Ученый, гуляющий ночью / Scholar walking at night (Корея, 2015, 20/20 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

13.07.2015, 23:38

Альтернативное название: 밤을 걷는 선비
Производство: Южная Корея
Дата выхода: июль 2015 год
Продолжительность: 20 cерий
Жанр: мистика, романтика, вампиры
Режиссер: Lee Sung Joon
Сценарий: Jang Hyun Joo, по манхве Jo Joo hee
Канал: MBC
Время выхода: среда-четверг, 21:55

В ролях:
Ли Чжун Ки - Ким Сон Ёль
Ли Ю Би - Чжо Ян Сон
Ким Со Ын - Хё Рён
Сим Чан Мин - наследный принц Ли Юн
Ли Су Хёк - вампир Гви

Описание:

Много лет тому назад один ученый погрузился в пучину своих исследований. Правда некоторые утверждают, что он – обычный старик, больной проказой.
Этот человек не позволяет продавцам книг посещать свой дом. Но делает исключение из правил для умной и предприимчивой Ян Сон. Попав в одну из многочисленных политических ловушек, она потеряла своих родителей и трех старших братьев, поэтому знает недостатки коррумпированных политических властей не понаслышке. Ян Сон считает, что мир может стать лучше, если люди будут больше читать. Но из-за того, что она живет в обществе, которое запрещает женщинам работу в торговле и бизнесе, ей приходится переодеваться в мальчика и осуществлять свою мечту. Но вскоре ученый узнаёт, что паренёк – на самом деле девушка!
Тем временем сельские жители в страхе и смятении из-за недавнего таинственного убийства. Власти думают, что жертва пострадала от тигра, и вызывают охотников для экспертизы. Но охотники заверяют, что тигр такого сотворить не мог… (с) readmanga

Видео качество 450:

Видео качество 720:

Видео с зашитыми русскими субтитрами:

- 800х450

- 1280х720

Перевод: Esme & Servina Yan
Редакция: Маха
QC: Servina Yan
Ретайминг и тайпсет:kazreti
Перевод песен: Mickey313
Релизер трекера: nkrukova
Релизер кинотеатра: Ksilnew

За постеры огромное-преогромное спасибо - завиSSимая

Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты.

Другие работы команды:

23.11.2015, 21:45

Для тех, кто ждал и надеялся. Первый клип из нашего загашника!

BEAST - Without ̣You ̣(OST Scholar walking at night Part 5)

Перевод: Mickey313
Оформление: Mar222ina

23.11.2015, 21:50

Оооооо какая красотааа!!!! Спасибочкииии!!!

23.11.2015, 22:07

Дело пошло!!!!! :heyheyey:
Большое спасибо за такую прелесть)))
Ждем продолжения

29.11.2015, 13:29

Ну вот и очередной клип!

G.NA - Don't Cry Part ̣(OST Scholar walking at night Part 4)

Перевод: Mickey313
Оформление: Mar222ina

29.11.2015, 21:28

Еще один подарочек тем, кто долго ждал! Одна из моих любимых песен.

Jang Jae In - Secret Paradise [Scholar Who Walks the Night OST Part.1]

Перевод: Mickey313
Оформление: Mar222ina

**Esme** · 29.11.2015, 21:53

Девчата, вы такие МОЛОДЦЫ!!
Спасибо за красоту!!!!!!!!!

30.11.2015, 11:18

Уряяяяяяяяяяяяя!!!! Мою любимую песенку тоже перевели ^^
Спасибо, это СТОИТ того, чтобы подождать)))

**Plappi** · 14.05.2020, 01:21

Дорогая команда, если я скачаю с авистаза нормального размера видео, сабы подойдут?
Скачала с дорамаленда, а там 450р.

**Nicka** · 14.05.2020, 01:32

Свет, так у нас же две раздачи. В первом посте ссылки на обе...

**Plappi** · 14.05.2020, 08:30

Ой, слона-то и не заметила ))) Благодарю!

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

23.11.2015, 21:45	#51
Servina Yan Сообщений: n/a	Для тех, кто ждал и надеялся. Первый клип из нашего загашника! BEAST - Without ̣You ̣(OST Scholar walking at night Part 5) Перевод: Mickey313 Оформление: Mar222ina

23.11.2015, 21:50	#52
Леночка Сообщений: n/a	Оооооо какая красотааа!!!! Спасибочкииии!!!

23.11.2015, 22:07	#53
angehimure Сообщений: n/a	Дело пошло!!!!! :heyheyey: Большое спасибо за такую прелесть))) Ждем продолжения

29.11.2015, 13:29	#54
Servina Yan Сообщений: n/a	Ну вот и очередной клип! G.NA - Don't Cry Part ̣(OST Scholar walking at night Part 4) Перевод: Mickey313 Оформление: Mar222ina

29.11.2015, 21:28	#55
Servina Yan Сообщений: n/a	Еще один подарочек тем, кто долго ждал! Одна из моих любимых песен. Jang Jae In - Secret Paradise [Scholar Who Walks the Night OST Part.1] Перевод: Mickey313 Оформление: Mar222ina

29.11.2015, 21:53	#56
Esme Регистрация: 22.11.2011 Адрес: Германия Сообщений: 1,124 Сказал(а) спасибо: 366 Поблагодарили 73 раз(а) в 8 сообщениях	Девчата, вы такие МОЛОДЦЫ!! Спасибо за красоту!!!!!!!!!

30.11.2015, 11:18	#57
angehimure Сообщений: n/a	Уряяяяяяяяяяяяя!!!! Мою любимую песенку тоже перевели ^^ Спасибо, это СТОИТ того, чтобы подождать)))

14.05.2020, 01:21	#58
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 13,590 Сказал(а) спасибо: 568 Поблагодарили 8,702 раз(а) в 905 сообщениях	Дорогая команда, если я скачаю с авистаза нормального размера видео, сабы подойдут? Скачала с дорамаленда, а там 450р.

14.05.2020, 01:32	#59
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 36 Сообщений: 4,889 Сказал(а) спасибо: 566 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Свет, так у нас же две раздачи. В первом посте ссылки на обе...

14.05.2020, 08:30	#60
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 13,590 Сказал(а) спасибо: 568 Поблагодарили 8,702 раз(а) в 905 сообщениях	Ой, слона-то и не заметила ))) Благодарю!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)