avistaz.to

[Jay]

Сообщение от ArtemNihon

Хорошо, если я захочу перевести дораму которую я вам назову вы предоставите субтитры мне? В качестве благодарности я вписал бы свое имя , когда начинается дорама

Если вы пройдёте тест, станете частью нашей фансаб-группы и соберёте команду под интересующий вас проект, - да, предоставим. Если они существуют, конечно. И тогда в титрах будет указано и название ФСГ, и имена/никнеймы всех членов команды проекта, включая вас.

Сообщение от Jay

Если вы пройдёте тест, станете частью нашей фансаб-группы и соберёте команду под интересующий вас проект, - да, предоставим. Если они существуют, конечно. И тогда в титрах будет указано и название ФСГ, и имена/никнеймы всех членов команды проекта, включая вас.

Значит я прохожу тест буду переводить вам на бесплатной основе японские субтитры я ещё должен команду свою собирать? Зачем тогда вы мне нужны будете?) У меня ни кого нету ни редакторов не таймингистов поэтому я обратился к вам

[Talya Stern]

Сообщение от ArtemNihon

Значит я прохожу тест буду переводить вам на бесплатной основе японские субтитры я ещё должен команду свою собирать? Зачем тогда вы мне нужны будете?) У меня ни кого нету ни редакторов не таймингистов поэтому я обратился к вам

Артем, у вас довольно агрессивный настрой для человека, который фактически просит помощи у ФСГ
1) Абсолютно все, кто состоит в команде Альянса, сдавали тест, чтобы к ней присоединиться. Вы человек новый, вам должны поверить на слово?
2) Абсолютно все, кто состоит в команде Альянса, переводят, редактируют, таймят, оформляют субтитры, создают постеры и комплекты визуализации, верстают клипы и пр. на бесплатной основе. Фансаб - это хобби. Скажу больше, когда приходит время платить за домены, мы тратим свои кровные, чтобы всем нам было где размещать плоды своих фансаберских трудов.
3) Вам не предлагают искать команду на улице. У нас есть редакторы и таймингеры. Есть тема, в которой можно предлагать проекты и через нее собирать себе команду. Надо лишь понимать, что этот проект должен быть интересен не только вам, но и людям, которые подписываются с вами работать над ним.
4) Вам следует быть психологически готовым к тому, что в команде все равны. Редактор может править ваш перевод и давать замечания не только по орфографии и пунктуации.

Обдумайте, пожалуйста, действительно ли вы хотите заниматься фансабом. Если вам сложно пройти тест с 10 минутным кусочком, как же вы планируете переводить дорамы?

[aversa]

ArtemNihon, вас никто ни к чему не принуждает, вы нам ничего не должны, как и мы вам, все обоюдно. Мы вам просто описали формат работы в нашей ФСГ и ситуацию с инвайтами.

Зачем тогда вы мне нужны будете?) У меня ни кого нету ни редакторов не таймингистов поэтому я обратился к вам

вот для этого и нужны. все эти люди будут вам в фсг помогать создавать субтитры и продвигать перевод в сети, плюс помогать искать видео. Распределение обязанностей, как я и писала выше. В этом суть ФСГ.

[Cale]

На ави очередная годовщина, проверьте почту на предмет подарков)

У меня теперь есть инвайт, могу поделиться.

[Talya Stern]

Сообщение от Cale

На ави очередная годовщина, проверьте почту на предмет подарков)
У меня теперь есть инвайт, могу поделиться.

И правда! У меня в копилке, оказывается, два инвайта.
Может, кто-нибудь посоветует, на что бонусы тратить? А то они копятся впустую.

[Cale]

Сообщение от Talya Stern

Может, кто-нибудь посоветует, на что бонусы тратить? А то они копятся впустую.

С ума сойти, так бывает?))
Вообще да, с появлением корейских торрентов стало значительно легче жить) но все-таки на Ави много уникального.
Как по мне, лучше накапливай, вдруг пригодится для глобальной цели)

[Plappi]

А я по старинке все оттуда качаю, но последнее время что-то ничего не раздается. Так что, видимо, бонусы мне пригодятся для обмена на Гб ))))

Если кто может, пригласите на сайт пожалуйста.

[Cale]

Сообщение от finny1991

Если кто может, пригласите на сайт пожалуйста.

День добрый, скиньте мне в личку ваш мейл, на который выслать инвайт.

Написано, что пригласивший отвечает за приглашенного, так что вверяюсь вам )