного инфо о перезалитой версии. Видео взято с повторного показа 3 канала. Как мы знаем, они вырезают часть сцен. Нам повезло и здесь в основном вырезаны, по моему мнению, неважные диалоги второстепенных героев.) Единственная сцена в 7 серии была важна и её я вставила из прошлого видео. Без этой сцены непонятны потом терзания Харита да и вообще она ключевая) Из замен. Я поменяла имена Бэй на Бай и Таваши на Тавачай, это звучит правильней. И ещё слово "кун" везде сделала с маленькой буквы, как мы пишем сейчас) В сабах несколько вариантов главной песни, но я так и оставила. Пока правила тайминг, естественно пересмотрела лакорн и до сих пор считаю его лучшим в данном жанре. Уже представляю, как запорят ремейк Но и в этой версии меня разочаровал Нукул, друг детства Сорайи, который единственный её искал и любил с самого детства. Вот этого героя совсем не раскрыли и актер тут такой пресный. Вот его бы поменяла с удовольствием. Остальные все справились отлично. Мне кажется это лучшая роль Аума и Афф.

10.03.2019, 22:51	#66
aniuta Сообщений: n/a	Обожаю этот лакорн. Большое спасибо что загрузили более полную версию и в хорошем качестве.

10.01.2020, 18:04	#67
Naturalesa Регистрация: 12.03.2019 Сообщений: 52 Сказал(а) спасибо: 907 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Могу уже считать себя лакорноманкой - много посмотрела за год:)) Считаю В плену одним из лучших, Афф и Аум - пара-мечта! Кстати, Рай мня даже после внимательного пересмотра не торкнул, из-за актеров, потому-что сюжеты чуть слабее, чуть сильнее, но все же об одном, по большому счету. а вот коменты только что прочитала здесь и задалась вопросом: а что, есть сериалы с великой идеей или заумным смыслом? 99% всей этой продукции производится для любителей красивой картинки или любителей острых ощущений и даже извращений, это не только про Тай, во всем мире так!! так что не совсем понятна критика, как будто люди смотрят все это для поиска смысла жизни

11.05.2022, 09:10	#68
lakornsfan Сообщений: n/a	Спасибо!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)