МОНСТРЫ / MONSTERS (Япония, 2012 г.)

МОНСТРЫ / MONSTERS

Производство: Япония
Выпуск: 21 октября 2012 г.
Продолжительность:
Жанр: Детектив

В ролях:
Katori Shingo - Hiratsuka Heihachi
Yamashita Tomohisa - Saionji Kousuke
Yanagihara Kanako - Takano Emi
Kudou Hayato - Kikuta Daisuke
Warabino Tomoya - Takakura Kanji
Hino Tatsuya - Fujisaki Junichi
Ootake Makoto - Kenmochi Wataru
Endou Kenichi - Kaneda Hajime

Описание:
Шинго играет роль нахального детектива, не скупящегося ни на какие средства, чтобы докопаться до истинной сущности людей и их отношений и тем самым раскрыть дело. Ямашите же досталась роль честного и наивного новичка, отпрыска богатой семьи. Став напарниками, они образуют невероятную комбинацию.
Оба актера впервые играют роли детективов.
(с) [TamOruku]

Нашла только на 2 серии ,и то хардсаб

1 и 2 серии:

http://www.asiatorrents.me/index.php...3e52c8aea09a36 http://www.asiatorrents.me/index.php...6d1ff3f5a1e7a3

Посмотрела 2 и 3 серию с ансабом качала на D-Addicts если кому интересно там до 3 серии перевод пошла смотреть дальше уже без любого перевода сил терпеть больше нет

моё знание японского позволяет мне смотреть так что я смотрю. уже месяц почти выходит сериал ждать больше сил нет. Но я потом и с сабами посмотрю конечно тоже.

[aka_Mia Yan]

Перевод начат. Ждать или не ждать ваше желание)

Ох, знали бы вы, как я вам завидую... такой белой завистью, что скоро почернею))) Мое знание японского позволяет только отличить японский от корейского)))

Сообщение от Likaris

моё знание японского позволяет мне смотреть так что я смотрю. уже месяц почти выходит сериал ждать больше сил нет. Но я потом и с сабами посмотрю конечно тоже.

я не знаю японского, но все равно смотрю, ибо терпежу не хватает в принципе все ж понятно))))
я только щас поняла, что также похоронщика смотрела и ничего)))

Сообщение от Cheby2010

я не знаю японского, но все равно смотрю, ибо терпежу не хватает в принципе все ж понятно))))
я только щас поняла, что также похоронщика смотрела и ничего)))

Как так? Там же самое главное - это болтовня Катори)))
Иначе не было бы столько слов, такие фразы длиннющие, что убица.
А в итоге и без всех этих слов все понятно xD И зачем переводить xD

Сообщение от Cheby2010

я не знаю японского, но все равно смотрю, ибо терпежу не хватает в принципе все ж понятно))))
я только щас поняла, что также похоронщика смотрела и ничего)))

та же ситуация ну в смысле сначала похоронщика в оригинале смотрела теперь вот монстров)) сил терпеть и правда нет ни каких уже столько серий есть а сабов всё не видать.

[Carapych]

наверное, каждый смотрит с какой-то своей целью, но мне лично всегда хочется знать, о чём говорят. причём, с ансабом не так воспринимается, как с русским переводом. особенно если перевод хороший. бывали случаи, когда смотрела раздражающие дорамы только ради классного перевода.

Сообщение от Likaris

та же ситуация ну в смысле сначала похоронщика в оригинале смотрела теперь вот монстров)) сил терпеть и правда нет ни каких уже столько серий есть а сабов всё не видать.

Как это не видать??? Вон народу сколько переводит! Смотрите! И терпеть не надо! :D
И в оригинале зачем же смотреть? Есть ансаб. Я отлично посмотрела 5 серий ^^

Хирацука просто конь в пальто!))))))))))))

[Макото Кино]

Ален, так ты наконец-то нашла переводчика на эту дораму?)
Какое счастье, с удовольствием посмотрю ее)