Ученый, гуляющий ночью / Scholar walking at night (Корея, 2015, 20/20 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2017 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.07.2015, 23:38   #1
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Ученый, гуляющий ночью / Scholar walking at night (Корея, 2015, 20/20 серий)




Альтернативное название: 밤을 걷는 선비
Производство: Южная Корея
Дата выхода: июль 2015 год
Продолжительность: 20 cерий
Жанр: мистика, романтика, вампиры
Режиссер: Lee Sung Joon
Сценарий: Jang Hyun Joo, по манхве Jo Joo hee
Канал: MBC
Время выхода: среда-четверг, 21:55

В ролях:

Ли Чжун Ки - Ким Сон Ёль
Ли Ю Би - Чжо Ян Сон
Ким Со Ын - Хё Рён
Сим Чан Мин - наследный принц Ли Юн
Ли Су Хёк - вампир Гви

Описание:

Много лет тому назад один ученый погрузился в пучину своих исследований. Правда некоторые утверждают, что он – обычный старик, больной проказой.
Этот человек не позволяет продавцам книг посещать свой дом. Но делает исключение из правил для умной и предприимчивой Ян Сон. Попав в одну из многочисленных политических ловушек, она потеряла своих родителей и трех старших братьев, поэтому знает недостатки коррумпированных политических властей не понаслышке. Ян Сон считает, что мир может стать лучше, если люди будут больше читать. Но из-за того, что она живет в обществе, которое запрещает женщинам работу в торговле и бизнесе, ей приходится переодеваться в мальчика и осуществлять свою мечту. Но вскоре ученый узнаёт, что паренёк – на самом деле девушка!
Тем временем сельские жители в страхе и смятении из-за недавнего таинственного убийства. Власти думают, что жертва пострадала от тигра, и вызывают охотников для экспертизы. Но охотники заверяют, что тигр такого сотворить не мог… (с) readmanga



- 800х450 - 1280х720


Перевод: Esme & Servina Yan
Редакция: Маха
QC: Servina Yan
Ретайминг и тайпсет:kazreti
Перевод песен: Mickey313
Релизер трекера: nkrukova
Релизер кинотеатра: Ksilnew

За постеры огромное-преогромное спасибо - завиSSимая

Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты.


Вложения
Тип файла: rar Scholar_fonts.rar (891.2 Кб, 124 просмотров)
Тип файла: zip [alliance]Scholar Who Walks At Night 1-20.zip (398.3 Кб, 129 просмотров)
Тип файла: zip [alliance]Scholar Who Walks At Night - 720.zip (402.2 Кб, 101 просмотров)

Последний раз редактировалось Трепанатор из Одессы; 13.12.2017 в 15:38
  Ответить с цитированием
47 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (14.07.2015), ELFIEN (24.10.2015), Elka (17.07.2015), Esme (14.07.2015), Jenetschka (13.07.2015), kazreti (14.07.2015), Kislinka (14.07.2015), Ksenia (14.07.2015), Mascot (14.07.2015), msv24 (14.07.2015), NiKi (05.09.2015), Rani (24.09.2017), Sorsik (04.10.2015), Yu Min (16.09.2015), Ангел с генами Дьявола (21.09.2015), завиSSимая (21.07.2015), Лариса (05.10.2015), Ленка (04.09.2015), Маха (04.09.2015), Морнинг (13.07.2015)
Старый 14.07.2015, 04:10   #11
kazreti
Помним... Любим... Скорбим...
Твой Альянс
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 57
Сообщений: 373
Сказал(а) спасибо: 3,768
Поблагодарили 54 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю команду с долгожданным релизом!
Всем огромное спасибо и приятного просмотра
!

Выражаем свою особую благодарность Xiaoyu Malong за помощь с проектом!


tavita, Cruella

Проверила на всех своих плеерах.
У меня с видео со вшитым опенингом проблем нет.
Скачаю файл, который загрузили, чтобы проверить.

