Папа - звезда / Papa wa Idol / Papadoru! (Япония, 2012 год, 10/10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**tiranaoki** · 22.03.2012, 20:22

Папа - звезда / Papa wa Idol

Производство: Япония
Выход: апрель 2012
Продолжительность: 10 серий
Жанр: комедия, романтика, семейный
Режиссёр: Toshio Tsuboi
Сценарий: Arisa Kaneko

В ролях:
Nishikido Ryo - Нишикидо Рё
Yuka - Ханамура Харука
Kawashima Umika - Ханамура Мэй
Imai Yuki - Ханамура Юто
Tani Kanon - Ханамура Кана
Takahata Atsuko - Ханамура Нацу
Enari Kazuki - Вакисака Шохей
Sato Jiro - Кария
Yashima Norito - Мамия
Zaizen Naomi - Масако Мотоко

Описание:
Участник популярной группы Канджани8 Нишикидо Рё влюбляется в мать-одиночку, воспитывающую троих детей. Он хочет жениться, но дети не принимают Рё из-за его работы, а в агентстве звёздам браки в принципе запрещены. И как же Нишикидо справится со всеми трудностями? ©tiranaoki

Раздача на DORAMALAND - 852x480

Раздача на DORAMALAND - 1280x720

Видео:

Переводчик 1-3 серий: [TamOruku]
Редактор и переводчик 4-10 серий: tiranaoki

Дизайн постеров: NoSpike

Постеры:

Пожалуйста, нигде не выкладывайте данные субтитры без нашего разрешения.

22.03.2012, 21:35

Ох, "Mama wa idol" одна из моих любимейших дорам. Но там персонаж Гото Кумико был ключевым, замечательно сыграла. Сможет ли Имаи Юки тут так потянуть?..

**tiranaoki** · 30.04.2012, 18:39

Релиз-релиз-релиз! В первый пост добавлены субтитры к первой серии!

Большущее спасибо моей дорогой Дашуле за перевод

30.04.2012, 19:49

СПАСИБО!!!

02.05.2012, 12:05

привет всем))
ну как вас сериал?я вот думаю смотреть или нет)

**tiranaoki** · 02.05.2012, 17:08

Цитата:

Сообщение от artemon4ik

ну как вас сериал?я вот думаю смотреть или нет)

Смотря чего Вы ожидаете. Мне первая серия понравилась, много юмора, дурацких ситуаций, всё приправлено романтикой и слегка драмой.

**tiranaoki** · 12.05.2012, 21:38

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!

Дашуля, спасибо за перевод!

22.05.2012, 17:55

Спасибо за Ваш труд! Рё как всегда очарователен:04a4de:

23.05.2012, 21:55

Местами, имхо, полный бред.
Но мне нравится)
Есть над чем посмеяться, и в то же время подумать.

Жду следующих серий!

30.05.2012, 09:46

Спасибо огромное за перевод.
Мой любимчик Нишикидо совсем аджосси стал )

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

22.03.2012, 21:35	#2
Dauphin Сообщений: n/a	Ох, "Mama wa idol" одна из моих любимейших дорам. Но там персонаж Гото Кумико был ключевым, замечательно сыграла. Сможет ли Имаи Юки тут так потянуть?..

30.04.2012, 18:39	#3
tiranaoki Регистрация: 22.06.2010 Возраст: 37 Сообщений: 1,248 Сказал(а) спасибо: 132 Поблагодарили 1,234 раз(а) в 72 сообщениях	Релиз-релиз-релиз! В первый пост добавлены субтитры к первой серии! Большущее спасибо моей дорогой Дашуле за перевод

30.04.2012, 19:49	#4
Bakina Сообщений: n/a	СПАСИБО!!!

02.05.2012, 12:05	#5
artemon4ik Сообщений: n/a	привет всем)) ну как вас сериал?я вот думаю смотреть или нет)

12.05.2012, 21:38	#7
tiranaoki Регистрация: 22.06.2010 Возраст: 37 Сообщений: 1,248 Сказал(а) спасибо: 132 Поблагодарили 1,234 раз(а) в 72 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии! Дашуля, спасибо за перевод!

22.05.2012, 17:55	#8
Lightsun Сообщений: n/a	Спасибо за Ваш труд! Рё как всегда очарователен:04a4de:

23.05.2012, 21:55	#9
Mandarinka Сообщений: n/a	Местами, имхо, полный бред. Но мне нравится) Есть над чем посмеяться, и в то же время подумать. Жду следующих серий!

30.05.2012, 09:46	#10
Сардана Сообщений: n/a	Спасибо огромное за перевод. Мой любимчик Нишикидо совсем аджосси стал )

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)