Здравствуй, малыш! / Hello Baby with SHINee (Корея, 2010, 12/12 серий)

[Lady Flame]

Страна: Корея
Продолжительность: 12 эпизодов + спешл
Описание передачи:
После успеха мам из группы SNSD, которые взяли небольшую Кёнсан, приходит время для отцов – SHINee, которым достается четырехлетний Югын. Он живет, любимый и в своем родном городе, но маленькая проблема - SHINee не верят, что это осуществимо. Они ничего не знают о воспитании детей и, глядя на их возраст, можно сделать вывод, что ребенок будет воспитываться детьми. Смогут ли они завоевать сердце Югына?
Члены группы SHINee, брошенные менеджером посреди улицы, в отчаянии соглашаются сесть в неизвестный автобус. Их высаживают среди традиционных корейских домов, и только тогда они узнают, что будут ухаживать за маленьким ребенком. Их мнения разделяются - не все уверены, что смогут стать отцами, проходя различные тесты. Это программа глупостей и различных странных ситуаций, но несмотря на это, бывают и трогательные моменты. © lastfm.ru

Участники проекта:
Группа SHINee:

1. Lee Jinki (Onew/Онью)
2. Choi Minho (Minho/Минхо)
3. Kim Jonghyun (Jonghyun/Джонхён)
4. Kim Kibum (Key/Ки)
5. Lee Taemin (Taemin/Тэмин)
Ребенок, за которым они ухаживают: Yoogeun (Югын)

Видео:

http://narod.yandex.ru/disk/12083060...20-%20%201.avi - 1 серия
http://narod.yandex.ru/disk/12098480...20-%20%202.avi - 2 серия
http://narod.yandex.ru/disk/12123600...20-%20%203.avi - 3 серия
http://narod.yandex.ru/disk/12404540...20-%20%204.avi - 4 серия
http://narod.yandex.ru/disk/12424130...20-%20%205.avi - 5 серия
http://narod.ru/disk/1339216001/Hell...0%206.avi.html - 6 серия
http://narod.ru/disk/1351404001/Hell...0%207.avi.html - 7 серия
http://narod.ru/disk/1499461001/Hell...0%208.avi.html - 8 серия
http://narod.yandex.ru/disk/17000190...20-%20%209.avi - 9 серия
http://narod.ru/disk/1967957001/Hell...%2010.avi.html - 10 серия
http://narod.ru/disk/1998929001/Hell...%2011.avi.html - 11 серия
http://narod.ru/disk/2044477001/Hell...%2012.avi.html - 12 серия
http://narod.ru/disk/2064127001/Hell...ecial.avi.html - Спешл

Команда:
Координатор проекта: Lady Flame
Переводчики: Selena Min, Sung Jong, This is me, Medoshi, Butterfly, Esme
Редакторы: Lady Flame, This is me, Persephone, Paradagmu
Таймингеры: TaeMin, Key, aka_Mia, Amariel, Xiao Mei, Colipsonia, AngelMa, mar222ina
Тайпсеттеры: aka_Mia, AngelMa

Может кто-нибудь сможет хотя бы с английскими субтитрами перезалить видео? Пожалуйста...

[Lady Flame]

Перевод есть до 8 серии и продолжается дальше, редакция стоит на месте, ну и тайпсет 4 серии.
Так что нам бы тайпсеттера и редактора (если нынешний против не будет).

а можно перезалить видео на другой ресурс? Хотя бы на mediafire?

[Selena Min]

Сообщение от Aki_chan

а можно перезалить видео на другой ресурс? Хотя бы на mediafire?

Простите, но вряд ли кто-то возьмется перезаливать все серии на mediafire, потому что там ограничение в 200Мб и тогда каждую серию придется дробить. Плюс с mediafire файлы постоянно удаляются, то есть кому-то придется их постоянно перезаливать.

[Lady Flame]

Та-да!!!
В первый пост добавлены субтитры к 4 серии!
Приятного просмотра!

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии!
Приятного просмотра!

Я буду пересматривать с начала с переводом 4 и 5))С каждым новой переведённой частью - буду пересматривать. Надеюсь не закончу к олимпиаде в Сочи8}

Само шоу просто улётное, весёлое, самое любимое)

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 6 серии.
Приятного просмотра!

Ва, только посмотрела все 5 серий, а тут и 6 подоспела)) Спасибки огромное за перевод всей команде. И отдельное пасибки Persephone (где-то отписалась по этому шоу и меня заинтересовала им)) Раньше только знала, что есть такая группа, теперь хоть поближе с ними познакомилась)

[AngelMa]

Сообщение от Nefrit

И отдельное пасибки Persephone (где-то отписалась по этому шоу и меня заинтересовала им))

Наш редактор умеет людей заинтересовать))