~ Проверила, тормозит. Тайны загрузки )) Видео обязательно перезагрузим.
А пока можете скачать видео 854х400 отсюда ))) Надеюсь, проблем не будет.


Цитата:
Сообщение от tavita Посмотреть сообщение
апд. нашла выход - нашла точно такое же видео, только с разрешением 1280*720, если кому надо - ссылка на страницу с торрентом. Надо только набрать в окошке код, к-рый находится рядом с ссылкой, чтобы скачать торрент-файл. Регистрация не нужна.
Спасибо за ссылку и за разъяснение, как скачать.
(Видео уже с опенингом, вшивать больше не придётся, если продолжат выставлять серии на этом сайте! Останется только подгонять сабы))))
Для тех, кто скачает по ссылке tavita, я подогнала сабы под формат 1280 х 720.
Скачать сабы можете отсюда )

Последний раз редактировалось kazreti; 14.07.2015 в 06:01 Причина: Проверка видео и добавление новых сабов.
kazreti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2015, 10:23   #12
Esme
 
Аватар для Esme
 
Регистрация: 22.11.2011
Адрес: Германия
Сообщений: 1,124
Сказал(а) спасибо: 366
Поблагодарили 73 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

С релизом, со стартом, с прекрасным проектом!

Команде лёгкого ансаба (а как себе дорожку не подмаслить)
интересных серий, так, чтобы по окончанию не пот со лба вытирать, а удивляться: " все уже? "
Лёгкого тайма, красивых песен, очаровательных вампиров, поменьше заседаний министров )))
Ах, да... и диких котов!
А там все приложится и будет, как в анонсе !!!!!!!! dsgt
Esme вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2015, 17:33   #13
Mapgysha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 14.07.2015, 17:43   #14
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,106
Сказал(а) спасибо: 961
Поблагодарили 712 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
С релизом, со стартом, с прекрасным проектом!
Ах, да... и диких котов!
А там все приложится и будет, как в анонсе !!!!!!!! dsgt
Так, про диких котов я так полагаю, камень в мой огород?
Ну задолбала всех ими маленько. Зато какие они очаровательные.
Команду со стартом! Зрителям приятного просмотра!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2015, 17:58   #15
Esme
 
Аватар для Esme
 
Регистрация: 22.11.2011
Адрес: Германия
Сообщений: 1,124
Сказал(а) спасибо: 366
Поблагодарили 73 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Нет, солнце, это чтоб не пришлось их больше вылавливать никому из нас...

Ну кроме может одного, дикого )))):
Esme вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2015, 22:09   #16
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 41
Сообщений: 2,829
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,308 раз(а) в 518 сообщениях
По умолчанию

На создана раздача.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.07.2015, 02:04   #17
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kazreti Посмотреть сообщение
(Видео уже с опенингом, вшивать больше не придётся, если продолжат выставлять серии на этом сайте! Останется только подгонять сабы))))
Для тех, кто скачает по ссылке tavita, я подогнала сабы под формат 1280 х 720.
Скачать сабы можете отсюда )
Вторая серия там тоже выложена. Просто я искала первую, потому у меня на странице выборка по дате выхода серии, а не по названию дорамы.
А субтитры к этому видео у меня подошли старые, скачала и новые, но разницы не заметила.
  Ответить с цитированием
Старый 17.07.2015, 00:13   #18
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии!
  Ответить с цитированием
Старый 17.07.2015, 00:51   #19
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за новую серию!
Получается, субтитры для обчного видео, без заставки? А я скачала и 3-ю, и 4-ю с заставкой. Тогда удалю.
  Ответить с цитированием
Старый 17.07.2015, 09:38   #20
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девушки, мы решили выкладывать как есть. А то кому-то нравится, а кому-то нет.

В первом посту заменены субтитры ко 2 серии. Просьба перекачать.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
esme, servina yan, маха


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:01.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top