Ты научил меня важным вещам / Taisetsu na Koto wa Subete Kimi ga Oshiete Kureta (Япония, 2011 год, 10/10 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 18.11.2010, 13:06

Ты научил меня важным вещам

Производство: Япония
Год: 2011
Продолжительность: 10 эпизодов по 45 мин
Жанр: романтика, школа
Режиссёры: Nishiura Masaki, Hayama Hiroki
Сценарий: Adachi Naoko
Трейлеры: http://www.youtube.com/watch?v=7u7QEGxJX2E

В ролях:
Miura Haruma
Toda Erika
Takei Emi
Nose Anna
Shinoda Mariko
Uchida Yuki
Suda Masaki

Описание:

Учитель Кашиваги Шюджи жил счастливой жизнью. Любимая работа, где его обожают ученики и их родители, любимая девушка, а в ближайшее время - свадьба. Всё изменилось утром первого дня нового учебного года, когда он проснулся в постели с девушкой, которая впоследствии оказалась его ученицей.

Скачать видео:

ОСТ:

Озвучка дорамы

Переводчик: [TamOruku]
Редактор: tiranaoki

26.05.2011, 22:21

Спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!))))))))))))0

**Люда** · 01.07.2011, 00:21

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии.

**tiranaoki** · 03.07.2011, 17:58

В первый пост добавлены субтитры к 9 и 10 сериям.
Перевод дорамы завершён. Спасибо, что были с нами!

Большое спасибо моей дорогой переводчице. Дашуля, я тебя люблю!

И небольшой бонус от нас с Дашей. Подборка песен Pink, исполненных в дораме

03.07.2011, 18:29

Урааааа!!! С завершением нас!!!
Всем приятного просмотра!!!

Танюш, я тебя тоже люблю! Что бы я без тебя делала

07.07.2011, 15:24

Поздравляю всех с завершением проекта!!!!

не знаю кому как но лично Я схожу с ума по OST инструментальной версии просто супер. Всем смотреть и слушать

12.07.2011, 15:11

БЛАГОДАРЮ от всей души!!!

13.07.2011, 23:58

Девочки, спасибо за перевод!

7 серий проглотила только так. Сильная дорама, ничего не скажешь.

Только мне кажется, что Тода Эрика губы накачала? Оо

23.07.2011, 20:18

Приогромнейшее спасибо за весь труд, что вы вложили в перевод этой дорамы. Смотрела с удовольствием.

30.07.2011, 23:58

спасибо за перевод. дорама очень понравилось) главная актриса понравилась, и радует что Миура медленно перекочевал из ролей ученников в роли учителей

25.08.2011, 16:15

Ну вот я наконец добралась до этой дорамы)
Во-первых, девченки, огромное спасибо за отличнейший перевод (как и всегда впрочем)

впечатления:

Дорама в общем мне понравилась. первые три серии проглотила залпом, а вот на четвертой у мну случился ступор.....очень она тяжелой для меня была! смотрела ее не знаю сколько, находила всякие дела и причины лишь бы дальше ее не смотреть))) но стоило мне себя пересилить и все же глянуть дальше, как остальные 6 серий прошли на одном дыхании)
Сериал очень красиво снят. особенно понравились такие милые моменты как когда она ему шарф отдавала и он ее за руку взял, как они любовались сакурой...так романтично!
за ост большой поклон создателям дорамы! песни Пинк невероятно гармонично вписались в эту историю! так же безумно понравилась песня в эндинге, да и вообще сам эндинг такой нежный!
Шюджи.....как же он мне в начале нравился и как под конец я в нем разочаровалась (хотя вроде должно быть наоборот))). Он и правда трус, эта история сделала его немного сильнее, но до Нацуми ему все же далеко! Миура прекрасно сыграл, вроде вчера только школьников играл, а тут уже учитель. и ему веришь!!! но вот прическа мне его не понравилась. понятно, что она делает его старше, но ему не идет.
Нацуми очень сильная и терпеливая! даже не знаю бывают ли такие женщины на самом деле)) столько всего вытерпеть, разочароваться, но все равно сохранить любовь к этому человеку! молодец!
Ученица (кстати, очень красивая актриса)- ее поступки не всегда были понятны, особенно когда раскрылась правда. не могла понять зачем она такое вначале чудила? но ее проблемы как то все и смягчают. рада что все же в конце родители пересмотрели свое поведение!
а вообще меня убили школьники! Учитель переспал с ученицей - класс сидит рыдает от шока! вот это детки высокоморальные!!!!!!!!!!!!! 8))

