Молодые полицейские (Полуночные бегуны) / Young Police (Midnight Runners) (Корея, фильм, 2017 г.) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.08.2016, 10:55   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 36,038
Сказал(а) спасибо: 80
Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях
Южная Корея Молодые полицейские (Полуночные бегуны) / Young Police (Midnight Runners) (Корея, фильм, 2017 г.)


Молодые полицейские
Young Police


Оригинальное название: 청년경찰 / Сheongnyeongyeongchal
Альтернативное название: Полночные беглецы / Midnight Runners / Young cop
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 09 августа 2017 г.
Продолжительность: 109 минут
Жанр: экшен, криминал, драма
Режиссер: Kim Joo Hwan/ Ким Чжу Хван
Сценарий: Han Sang Woon/ Хан Сан Ун

В ролях:
Park Seo Joon / Пак Со Чжун
Kang Ha Neul /Кан Ха Ныль
Sung Dong Il /Сон Дон Иль
Park Ha Sun / Пак Ха Сон
Ko Joon / Ко Чжун
Lee Ho Jeong / Ли Хо Чжон

Описание:
Пак Ки Чжон и Кан Хи Ёль - студенты полицейского университета. Несмотря на разность характеров и воспитания, они стали лучшими друзьями и делят пополам как удачи, так и невезение. Однажды, решив найти себе подружек, они отправились в ночной клуб. Но их мечтам в тот вечер не суждено было сбыться. Когда, кажется, им наконец-то улыбнулась удача, и они встречают понравившуюся девушку, ее похищают прямо у них на глазах. Обращение в полицию не приносит желаемых результатов, и парни решают сами найти преступников и спасти похищенную. У них всего одна ночь, чтобы раскрыть преступление. И эта ночь изменит их навсегда... ©Toya

Скачать видео

Постеры и баннер:


















Команда:
Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya
Тайминг:Mad}{Fly
Оформление: Хрюно-Зай
За постеры благодарим Jasormin

Релизёр трекера: Nicka
Релизер кинотеатра: Galla


Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты
Вложения
Тип файла: rar Fonts Young Police.rar (327.4 Кб, 31 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Young Police.ass (144.0 Кб, 50 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 11.12.2017 в 09:30
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
23 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (27.10.2020), ELFIEN (09.12.2017), Jasormin (09.12.2017), Kislinka (18.08.2016), MsMamaGala (09.12.2017), msv24 (03.01.2018), Nicka (26.05.2017), Plappi (06.11.2016), Selena Min (23.08.2016), Sorsik (19.12.2017), Strunidushi (24.05.2017), Zolotko (26.05.2017), NaTaLka (04.03.2017), Маха (10.12.2017), Юлииия (19.12.2017)
Старый 19.12.2017, 13:31   #31
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,300
Сказал(а) спасибо: 568
Поблагодарили 1,800 раз(а) в 300 сообщениях
По умолчанию

Давно с таким удовольствием не смотрела кино, спасибо большое команде
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.12.2017, 18:20   #32
Юлииия
 
Аватар для Юлииия
 
Регистрация: 24.04.2017
Сообщений: 243
Сказал(а) спасибо: 33
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод. Фильм понравился, смотрела из-за Кан Ха Ныля, милый такой умный дурачок получился.
Интересный сюжет и реалии любой полиции, понравилось стремление героев cделать мир лучше.
Юлииия вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2017, 04:10   #33
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,371
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Конец уж больно резкий... Спасибо за перевод.
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.12.2017, 21:21   #34
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,300
Сказал(а) спасибо: 568
Поблагодарили 1,800 раз(а) в 300 сообщениях
По умолчанию

Xiao Mei, а до конца титров досмотрела? Там трогательный завершающий эпизод
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2017, 00:05   #35
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,371
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Cale досмотрела :)
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.12.2017, 23:22   #36
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 4,425
Сказал(а) спасибо: 2,065
Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Вчера предложила для семейного просмотра этот фильм и ни минуты не пожалела.
Очень интересно было наблюдать за парнями... прошло два года... учёба скука, мотивации нет, цвет формы раздражает... и как это меняется! Очень надеюсь, что отзывчивость герои не растеряют до самой пенсии. А то со слов профессора Яна на совещании, когда-то все были такими активными.
Огромное спасибо команде за этот проект!
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.01.2018, 21:42   #37
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,888
Сказал(а) спасибо: 570
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

"Оглянись, незнакомый прохожий,
Мне твой взгляд неподкупный знаком…
Может, я это, – только моложе,
Не всегда мы себя узнаём… "


Молодость, максимализм, порывы...
Но с возрастом и опытом, приходит и ответственность, обязательства. Закон это не то, что можно менять под себя. Он ограничен правилами.
Но, кто-то сохраняет в себе отзывчивость и веру в правосудие, а кто-то забывает о его значении. И появляется плывущее по течению безразличие.
На самом деле тема в фильме взята очень страшная. Показана она через призму двух курсантов , благодаря которым мы видим, как по разному может выглядеть закон, имея один фундамент.
Для себя каждый выбирает сам.

А в целом, фильм ни на минуту не заставил скучать! Бегало, ломалось, приключение на 5-ю точку искалось, драйвово, поучительно и не без юмора ))).
Спасибо огромное команде за перевод!
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2018, 12:27   #38
Karina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо! Фильм великолепный!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
mad}{fly, strunidushi, toya, драма, криминал, хрюно-зай, экшн


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:03.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top