в общем дорама классная и при просмотре есть над чем подумать! И важным вещам научили учителя его ученики))

01.07.2011, 00:21	#12
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 55 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 123 Поблагодарили 3,415 раз(а) в 332 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

26.05.2011, 22:21	#11
HanaAki Сообщений: n/a	Спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!))))))))))))0

03.07.2011, 17:58	#13
tiranaoki Регистрация: 22.06.2010 Возраст: 37 Сообщений: 1,248 Сказал(а) спасибо: 132 Поблагодарили 1,234 раз(а) в 72 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 9 и 10 сериям. Перевод дорамы завершён. Спасибо, что были с нами! Большое спасибо моей дорогой переводчице. Дашуля, я тебя люблю! И небольшой бонус от нас с Дашей. Подборка песен Pink, исполненных в дораме

03.07.2011, 18:29	#14
[TamOruku] Сообщений: n/a	Урааааа!!! С завершением нас!!! Всем приятного просмотра!!! Танюш, я тебя тоже люблю! Что бы я без тебя делала

07.07.2011, 15:24	#15
Lena Сообщений: n/a	Поздравляю всех с завершением проекта!!!! не знаю кому как но лично Я схожу с ума по OST инструментальной версии просто супер. Всем смотреть и слушать

12.07.2011, 15:11	#16
Katty84 Сообщений: n/a	БЛАГОДАРЮ от всей души!!!

13.07.2011, 23:58	#17
Inori-ess Сообщений: n/a	Девочки, спасибо за перевод! 7 серий проглотила только так. Сильная дорама, ничего не скажешь. Только мне кажется, что Тода Эрика губы накачала? Оо

23.07.2011, 20:18	#18
Desperados Сообщений: n/a	Приогромнейшее спасибо за весь труд, что вы вложили в перевод этой дорамы. Смотрела с удовольствием.

30.07.2011, 23:58	#19
Bride Сообщений: n/a	спасибо за перевод. дорама очень понравилось) главная актриса понравилась, и радует что Миура медленно перекочевал из ролей ученников в роли учителей

25.08.2011, 16:15	#20
Ghostb Сообщений: n/a	Ну вот я наконец добралась до этой дорамы) Во-первых, девченки, огромное спасибо за отличнейший перевод (как и всегда впрочем) впечатления: Дорама в общем мне понравилась. первые три серии проглотила залпом, а вот на четвертой у мну случился ступор.....очень она тяжелой для меня была! смотрела ее не знаю сколько, находила всякие дела и причины лишь бы дальше ее не смотреть))) но стоило мне себя пересилить и все же глянуть дальше, как остальные 6 серий прошли на одном дыхании) Сериал очень красиво снят. особенно понравились такие милые моменты как когда она ему шарф отдавала и он ее за руку взял, как они любовались сакурой...так романтично! за ост большой поклон создателям дорамы! песни Пинк невероятно гармонично вписались в эту историю! так же безумно понравилась песня в эндинге, да и вообще сам эндинг такой нежный! Шюджи.....как же он мне в начале нравился и как под конец я в нем разочаровалась (хотя вроде должно быть наоборот))). Он и правда трус, эта история сделала его немного сильнее, но до Нацуми ему все же далеко! Миура прекрасно сыграл, вроде вчера только школьников играл, а тут уже учитель. и ему веришь!!! но вот прическа мне его не понравилась. понятно, что она делает его старше, но ему не идет. Нацуми очень сильная и терпеливая! даже не знаю бывают ли такие женщины на самом деле)) столько всего вытерпеть, разочароваться, но все равно сохранить любовь к этому человеку! молодец! Ученица (кстати, очень красивая актриса)- ее поступки не всегда были понятны, особенно когда раскрылась правда. не могла понять зачем она такое вначале чудила? но ее проблемы как то все и смягчают. рада что все же в конце родители пересмотрели свое поведение! а вообще меня убили школьники! Учитель переспал с ученицей - класс сидит рыдает от шока! вот это детки высокоморальные!!!!!!!!!!!!! 8)) в общем дорама классная и при просмотре есть над чем подумать! И важным вещам научили учителя его ученики))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)